MEHNAME - dengê çande, wêje û zimanê kurdî
Serrûpel Hejmar 56, rezber 2004

Naverok
  • Diyarî
  • Nivîsar
  • Helbest
  • Pexşan
  • Weşan
  • Nûçe
  • Zarok
  • Ziman
  • Gelêrî
  • Mizgînî
  • Name
  • Pozname

  • Helbest
  • Virrûru Muteyinnanâr: Şeva pêşîn
  • Dr. Yasîn Dêrikî: Çarenivîsa kevoka min
  • Konê Reş: "Bila bimire" û 2 helbestên din
  • Bêwar Îbrahîm: Axayên rastîn
  • Tengezarê Marînî: Bersiv
  • Dildar Îsmaîl: "Hey jiyan" û "Diramûsim"
  • Metîn Kewê Dilxêrî: Erê, evîn tu yî
  • Hafizê Şîrazî: Destpêkê evîn asan bû
  • Li Po: Tu dipirsî ka çima li çol û çiya dimînim (6 helbest)
  • Wang Wei: Piştî barana vê dawiyê çiyayên vala... (7 helbest)
  • Meng Hao-jan: Êvar li ber çemî (5 helbest)
  • Tu Fu: Ma çi xweşî tê heye ku bihar bêt... (5 helbest)
  • Konstantinos P. Kavafis: Xwedê Antoniusî dihêle

  • Axayên Rastîn
    Bêwar Îbrahîm


    Nameyek vekirî ji Konê Reş re

    Lo Axayo!
    Ji mêj ve qatên berfê
    Ji ser jiyana me
    Hatine bişaftin;
    Me birînên xwe bê benc
    Dirûtine,
    Xwenên çiryayî
    Pîne kirine,
    Hêvîyên windayî
    Ji ser
    Kevîyên xwekujîyê]
    Vegerandine  û
    Asoyên bi ronî
    Ji dûr ve dîtine.
    Lo Axayo!
    Xwîna me bûye
    Diwêta reş,
    Şermê me bûye
    Pelên sipî û
    Tilîyên destê rastê bûne
    |eş,
    Xwe ji hev bernadin
    Her û her
    Doza wan:
    Aştî ye,
    Mirovantî ye,
    Tenahî û
    Evîndaerîya
    Her tiştê zelal û
    Spehî ye.
    Lo Axayo!
    Parastina sembolan
    Ne hêsane [
    Dijberîya dagirker,
    Noker, kinûj û
    Bêbextan
    Barekî girane ;
    Belê Raste
    Erê rast e,
    Barê giran 
    Para mêrane.
    Lo Axayo!
    Eger tu pêximberekî
    Zerdeştî ba
    Wê mirov
    Li ber destê te bibana
    Firişt;
    Eeger tu desthilatek ba
    Wê li şûna her
    Dilopek xwîn
    Dareke zeytûnê
    Bilind biba.
    Lo Axayo!
    Dil mezine û
    Cih fireh e,
    Tu dixwazî
    Xort bibin Mîr û
    Keç  bibin Dotmîr.
    Vê daxwazê hişt ku
    Mîr û Dotmîr
    Bibin xwazgênî û
    Li ber derîyê te
    Dûrêzî hev bibin;
    Piranîya wan xwe li
    Stirî û kelemên hewşa te
    Xistin û
    Bê hemdî xwe
     Destê te xwestin;
    Lê dilê te bi
    Nêrgizên azdîyê re
    Reqs û semayê dike.
    Lo Axayo !
    Şevên dirêj
    Li ser mijgulên me
    Dinivin;
    Beyayên ronahîyê
    Tîrêjên xwe
    Di nav xilmaşîya
    Xemgînîyê de
    Radixînin;
    Nehêle diwêta pênûsê
    Biçik e,
    Nehêle pelên
    Deftera  afirandinê
    Nema bibin,
    Nehêle hêsrên peyvên te
    Ziwa bibin.
    Eger diwêt biçike
    Xwîn heye,
    Eger pelên sipî
    Ji bo  afrandinê
    Nema bûn
    Çermê laş heye,
    Eger hêsrên peyvan 
    Ziwabûn
    Barana ji asman heye,
    Nehêle serê pênûsa te
    Zingar bigre  û
    Eger girt,
    Can bike camkaxet û
    Hêdî ]] hêdî
    Wê zingerê bide alî;
    Tu xweş pîkolê dike û
    Ji cirîda xwe venegere
    Erê Venegere.
    Lo Axayo!
    Sînga xwe
    Li  ber bayê
    Azadîyê veke,
    Bêhna xwe bi
    Asoyên ronîdayî
    Fireh bike.
    Her kes zane
    Tu guhdarîyê
    Li yarîyên
    Dost û yaran nake;
    Bejna xwe ji
    Aap û Biran re
    Xûz nake;
    Şavê xwe li ber ronahîya
    Maldarên bê romet
    Kor nake;
    Mane Mîr Celadet gotiye:
    "Axayên rastîn
    Ewên ko xulamîya
    Miletê Xwe dikin
    Ên din tevda
    Axayên derewînin."
    Lo Axayo!
    Emê bi azadîyê re
    Bimeşin û
    Binivîsînin
    Erê Emê binivîsînin
    Em li pişt xwe
    Nazîvirin
    Nivîsandin:
    Felate
    Azadîye
    Avahî û
    Ronahî ye;
    Emê ber bi van
    Asoyan ve
    bimeşin.
    Dinya wilo hatîye û
    Wê wilo here.
    

    Berdest
  • Hejmara nû
  • Hemû hejmar
  • Hemû pirtûk
  • Hemû nivîskar
  • Werger
  • Nûdem
  • Ferheng
  • Lînk


  • [ Mehname | Ev hejmar | Diyarî | Gelêrî | Helbest | Mizgînî | Name | Nirxandin | Nûçeyên çandeyî | Pexşan | Weşan | Pozname | Ziman | Zarok | E-mail ]

    Ev malper herî baş bi INTERNET EXPLORERê tê dîtin. This site is best viewable with the INTERNET EXPLORER.

    Têkilî: [email protected]
    Contact us: [email protected]

    Copyright ©1999- MEHNAME. Hemû maf parastî ne. All rights reserved.
    Hosted by www.Geocities.ws

    1