|
THAI |
|
|
|
THAI |
|
|
We have used the transliteration system
adapted from www.thai-language.com,
which is an excellent comprehensive online resource
for the Thai language.
|
|
GAY LANGUAGE GUIDE -
แนะนำภาษาที่ใช้ในหมู่เกย์ naeH
nahmM phaaM saaR theeF chaiH naiR muuF
geh[y]M
|
| |
| THE BAR / CLUB - บาร์ / ไนท์คลับ baa[r]M / nai[t]M klapH |
| I would like a .... please. - [ขอ ......ครับ] khaawR...krapH; [เอา ...ครับ] aoM...krapH(note: men can also use the more informal particle...คับ kapH; women and lady-boys use ...ค่ะ ...kaF) |
| a half-pint [UK] - เบียร์แก้วเล็ก biia[r]M gaaeoF lekH |
| a pint [UK] - เบียร์แก้วใหญ่ biia[r]M gaaeoF yaiL |
| a beer - เบียร์ biia[r]M |
| a light beer - (not available in Thailand) |
| a heavy beer [UK] - (not available in Thailand) |
| a shandy [UK] - เครื่องดื่มที่ผสมด้วยน้ำมะนาวและเบียร์ kreuuangF deuumL theeF phaL sohmR duayF maH naaoM laeH biia[r]M |
| a glass of red wine - เหล้าไวน์แดง๑แก้ว laoF wai[n]M daaengM neungL gaaeoF |
| a glass of white wine - เหล้าไวน์ขาว๑แก้วlaoF wai[n]M khaaoR neungL gaaeoF |
| a gin and tonic - ยินและโทนิก yinM laeH thohM nikH |
| a vodka - วอร์ดค่า waaw[r]dF kaaF |
| a vodka and coke / orange - วอดก้าผสมโค้ก waawtF gaaF phaL sohmR kohkH / วอดก้าผสมน้ำส้ม waawtF gaaF phaL sohmR naahmH sohmF |
| a whisky; a scotch [US] - วิสกี้ witH geeFี้ |
| a rum - รัม ramM |
| a cider - เหล้าแอปเปิล laoF aaepL bpeernF |
| a coke - โโค้ก kohkH; โคล่า kohM laaF |
| a lemonade - น้ำมะนาว naahmH maH naaoM |
| an orange juice - น้ำส้ม naahmH sohmF |
| an apple juice - น้ำแอปเปิ้ล naahmH aaepL bpeernF |
| a mineral water - น้ำแร่ naahmH raaeF |
| a coffee - กาแฟร้อน gaaM faaeM raawnH (hot coffee); กาแฟเย็น gaaM faaeM yenM (iced coffee) |
| white coffee - กาแฟใส่นม gaaM faaeM saiL nohmM |
| a tea - ชาร้อน chaaM raawnH (hot tea); ชาเย็น chaaM yenM(iced tea) |
| hot / cold milk - นมร้อน / นมเย็น nohmM raawnH/ nohmM yenM |
| a hot chocolate - ช็อกโกแล็ตร้อน chawkH gohM letH raawnH |
| with / without - ใส่... / ไม่ใส่...... saiL... / maiF saiL... |
| sugar - น้ำตาล naahmH dtaanM |
| milk - นม nohmM |
| ice - น้ำแข็ง naahmH khengR |
| water - น้ำ naahmH |
| soda - โซดา sohM daaM |
| tonic - โทนิก thohM nikH |
| blackcurrant - แบล็กเคอเรนท |
| lemon juice - น้ำ มะนาว naahmH maH naaoM |
| How much is that? - ราคาเท่าไร? raaM kaaM thaoF raiM |
| Is this seat free? - เก้าอ้ีว่างหรือเปล่าครับ gaoF eeF waangF reuuR bplaoL krapH |
| Yes (it's free). - ว่าง waangF (means 'free') |
| No (it's taken). - ไม่ว่าง maiF waangF(means 'not free') |
| Where are the toilets? - ห้องส้วมอยู่ที่ไหนครับ haawngF suaamF yuuL theeF naiR krapH |
