MEHNAME - dengê çande, wêje û zimanê kurdî
Serrûpel Hejmar 56, rezber 2004

Naverok
  • Diyarî
  • Nivîsar
  • Helbest
  • Pexşan
  • Weşan
  • Nûçe
  • Zarok
  • Ziman
  • Gelêrî
  • Mizgînî
  • Name
  • Pozname

  • Helbest
  • Virrûru Muteyinnanâr: Şeva pêşîn
  • Dr. Yasîn Dêrikî: Çarenivîsa kevoka min
  • Konê Reş: "Bila bimire" û 2 helbestên din
  • Bêwar Îbrahîm: Axayên rastîn
  • Tengezarê Marînî: Bersiv
  • Dildar Îsmaîl: "Hey jiyan" û "Diramûsim"
  • Metîn Kewê Dilxêrî: Erê, evîn tu yî
  • Hafizê Şîrazî: Destpêkê evîn asan bû
  • Li Po: Tu dipirsî ka çima li çol û çiya dimînim (6 helbest)
  • Wang Wei: Piştî barana vê dawiyê çiyayên vala... (7 helbest)
  • Meng Hao-jan: Êvar li ber çemî (5 helbest)
  • Tu Fu: Ma çi xweşî tê heye ku bihar bêt... (5 helbest)
  • Konstantinos P. Kavafis: Xwedê Antoniusî dihêle

  • Xwedê Antoniusî dihêle
    Konstantinos P. Kavafis (1863 – 1933)


    Dema li nîva şevê ji nişkê ve dibîzî
    ku civatek nediyar li ber deng û awazên seyr
    di ber te re dibore --
    bêmifa nexwe xeman ji siûda xwe ya te dihêle,
    ne ji werritînan, ne ji nexşe û planên
    hemî temenê xwe yên bûn xeyal.
    
    Mîna ji mêj ve amade bî, bi wêrekî
    oxirê bike li Skenderyayê ya ku diçe.
    Bi taybetî, ti tiştî bi xwe nede bawerkirin,
    nebêje ku xewn bû, yan ku te şaş bihîst;
    xwe nizm neke xeyalên wa pûç.
    Mîna ji mêj ve amade bî, bi wêrekî
    mîna ku maqûl e ji wî kesê mîna te yê hêjayî vî bajarî bû,
    bi biryardarî herre ber pencereyê û
    vehejiyayî guh bidiyê lê gazinan neke,
    mîna tirsokan duayan neke,
    lê wek zewqa dawîn
    guh bide awazên civata razber
    û xatirê bixwaze, oxirê bike li Skenderyayê ya ku ji dest te diçe.
    

    Berdest
  • Hejmara nû
  • Hemû hejmar
  • Hemû pirtûk
  • Hemû nivîskar
  • Werger
  • Nûdem
  • Ferheng
  • Lînk


  • [ Mehname | Ev hejmar | Diyarî | Gelêrî | Helbest | Mizgînî | Name | Nirxandin | Nûçeyên çandeyî | Pexşan | Weşan | Pozname | Ziman | Zarok | E-mail ]

    Ev malper herî baş bi INTERNET EXPLORERê tê dîtin. This site is best viewable with the INTERNET EXPLORER.

    Têkilî: [email protected]
    Contact us: [email protected]

    Copyright ©1999- MEHNAME. Hemû maf parastî ne. All rights reserved.
    Hosted by www.Geocities.ws

    1