MEHNAME - dengê çande, wêje û zimanê kurdî
Serrûpel Hejmar 56, rezber 2004

Naverok
  • Diyarî
  • Nivîsar
  • Helbest
  • Pexşan
  • Weşan
  • Nûçe
  • Zarok
  • Ziman
  • Gelêrî
  • Mizgînî
  • Name
  • Pozname

  • Helbest
  • Virrûru Muteyinnanâr: Şeva pêşîn
  • Dr. Yasîn Dêrikî: Çarenivîsa kevoka min
  • Konê Reş: "Bila bimire" û 2 helbestên din
  • Bêwar Îbrahîm: Axayên rastîn
  • Tengezarê Marînî: Bersiv
  • Dildar Îsmaîl: "Hey jiyan" û "Diramûsim"
  • Metîn Kewê Dilxêrî: Erê, evîn tu yî
  • Hafizê Şîrazî: Destpêkê evîn asan bû
  • Li Po: Tu dipirsî ka çima li çol û çiya dimînim (6 helbest)
  • Wang Wei: Piştî barana vê dawiyê çiyayên vala... (7 helbest)
  • Meng Hao-jan: Êvar li ber çemî (5 helbest)
  • Tu Fu: Ma çi xweşî tê heye ku bihar bêt... (5 helbest)
  • Konstantinos P. Kavafis: Xwedê Antoniusî dihêle

  • Şeva pêşîn
    Virrûru Mûteyinnanâr


    Birincê spî û ranên baştirîn goştî
    di nav donê qelandî de
    bêyî temahîkirin
    raberî mêvanên bihagiran dihatin kirin
    	û li ber sahiyê
    	li bin esmanê xemilandî
    	bi deryayek bi gulan dagirtî
    xaniyê dawetê hat nexşandin
    govend hatin girêdan
    li ber dehol û zirrneyan
    	û dema berbûkên çavzîq
    	yên ew şûştî
    	çûn û xwe veşartin
    kesûkarên wê ristikek spî
    	bi gerdena wê ve kir
    	ku ji pelên kunkirî
    	yên darên kulîlknazik
    	û gulên aruku yên pîroz
    		yên barana pêşîn ya biharê
    		li geliyan ji bin axê şiyar dike
    	bişkojên terre bênxweş yên aruku
    		yên perrên wan şîn dibirin
    		mîna gewerên hesûyayî;
    û paşî ew di cilên nû de anî cem min
    	û kela dilê min rabû,
    bi nexşan xemilandî raberî min hat kirin
    	û ji rûyê wê xuh hat paqijkirin
    û li ber sivandeya dawetê
    dengê mirovan mîna şeprepa baranê bû.
    Heman şevê ew, ya destlênekirî
    	nêzîkî min mîna leşê min
    	nêzîkî jiyana min
    Kirasek sîs di bejna xwe pêçabû
    û min gotê:
    	bersînga xwe hinekî veke
    	bihêle ba leşê te hîn bike
    	ziwa ke eniya xwe ji xuhê
    		birûyên xwe yên dirûvî heyva nîvî
    û dil tijî daxwaz min dirrand
    kiras jê
    	bejna wê ya tazî
    	mîna şûrek rût bû
    û bêyî bizane
    çawan xwe biniximîne
    beybûnên bi pirça xwe ve jê vekirin
    kezî û biskên xwe yên reşe dirêj
    	li gel gulên pê ve
    	berdan ser sînga xwe
    destên xwe dan ber navrana xwe
    û ji şerman
    doz û dua ji min kir.
    

    Berdest
  • Hejmara nû
  • Hemû hejmar
  • Hemû pirtûk
  • Hemû nivîskar
  • Werger
  • Nûdem
  • Ferheng
  • Lînk


  • [ Mehname | Ev hejmar | Diyarî | Gelêrî | Helbest | Mizgînî | Name | Nirxandin | Nûçeyên çandeyî | Pexşan | Weşan | Pozname | Ziman | Zarok | E-mail ]

    Ev malper herî baş bi INTERNET EXPLORERê tê dîtin. This site is best viewable with the INTERNET EXPLORER.

    Têkilî: [email protected]
    Contact us: [email protected]

    Copyright ©1999- MEHNAME. Hemû maf parastî ne. All rights reserved.
    Hosted by www.Geocities.ws

    1