MEHNAME - dengê çande, wêje û zimanê kurdî
Serrûpel Hejmar 34, sarmawez 2002

Naverok
Diyarî
Nirxandin
Helbest
Pexşan
Weşan
Zarok
Nûçe
Gelêrî
Ziman
Name
Mizgînî
Pozname

Helbest

Koçer Bêrtî: Dildilî
Diljîn Kovixî: Evîneke bêbersiv
Ezîz Xecê: Dereng e...
Azer Osî: Evîn
Abdurahman Afîf: Dilê gulistanan
Kemal Necim: Guhertin
Şêrko Hopo: Şehrezad
Aram Dihokî: Gaziyek dî
Hesen Polat: Oxir be!
Şahînê B. Soreklî: Xwedê bibexşîne
Xelîl Cibran: Stranek şevîn
Forûx Faroxzad: Li ser kaniyê


Li ser kaniyê

Forûx Faroxzad

Li hewayek nermîn min cil ji xwe kirin
daku xwe di ava kaniyekê de bişom.
Şeva bêpêjn dilê min bijand
daku xemên xwe bipistînim guhê kaniyê.

Av hên bû û pêlên teyisok
li dor min dilivîn û bi xemgînî dinalîn,
mîna ku bi destên nerm, ên durrî 
giyan û bedena min bi bal xwe ve bikişînin.

Ba ji dûr hat û bi lezgînî
kevînkek gulan ji pirça min çêkir,
bîna tûj û şirîn a naneyên beyar
bi ba re ket poz û difina min.

Bi çavên miçandî, bêdeng û bêxem
min bedena xwe berda ser gul û giyayan,
mîna jinek li ser zend û destên evîndarê xwe
bi temamî ketim hemêza kaniyê.

Lêvên lerizok li ser ranên min
maç dikirim; nearam, tî û germ bûn.
Kêfxweş û sermest bûn
bedena min û canê gunehkar ê kaniyê.

werger: Husein Muhammed

Berdest
Hejmara nû
Hemû hejmar
Hemû pirtûk
Hemû nivîskar
Nûdem
Arşîva Cegerxwîn?


[ Mehname | Ev hejmar | Diyarî | Gelêrî | Helbest | Mizgînî | Name | Nirxandin | Nûçeyên çandeyî | Pexşan | Weşan | Pozname | Ziman | Zarok | E-mail ]

Ev malper herî baş bi INTERNET EXPLORERê tê dîtin. This site is best viewable with the INTERNET EXPLORER.

Têkilî: [email protected]
Contact us: [email protected]

Copyright ©1999- MEHNAME. Hemû maf parastî ne. All rights reserved.
Hosted by www.Geocities.ws

Hosted by www.Geocities.ws

1