| at the back - ด้านหลัง daanF langR |
| on the right - ด้านขวา daanF khwaaR |
| on the left - ด้านซ้าย daanF saayH |
| downstairs - ชั้นล่าง chanH laangF |
| upstairs - ชั้นบน chanH bohnM |
| Do you sell anything to eat? - มีอะไรทานบ้างครับ meeM aL raiM thaanM baangF krapH |
| something hot / cold - อะไรร้อนบ้าง / อะไรเย็นบ้าง aL raiM raawnH baangF/ aL raiM yenM baangF |
| Have you got a menu? - ผมขอเมนูได้ไหมครับ phohmR khaawR mehM nuuM daiF maiR krapH |
| Do you sell....? - คุณมี ......ขายไหม? koonM meeM ... khaayR maiF? |
| matches - ไม้ขีดไฟ maaiH kheetL faiM |
| cigarettes - บุหรี่ booL reeL; ซิกาแรต siH gaaM raaetF |
| poppers - พ่อพเพ่อ poppers |
| condoms; rubbers [US] - คอนด้อม kaawnM daawmF; ถุงยาง thoongR yaangM |
| lubricant - น้ำหล่อลื่น naahmH laawL leuunF; เควาย keiM waiM |
| What time does this place close / open? - ที่นี่ปิดกี่โมง theeF neeF bpitL geeL mohngM / ที่นี่เปิดกี่โมง theeF neeF bpeertL geeL mohngM |
| at......o'clock - ......นาฬิกา .... naaM liH gaaM |
| Thai time is divided into five specific periods of the day: |
| ตี dteeM (morning hours between 1:00 a.m. and 5:00 a.m.) |
| เช้า chaoH (morning hours between 6:00 a.m. and 11:00 a.m.) |
| บ่าย baayL (afternoon hours between 1:00 p.m. and 4:00 p.m.) |
| เย็น yenM (early evening hours between 4:00 p.m. and 6:00 p.m.) |
| ทุ่ม thoomF (evening hours between 7:00 p.m. and 11:00 p.m.) |
| one - ตีหนึ่ง dteeM neungL (1 AM); บ่ายโมง baayL mohngM (1 PM) |
| two - ตีสอง dteeM saawngR (2 AM); บ่ายสองโมง baayL saawngR mohngM (2 PM) |
| three - ตีสาม dteeM saamR (3 AM); บ่ายสามโมง baayL saamR mohngM (3 PM) |
| four - ตีสี่ dteeM seeL (4 AM); บ่ายสี่โมง baayL seeL mohngM (4 PM); ี่โมงเย็น seeL mohngM yenM (4 PM) |
| five - ตีห้า dteeM haaF(5 AM); ห้าโมงเย็น haaF mohngM yenM (5 PM) |
| six - หกโมงเช้า hohkL mohngM chaoH (6 AM); หกโมงเย็น hohkL mohngM yenM (6 PM) |
| seven - เจ็ดโมงเช้า jetL mohngM chaoH (7 AM); หนึ่งทุ่ม neungL thoomF (7 PM) |
| eight - แปดโมงเช้า bpaaetL mohngM chaoH (8 AM); องทุ่มsaawngR thoomF (8 PM) |
| nine - เก้าโมงเช้า gaoF mohngM chaoH (9 AM); ามทุ่ม saamR thoomF (9 PM) |
| ten -สิบโมงเช้า sipL mohngM chaoH (10 AM);สี่ทุ่ม seeL thoomF (10 PM) |
| eleven - ิบเอ็ดโมงเช้า sipL etL mohngM chaoH (11 AM); ห้าทุ่ม haaF thoomF (11 PM) |
| twelve - เที่ยงคืน thiiangF keuunM (midnight); เที่ยงวัน thiiangF wanM (noon) |
| half past - บ่ายโมงครึ่ง baayL mohngM kreungF(1:30 PM) ; บ่ายสองโมงครึ่ง baayL saawngR mohngM kreungF(2:30 PM) |
 |
| CRUISING - ไปจีบกัน bpaiM jeepL ganM; ไปอ่อยเหยื่อ bpaiM aawyL yeuuaL |
| Hi! - สวัสดี saL watH deeM; ไปไหน bpaiM naiR (a Thai greeting - literally "Where are you going?") |
