MEHNAME - dengê çande, wêje û zimanê kurdî
Serrûpel Hejmar 34, sarmawez 2002

Naverok
Diyarî
Nirxandin
Helbest
Pexşan
Weşan
Zarok
Nûçe
Gelêrî
Ziman
Name
Mizgînî
Pozname

Helbest

Koçer Bêrtî: Dildilî
Diljîn Kovixî: Evîneke bêbersiv
Ezîz Xecê: Dereng e...
Azer Osî: Evîn
Abdurahman Afîf: Dilê gulistanan
Kemal Necim: Guhertin
Şêrko Hopo: Şehrezad
Aram Dihokî: Gaziyek dî
Hesen Polat: Oxir be!
Şahînê B. Soreklî: Xwedê bibexşîne
Xelîl Cibran: Stranek şevîn
Forûx Faroxzad: Li ser kaniyê


Stranek şevîn

Xelîl Cibran

Şevên bêdeng hene ku xewn
	xweveşartinokê dilîzin
û heyv hêdîka hiltê
	daku li bûyerên rojê binere.

Were, keça mêrgan,
	em biçin nav rezan,
wargehê evîndaran
	da em bişkînin
tîniya hêvî û daxwazên xwe.
	bi meya şirîn a evînê

Guh bidê, bilbil strana xwe
	raberî gelî û newalan dike
ku di bêhna naneya hêşîn
	a çiyayan de xwe balav dikin.

Netirse, evîndara min,
	stêr nehîniyên me venabêjin
û mija nerm a şevîn hemêzkirina me dinixême.

Netirse - 
	bûka ciwan a cinan
li şkefta xwe ya efsûnkirî raketî ye,
	ji evînê sermest bûye
û ji awirên horiyan parastî ye.

Û heke hema şahê cinan jî
	di ber re bibore,
evîn dê wî bizivirîne
	çimkî wî jî çîroka evîna xwe heye
û ma ew dê çima kula dilê xwe diyar bike.

werger: Husein Muhammed

Berdest
Hejmara nû
Hemû hejmar
Hemû pirtûk
Hemû nivîskar
Nûdem
Arşîva Cegerxwîn?


[ Mehname | Ev hejmar | Diyarî | Gelêrî | Helbest | Mizgînî | Name | Nirxandin | Nûçeyên çandeyî | Pexşan | Weşan | Pozname | Ziman | Zarok | E-mail ]

Ev malper herî baş bi INTERNET EXPLORERê tê dîtin. This site is best viewable with the INTERNET EXPLORER.

Têkilî: [email protected]
Contact us: [email protected]

Copyright ©1999- MEHNAME. Hemû maf parastî ne. All rights reserved.
Hosted by www.Geocities.ws

Hosted by www.Geocities.ws

1