提要

Liu Heizai and the East River Column

香港歷史博物館陳家亮

Chan Ka-leung, Hong Kong Museum of History

歡迎第 位來賓！

劉黑仔（1920-1946年）是東江縱隊港九獨立大隊其中一位抗日英雄。出身貧苦的他，面對日軍的侵略，憤而投身游擊隊的行列，留港期間肅清新界土匪、捕殺日軍及漢奸，以及破壞日軍設施，使敵人聞風喪膽，可惜最後在粵北死於內戰之火，英年早逝，但其事蹟仍會流傳後世。

Abstract： Liu Heizai （1920-1946） was one of the heroes of the Hong Kong-Kowloon Brigade East River Column. Indignant at Japanese invasion, Liu, who came from a poor family, joined the guerrillas to put up resistance. While he was in Hong Kong, he mopped up the bandits in the New Territories, killed Japanese soldiers and traitors and destroyed Japanese military facilities enemies were terrified. Unfortunately, he died in north Guangdong during the Civil War. Although he died young, his stories will spread far and wide among our future generations.