| Hello! - สวัสดีครับsaL watH deeM krapH (spoken by a male); สวัสดีค่ะ saL watH deeM kaF (spoken by women or lady-boys); ไปไหน bpaiM naiR (a Thai greeting - literally "Where are you going?") |
| Good evening - สวัสดีตอนเย็น saL watH deeM dtaawnM yenM (used in the early evening); สวัสดทุ่ม saL watH deeM thoomF (used later in the evening) |
| How are you? - สบายดีหรือ saL baayM deeM reuuR; สบายดีรึเปล่า saL baayM deeM reuH bplaoL; เป็นยังไงบ้าง bpenM yangM ngaiM baangF; เป็นอย่างไรบ้าง bpenM yaangL raiM baangF |
| good - ดี deeM; ดีคับ deeM kapH; ดีครับ deeM krapH (more formal) |
| O.K. - ดี deeM; เรื่อย เรื่อย ruuayF ruuayF (so-so) |
| Do you speak......? - คุณพูด......ได้ไหม(ครับ) koonM phuutF...... daiF maiR (krapH) |
| English - ภาษาอังกฤษ phaaM saaR angM gritL |
| French - ภาษาฝรั่งเศสphaaM saaR faL rangF sehtL |
| German - ภาษาเยอรมัน phaaM saaR yuuhrnM manM |
| Italian - ภาษาอิตาลี phaaM saaR iL dtaaM leeM |
| Spanish - ภาษาสเปน phaaM saaR saL bpehnM |
| Dutch - ภาษาฮอลแลนด phaaM saaR haaw[l]M laaen[d]M |
| Portuguese - ภาษาโปรตุเกสphaaM saaR bprohM dtooL gehtL |
| Russian - ภาษาคนรัสเซีย phaaM saaR ratH siiaM |
| Japanese - ภาษาญี่ปุ่น phaaM saaR yeeF bpoonL |
| Greek - ภาษากรีก phaaM saaR greekL |
| Thai - ภาษาไทย phaaM saaR thaiM; ไทย thaiM |
| Arabic - ภาษาอารบิค phaaM saaR Chinese ภาษาจีน phaaM saaR jeenM |
| Yes (I speak ...). - (ผมพูด...)ได้ (phohmR phuutF... ) daiF |
| a bit - นิดหน่อย nitH naawyL |
| No /(I don't speak...). - ไม่ /(พูด...ไม่ได้) maiF /(phuutF ... maiF daiF) |
| I'm sorry, I don't speak ..... - ขอโทษพูด...ไม่ได้ khaawR thohtF phuutF ... maiF daiF |
| I don't understand. - ผมไม่เข้าใจ phohmR maiF khaoF jaiM; ไม่เข้าใจ maiF khaoF jaiM |
| Can you repeat that (please)? - กรุณาพูดซ้ำอีกครั้งได้ไหม gaL rooH naaMphuutF sahmH eekL krangH daiF maiR |
| Can you speak more slowly please? - กรุณาพูดช้าช้าได้ไหม gaL rooH naaM phuutF chaaH chaaH daiF maiR |
| Have you got a light? - คุณมีไฟแช็กไหม koonM meeM faiM chekH maiR |
| Have you got the time? - กี่นาฬิกาแล้ว geeL naaM liH gaaM laaeoH |
| Thank you! - ขอบคุณครับ khaawpL koonM krapH (spoken by a male); ขอบคุณค่ะ khaawpL koonM kaF (spoken by a female or lady-boy) |
| Are you on your own? - คุณมาคนเดียวใช่ไหม koonM maaM kohnM diaaoM chaiF maiR |
| I'm with my boyfriend. - ฉันมาที่นี่กับแฟนของฉัน chanR maaM theeF neeF gapL faaenM khaawngR chanR |
| I'm with my friend / friends. - ฉันมาที่นี่กับเพื่อนของฉัน chanR maaM theeF neeF gapL pheuuanF chanR |
| What's your name? - คุณชื่ออะไร? koonM cheuuF aL raiM |
