 |
Thirukkural in Russian Тируккурал: СВЯТОЕ ОТКРОВЕНИЕ ТАМИЛОВ |
|
|
|
ТИРУККУРАЛ Перевод с тамильского Виталия Фурники (Центр по изучению индийской культуры) Отсканировано с одноименной книги, Библиотека популярной литературы -Васанта-, МОСКВА 1991.
(Translated
by |
|
Содержание
КНИГА 1. О ДОБРОДЕТЕЛИ
|
Глава
001 to 010 |
1. Восхваление Всевышнего | 6. О спутнице жизни |
| 2. Хвала - моление дождю | 7. О детях | |
| 3. О величии праведников | 8. О любви к родным и окружающим | |
| 4. Следование праведному пути | 9. О гостеприимстве | |
| 5. О семейной жизни | 10. О речении доброго слова | |
|
Глава
011 to 020 |
11. О благодарности | 16. Об умении прощать |
| 12. О беспристрастии | 17. О зависти | |
| 13. О самообладании | 18. Об отсутствии жадности | |
| 14. О добродетели | 19. О не злословии за спиной другого | |
| 15. Не возжелай жены ближнего | 20. О воздержании от пустых слов | |
|
Глава
021 to 030 |
21. Об избежании злых деяний | 26. Избегать вкушения мяса |
| 22. О сердечной щедрости | 27. О подвижничестве и искуплении грехов | |
| 23. О подношении даров | 28. О подверженных Ханжеству | |
| 24. О величии славы | 29. Как избежать обмана | |
| 25. О милосердии души | 30. Что есть праведность | |
|
Глава
031 to 038 |
31. Об усмирении злобивости | 35. Отречение от земной суеты |
| 32. О не причинении зла | 36. Постижение истинного | |
| 33. О воздержании от убиения | 37. Об устранении желаний | |
| 34. О преходящей сути земного бытия | 38. О карме* | |
КНИГА 2. О ГОСУДАРСТВЕ
|
Глава
039 to 050 |
39. Величие повелителя страны | 45. Обретение дружбы великих |
| 40. О постижении знаний | 46. Об отказе от дружбы с низменными | |
| 41. О незнании | 47. О хорошо продуманных деяниях. | |
| 42. Как внимать мудрости | 48. Как взвесить свои возможности. | |
| 43. О мудрости | 49. Умение выбрать подходящее ........... | |
| 44. Как одолеть пороки | 50. Умение выбрать подходящее ........... | |
|
Глава
051 to 060 |
51. Доверяй другим после испытания их | 56. О жестокосердном правлении |
| 52. О привлечении на службу людей после... | 57. О несовершении властелином ........ | |
| 53. Как поддерживать близких | 58. О благожелательности | |
| 54. О предусмотрительности | 59. О соглядатаях | |
| 55. О справедливом правлении | 60. Об энтузиазме | |
|
Глава
061 to 070 |
61. Об отсутствии лености | 66. О чистоте деяний и помыслов |
| 62. О решимости мужчин | 67. Мужество в деяниях | |
| 63. Бесстрашие в беде | 68. О путях деяний | |
| 64. О советниках | 69. О посланниках | |
| 65. О силе слова | 70. Близость к владыке | |
|
Глава
071 to 080 |
71. О взаимопонимании | 76. О богатстве |
| 72. Как вести себя в собрании | 77. О войске | |
| 73. О бесстрашии в собрании | 78. О величии воинов | |
| 74. О стране | 79. О дружбе | |
| 75. О крепостях | 80. Выбор друзей |
|
Глава
081 to 090 |
81. О давней дружбе | 86. О людской вражде |
| 82. О дружбе, рождающей вред | 87. О враждебности | |
| 83. О дружбе с лицемерными | 88. О ненависти | |
| 84. О глупости человеческой | 89. О враге в твоем стане | |
| 85. О невежестве | 90. Об уважении властелина | |
|
Глава
091 to 100 |
91.0 не потворстве жене | 96. О высоком рождении. |
| 92. О блудницах | 97. О достоинстве | |
| 93. О не пристрастии к вину | 98. О величии человека | |
| 94. Об игре в кости | 99. О мудрости | |
| 95. Об исцелении тела | 100. О великодушии. | |
|
Глава
101 to 108 |
101. О скопидомстве. | 105. О нужде. |
| 102. О скромности | 106. О милостыне | |
| 103. О благе семьи | 107. О стыде просящего подаяние | |
| 104. О земледелии | 108. О низменности. |
КНИГА 3. О ЛЮБОВ
|
Глава
109 to 120 |
109. Муки при виде любимой | 115. Молва о любви. |
| 110. Сокровенное в сердце. | 116. Муки разлуки | |
| 111. Счастье объятий. | 117. Стенания в разлуке | |
| 112. Наслаждение красотой. | 118. Страдания глаз в ожидании любимого | |
| 113. Чары возлюбленной и возлюбленного | 119. О страданиях, порождающих ....... | |
| 114. О потере стыдливости влюбленными | 120. Страдания в разлуке | |
|
Глава
121 to 133 |
121. Плач при воспоминании о прошлом | 128. Понимание тайных желаний |
| 122. Что видится во сне | 129. Стремление к любовным объятиям | |
| 123. Плач с наступлением вечера | 130. Неудовлетворенность сердцем | |
| 124. Потеря красоты тела | 131. Притворная обида | |
| 125. Разговор с сердцем | 132. О великой ревности | |
| 126. О потере стыдливости | 133. Наслаждение от мнимой обиды | |
| 127. О тоске по возлюбленному |
Route your comments & suggestions to the author through this address.
I
Home I
Claims &
Criticisms I
Purpose of this site I
What is new here? I
Forthcoming topics I
I
Comparative Religion I
Gospel of Vivekananda I
I
Kural in
30 languages I
Mathematical in Kural I
Introduction to the Kural I