Tutorial de Fansub de BrunoProg64

Sumario:
  1. Introducción
  2. ¿Puedo ser un Fansub?
  3. Programas Necesarios
  4. Elección de Series
  5. Staff de un Fansub
  6. Consideraciones Legales y Éticas
  7. Uso de Aegisub (Básico)
  8. Uso de VirtualDub (Básico)
  9. Uso de Mplayer y Mencoder
  10. Elección del formato destino
  11. Códecs y algunos datos sobre ellos
  12. El CCCP (Community Codec Pack)
  13. Los Caza-Raws (Algunos Consejos)
  14. Los Traductores (Algunos Consejos)
  15. Los Estilistas (Algunos Consejos)
  16. Los Timers (Algunos Consejos)
  17. Los Codifcadores / Encodificadores (Algunos Consejos)
  18. Consideraciones Finales
  19. Vocabulario de Fansubs
  20. Acerca de este Documento
Laboratorio de Fansubs:
  1. Introducción
  2. Subtitulación de Initial D
  3. Subtitulación de Hunter x Hunter
  4. Subtitulación de South Park (Opcional)
2006 por BrunoProg64 / Bruno Fernando Espinoza Amaya.

Trabajo distribuido bajo la licencia de Documentación Libre de la GNU (FDL).
Hosted by www.Geocities.ws

1