| My name is..... - ผมชื่อ... phohmR cheuuF..... (spoken by a male); ฉันชื่อ... chanR cheuuF (spoken by a female or a lady-boy) |
| Where do you come from? - คุณมาจากที่ไหน? koonM maaM jaakL theeF naiR |
| I come from... - ฉันมาจาก....... chanR maaM jaakL... |
| England - (ประเทศ)อังกฤษ (bpraL thehtF) angM gritL |
| Scotland - (ประเทศ)สก็อตแลนด์ (bpraL thehtF) saL gawtL laaen[d]M |
| Wales - (ประเทศ)เวลส์ (bpraL thehtF) wehlM |
| Britain - (ประเทศ)อังกฤษ (bpraL thehtF) angM gritL |
| Ireland - (ประเทศ)ไอร์แลนด์ (bpraL thehtF) ai[r]M laaen[d]M |
| France - (ประเทศ)ฝรั่งเศส (bpraL thehtF) faL rangF sehtL |
| Germany - (ประเทศ)เยอรมัน (bpraL thehtF) yuuhrnM manM |
| Spain - (ประเทศ)สเปน (bpraL thehtF) saL bpehnM |
| Portugal - (ประเทศ)โปรตุเกส (bpraL thehtF) bprohM dtooL gehtL |
| Italy - อิตาล (bpraL thehtF) iL dtaaM leeM |
| Switzerland - (ประเทศ)สวิส(bpraL thehtF) saL witH; สวิตเซอร์แลนด์ (bpraL thehtF) saL witH suuhrM laaen[d]M |
| Belgium - (ประเทศ)เบลเยี่ยม (bpraL thehtF) behnM yiiamF |
| Austria - (ประเทศ)ออสเตรีย (bpraL thehtF) aawtL dtriiaM |
| Holland - (ประเทศ)ฮอล์แลนด์ (bpraL thehtF) haaw[l]M laaen[d]M; (ประเทศ)เนเธอร์แลนด์ (bpraL thehtF) nehM thuuhrM laaen[d]M |
| Greece - (ประเทศ)กรีซ (bpraL thehtF) greesL; (ประเทศ)กรีก (bpraL thehtF) greekL |
| the United States - (ประเทศ)อเมริกา (bpraL thehtF) aL mehM riH gaaM; (ประเทศ)สหรัฐอเมริกา (bpraL thehtF) saL haL ratH aL mehM riH gaaM |
| Canada -(ประเทศ)แคนาดา (bpraL thehtF) kaaeM naaM daaM |
| Russia - (ประเทศ)รัสเซีย (bpraL thehtF) ratH siiaM |
| Japan - (ประเทศ)ญี่ปุ่น (bpraL thehtF) yeeF bpoonL |
| Thailand - ประเทศไทย bpraL thehtF thaiM; เมืองไทย meuuangM thaiM |
| Australia - (ประเทศ)ออสเตรเลีย (bpraL thehtF) aawtL dtrehM liiaM |
| New Zealand - (ประเทศ)นิวซีแลนต์ (bpraL thehtF) niuM seeM laaen[d]M |
| South Africa - (ประเทศ)แอฟริกาใต้ (bpraL thehtF) aaefL riH gaaM dtaiF |
| Do you come here often? - คุณมาที่นี่บ่อยหรือไม่? koonM maaM theeF neeF baawyL reuuR maiF |
| Would you like ........? - คุณต้องการ......หรือไม่? koonM dtaawngF gaanM ... reuuR maiF |
| a drink - เครื่องดื่ม kreuuangF deuumL |
| a cigarette - บุหรี่ booL reeL; ซิกาแรต siH gaaM raaetF |
| (No thank you)/ I don't smoke. - (ไม่ ) ฉันไม่สูบ (maiF)/ chanR maiF suupL |
| Are you on holiday [UK] / vacation [US]? - เป็นวันหยุดของคุณ ใช่ไหม bpenM wanM yootL khaawngR koonM chaiF maiR |
| Yes (I'm on holiday [UK] / vacation [US]). - ใช่ (เป็นวันหยุดของฉัน) chaiF (bpenM wanM yootL khaawngR chanR) |
| (no) I work here. - (ไม่) ฉันเลื่อนที่นี่. ( maiF ) chanR leuuanF theeF neeF |
| I study here. - ฉันเรียนที่นี่. chanR riianM theeF neeF |
| Where do you live? - คุณอยู่ที่ไหน? koonM yuuL theeF naiR |
