|
Themen geistiger Entwicklung Topics of spiritual development
|
 |
Seminare - Seminars
|
E-Mail: [email protected]
© Petra Hammer, Dr. (CDN) Stand: 17.01.2004
"Hard to say"
It’s hard to say "I love you"
To a someone when you care.
It’s hard to say "I miss you"
When that someone isn’t there.
It’s hard to say "I am sorry"
When you’ve made a big mistake.
It’s hard to do the giving
When it’s easier to take.
It’s hard to say just what you need
When you aren’t really sure.
It’s hard to heal the pain inside
When time is the only cure.
It’s hard to say where you might go
When you don’t know where you have been.
It’s harder still to take a fall
And come back up again.
And yet of all the quests in life
The hardest one by far
Is how to answer one small thing
Do you know who you are?
Text: Charles E. Davis
Schwer zu sagen
Es ist nicht leicht jemandem zu sagen:
"ich liebe dich", wenn es aufrichtig gemeint ist.
Es ist nicht leicht zu sagen: "ich vermisse dich"
wenn dieser Mensch nicht da ist.
Es ist nicht leicht zu sagen: "es tut mir leid",
wenn du einen großen Fehler gemacht hast.
Es ist nicht leicht zu geben,
wenn es leichter ist zu nehmen.
Es ist nicht leicht zu sagen, was dir fehlt,
wenn du selber nicht sicher bist.
Es ist nicht leicht die Schmerzen zu lindern,
wenn nur die Zeit Heilung bringt.
Es ist nicht leicht zu sagen, wohin du gehen wirst,
wenn du nicht weißt woher du kommst.
Es ist sogar schwerer zu fallen
und dann wieder aufzustehen.
Und doch von all den Erorberungen im Leben
ist eine die Schwierigste von allen
die kleine unscheinbare Frage zu beantworten,
weißt du, wer du bist?
Poem: Charles E. Davis
Übersetzt: Petra Hammer
Wichtiger Hinweis:
Das Landgericht Hamburg hat mit Urteil vom 12.05.1998 entschieden, dass man durch die Ausbringung eines Links die Inhalte der gelinkten Seite ggf. mit zu verantworten hat. Dies kann - so das LG - nur dadurch verhindert werden, dass man sich ausdrücklich von diesen Inhalten distanziert.
Ich habe auf meinen Seiten Links zu anderen Seiten im Internet gelegt. Für all diese Links gilt: "Ich möchte ausdrücklich betonen, dass ich keinerlei Einfluß auf die Gestaltung und die Inhalte der gelinkten Seiten habe. Deshalb distanziere ich mich hiermit ausdrücklich von allen Inhalten aller gelinkten Seiten auf meiner dieser gesamten Website inkl. aller Unterseiten. Diese Erklärung gilt für alle auf meiner Homepage ausgebrachten Links und für alle Inhalte der Seiten, zu denen Links oder Banner führen."