| Where are you staying? - คุณกำลังพักที่ไหน? koonM gahmM langM phakH theeF naiR |
| I live... - ฉันอยู่...... chanR yuuL... |
| I'm staying... - ฉันกำลังพัก...... chanR gahmM langM phakH ... |
| with friends - กับเพื่อน gapL pheuuanF |
| in a hotel - ในโรงแรม naiM rohngM raaemM |
| in a flat [UK] / apartment [US] - ในอพาร์ตเมนท์ naiM aL phaa[r]dF mehn[t]M |
| in a house - ในบ้าน naiM baanF |
| Would you like to go .....? - คุณอยากไป...ไหม? koonM yaakL bpaiM ... maiR |
| to a cafe - ที่ร้านกาแฟ theeF raanH gaaM faaeM |
| to a restaurant - ที่ร้านอาหาร theeF raanH aaM haanR |
| to another bar - ที่บาร์อื่น theeFbaa[r]M euunL |
| to a disco - ที่ดิสโก้ theeF ditL gohF |
| to a sauna - ที่ซาวน่า theeF saaoM naaF |
| to the beach - ที่หาด theeF haatL |
| to the pool - ที่สระว่ายน้ำ theeF saL raH waayF naahmH |
| for a walk - ไปเดิน bpaiM deernM ; เดินเที่ยว deernM thiaaoF |
| Would you like to ........ with me? - คุณอยาก......กับฉันหรือไม่? koonM yaakL.... gapL chanR reuuR maiF |
| dance - เต้น dtehnF |
| have a drink - ดื่มเครื่องดื่ม deuumL kreuuangF deuumL |
| have something to eat - รับประทานบางอย่าง rapH bpraL thaanM baangM yaangL |
| Can I buy you a drink? - ฉันซื้อเครื่องดื่มให้คุณได้ไหม? chanR seuuH kreuuangF deuumL haiF koonM daiF maiR |
| What would you like (to drink)? - คุณต้องการดื่มอะไร koonM dtaawngF gaanM deuumL aL raiM |
| It's .... here tonight, (isn't it?) - คืนนี้... (ใช่ ไหม) keuunM neeH...(chaiF maiR) |
| packed - คนแน่น kohnM naaenF |
| busy - คนมาก kohnM maak F |
| dead - คนน้อยมาก kohnM naawyH maak F |
| boring - น่าเบื่อ naaF beuuaL |
| I like your ..... - ฉันชอบ......ของคุณ. chanR (phohm) chaawpF... khaawngR koonM |
| jacket - แจ็กเก็ต jekL getL |
| shirt - เชิ้ต cheertH; เสื้อเชิ้ต seuuaF cheertH |
| clothes - เสื้อผ้า seuuaF phaaF |
| haircut - ทรงผม sohngM phohmR |
| Where did you get it / them from? - คุณได้มันมาจากที่ไหน? / คุณได้พวกนี้มาจากที่ไหน? koonM daiF manM maaM jaakL theeF naiR / koonM daiF laoL neeH maaM jaakL theeF naiR |
| Where did you get your hair done? - คุณทำผมของคุณที่ไหน? koonM thahmM phohmR khaawngR koonM theeF naiR |
| You look very smart / nice tonight! - คุณดูดีมากคืนนี้ / สวยมากคืนนี้ koonM duuM deeM maakF keuunM neeH/ koonM suayR maakF keuunM neeH |
| How old are you? - คุณอายุเท่าไร? koonM aaM yooH thaoF raiM |
| I'm........(years old). - ฉันอายุ......(ปี) chanR aaM yooH .. (bpeeM) |
| nice eyes! - ตา สวย! dtaaM suayR |
| nice legs! - ขา สวย! khaaR suayR |
| nice bum! - ก้นสวย! gohnF suayR |
| He's not bad! - เขาใช้ได้ khaoR chaiH daiF |
| What a nice smile you have! - คุณยิ้มสวยมาก! koonM yimH suayR maakF |
| He is... - เขา .... khaoR... |
| You're...... - คุณ ... koonM... |
| good looking - ดูดี duuM deeM |
| beautiful - สวย suayR |
| handsome - หล่อ laawL |
| hunky - ฉกรรจ์ chohkL rohnM |
| a hunk - ชายฉกรรจ์ chaayM chohkL rohnM; หนุ่มฉกรรจ์ noomL chohkL rohnM |
| gorgeous - มีเสน่ห์ meeM saL neh[h]L; งาม ngaamM |
| sweet - หวาน waanR |
| cute - น่ารัก naaF rakH |
| sexy - เซ็กส์ซี่ sek[s]H seeF |
| attractive - มีเสน่ห์ meeM saL neh[h]L |
| You really turn me on. - คุณโดนใจฉันมาก koonM dohnM jaiM chanR maakF |
| You really make me hot. - คุณทำฉันร้อนมาก. koonM thahmM chanR raawnH maakF |
| I'm crazy about you. - ฉันบ้าคลั่งเกี่ยวกับคุณ. chanR baaF xxx giaaoL gapL koonM |
| You're not my type. - คุณไม่ใช่รสนิยมของฉัน koonM maiF chaiF rohtH niH yohmM khaawngR chanR |
| I'm not interested. - ฉันไม่สนใจ. chanR maiF sohnR jaiM |
| Get lost! - ไปให้พ้น bpaiM haiF phohnH |
| Piss off! - ไปให้ไกลไกล bpaiM haiF glaiM glaiM |
| What type of guys do you like? - คุณชอบคนแบบไหน koonMchaawpF kohnM baaepL naiR |
| What are you into? - คุณชอบรูปแบบไหน koonMchaawpF ruupF baaepL naiR |
| I'm into....... - ฉันชอบ...... chanR chaawpF.... |
| I'm not into.....; I don't like..... - ฉันไม่ชอบ...... chanR maiF chaawpF.... |
| older men - ผู้ชายที่มีอายุมากกว่า phuuF chaayM theeF meeM aaM yooH maakF gwaaL |
| younger men - ผู้ชายที่มีอายุน้อยกว่า phuuF chaayM theeF meeM aaM yooH naawyH gwaaL |
| blonde guys - คนผมสีทอง kohnM phohmR seeR thaawngM |
| guys with brown hair - คนผมสีน้ำตาล kohnM phohmR seeR naahmH dtaanM |
| guys with dark hair - คนผมสีดำ kohnM phohmR seeR dahmM |
| red heads - คนผมสีแดง kohnM phohmR seeR daaengM |
| guys with short hair - คนผมสั้น kohnM phohmR sanF |
| guys with long hair - คนผมยาว kohnM phohmR yaaoM |
| hunky guys; well-built guys - คนที่ดูมีกล้ามเนื้อ kohnMtheeFduuM meeM glaamF neuuaH |
| thin guys - คนผอม kohnM phaawmR |
| chubby guys - คนอ้วน kohnM uaanF |
| tall guys - คนสูง kohnM suungR |
| short guys - คนเตี้ย kohnM dtiiaF |
| guys with dark eyes - คนที่ตาสีดำ kohnM theeF dtaaM seeR dahmM |
| guys with blue eyes - คนที่ตาสีฟ้า kohnM theeF dtaaM seeR faaH |
| denim - ที่ทำจากยีนส์ theeF thahmM jaakL yeen[s]M |
| leather - หนัง nangR |
| rubber - ที่ทำจากยาง theeF thahmM jaakL yaangM |
| dildos - ดิลโด้ dinM dohF; ของเทียม khaawngR thiiamM |
| water sports - ฉี่รดกัน cheeL rohtH ganM |
| fisting - การเอาหมัดเย็ดตูด gaanM aoM matL yetH dtuutL |
| threesomes - กลุ่ม3คน gloomL saamR kohnM |
| cross-dressing - การแต่งตัวในชุดของเพศตรงข้าม gaanM dtaaengL dtuaaM naiM chootH khaawngR phehtF dtrohngM khaamF |
| piercing - เจาะ jawL |
| tattoos - รอยสัก raawyM sakL |
| boots - บู๊ต buutH; รองเท้าบู๊ต raawngM thaoH buutH |
| uniforms - เครื่องแบบ; ชุด chootH; ชุดฟอร์ม chootH faaw[r]mM; แบบฟอร์ม baaepL faaw[r]mM |
| brown; scat - ขี้รดกัน kheeF rohtH ganM |
| bondage - การผูกมัด gaanM phuukL matH |
| Is there somewhere quieter / more private we can go? - มีที่ไม่เสียงดังไหม / มีที่ส่วนตัวไหม meeM theeF maiF siiangR yohngM dangM maiR / meeM theeF suaanL dtuaaM maiR |
| Do you want to come to my place? - คุณอยากมาสถานที่ของฉันหรือไม่? koonM yaakL maaMsaL thaanRtheeF khaawngR chanR reuuR maiF |
| Yes. - ใช่ chaiF; ต้องการ dtaawngF gaanM |
| I'm sorry, I can't. - น่าเสียดายฉันไม่สามารถ naaF siiaR daayMchanR maiF saaR maaM rohtH |
| Can we meet again? - เราพบกันอีกครั้งได้ไหม raoM phohpH ganM eekL krangH daiF maiR |
| When? - เมื่อไหร่? meuuaF raiL |
| Would you like to meet me.....? - คุณต้องการพบฉัน....หรือไม่ koonM dtaawngF gaanM phohpH chanR ... reuuR maiF |
| this evening - เย็นนี้ yenM neeH |
| tomorrow - พรุ่งนี้ phroongF neeH |
| tomorrow morning - พรุ่งนี้เช้า phroongF neeH chaoH |
| tomorrow afternoon - พรุ่งนบ่าย phroongF neeH baayL |
| tomorrow night - คืนพรุ่งนี้ keuunM phroongF neeH |
| on Monday - วันจันทร์ wanM janM |
| on Tuesday - วันอังคาร wanM angM kaanM |
| on Wednesday - วันพุธ wanM phootH |
| on Thursday - วันพฤหัสฯ wanM phriH hatL |
| on Friday - วันศุกร์ wanM sook[r]L |
| on Saturday - วันเสาร์ wanM sao[r]R |
| on Sunday - วันอาทิตย์ wanM aaM thit[y]H |
| At what time? - กี่นาฬิกา geeL naaM liH gaaM |
| At ... o'clock - ......นาฬิกา naaM liH gaaM (please refer to Thai time above) |
| Where? - ที่ไหน theeF naiR |
| here - ที่นี่ theeF neeF |
| at my hotel - ที่โรงแรมของฉัน theeF rohngM raaemM khaawngR chanR |
| at my flat [UK]; apartment [US] - ที่อพาร์ตเมนท์์ของฉัน theeF aL phaa[r]dF mehn[t]M khaawngR chanR |
| at my house - ที่บ้านของฉัน theeF baanF khaawngR chanR |
| at my friend's place - ที่สถานที่ของเพื่อนฉัน theeFsaL thaanRtheeF khaawngR pheuuanF chanR |
| at your place - ที่สถานที่ของคุณ theeFsaL thaanRtheeF khaawngR koonM |
| Can I have your phone number? - ขอเบอร์โทรศัพท์ ของ คุณได้ไหม khaawR buuhrM thohM raH sap[t]L khaawngR koonM daiF maiR |
| Can I have your address? - ขอที่อยู่ของคุณได้ไหม? khaawR theeF yuuL khaawngR koonM daiF maiR |
| Bye! - ลาก่อน! laaM gaawnL; สวัสดี saL watH deeM |
| Goodbye. - ลาก่อน. laaM gaawnL |
| See you again! - แล้วพบกันใหม่laaeoH phohpH ganM maiL |
 |
| AT HIS PLACE / YOUR PLACE - ที่สถานที่ของเขา / ที่สถานที่ของคุณ theeF saL thaanRtheeF khaawngRkhaoR / theeF saL thaanRtheeF khaawngR koonM |
| Would you like some...? - คุณต้องการ... koonM dtaawngF gaanM... |
| coffee - กาแฟ gaaM faaeM |
| tea - ชา chaaM |
| wine - ไวน์ wai[n]M |
| orange juice - น้ำส้ม naahmH sohmF |
| Would you like something to eat? - คุณต้องการทานอะไรไหม koonM dtaawngF gaanM thaanM aL raiM maiR |
| Are you hungry / thirsty? - คุณหิวหรือไม่? / คุณกระหายหรือไม่? koonM hiuR reuuR maiF / koonM graL haayR reuuR maiF |
| Are you cold / too hot? - คุณหนาวหรือไม่? / คุณร้อนเกินไปหรือไม่? koonM naaoR reuuR maiF / koonM raawnH geernM bpaiM reuuR maiF |
| Do you want to watch T.V. / a video? - คุณอยากดูโทรทัศน์หรือไม่? / คุณอยากดูวีดิโอหรือไม่? koonM yaakL duuM thohM raH that[n]H reuuR maiF/ koonM yaakL duuM wiH deeM ohM reuuR maiF |
| Would you like to listen to some music? - คุณอยากฟังดนตรีบางหรือไม่? koonM yaakL fangM dohnM dtreeM baangM reuuR maiF |
| What kind of music do you like? - คุณชอบดนตรีชนิดอะไร? koonM chaawpF dohnM dtreeM chaH nitH aL raiM |
| classical - ที่คลาสิก |
| opera - อุปรากร opera; ละครเพลง laH kohnM phlehngM (traditional Thai classical opera) |
| jazz - แจ๊สjaaetH; ดนตรีแจ๊สdohnM dtreeM jaaetH |
| rock - ดนตรีร็อค dohnM dtreeM rawkH |
| pop - ดนตรีพ๊อพ dohnM dtreeM phaawpM |
| folk - ดนตรีพื้นเมือง dohnM dtreeM pheuunH meuuangM |
| traditional - ดนตรีพื้นเมือง dohnM dtreeM pheuunH meuuangM |
| Can I kiss you? - ฉันจูบคุณได้ไหม? chanR juupL koonM daiF maiR |
| Would you like...? - คุณต้องการ... koonM dtaawngF gaanM... |
| a massage - การนวด gaanM nuaatF; นวดแผนโบราณ nuaatF phaaenR bohM raanM (traditional Thai massage) |
| a blow job - ใช้ปาก chaiH bpaakL; การอมหรือเลีย ควย gaanM ohmM reuuR liiaM kuayM; ทำออรัล thahmM aawM ranM |
| What do you like doing? - คุณชอบทำอะไร? koonM chaawpF thahmM aL raiM |
| I like...... - (ผม)ชอบ... (phohmR) chaawpF ... |
| I don't like..... - (ผม)ไมชอบ... (phohmR) maiF chaawpF... |
| Do you like......? - (คุณ)ชอบ... ไหม (koonM) chaawpF ... maiR |
| kissing - จูบ juupL |
| cuddling - กอดรัด gaawtL ratH |
| fucking - ตีหม้อ dteeM maawF; เล่นตูด lehnF dtuutL; ; การเย็ด gaanM yetH; อัดถั่วดำ atL thuaaL dahmM (male-male anal intercourse); เข้าประตูหลัง khaoF bpraL dtuuM langR (euphamism - 'enter by the back-door'); |
| being fucked - ถูกเสียบ thuukL siiapL; เย็ดตูด yetH dtuutL; โดนเย็ด dohnM yetH |
| sucking - อม ohmM |
| being sucked - โดนอม dohnM ohmM |
| wanking; jerking off [US] - ชักว่าว chakH waaoF (literally - to 'fly a kite') |
| mutual masturbation - ช่วยกันชักว่าว chuayF ganM chakH waaoF |
| licking - เลีย liiaM |
| stroking - ลูบคลำ luupF klahmM |
| rubbing - saiF |
| spanking - การตบด้วยฝ่ามือ gaanM dtohpL duayF faaL meuuM |
| being spanked - การ โดนตบด้วยฝ่ามือ gaanM dohnM dtohpL duayF faaL meuuM |
| cross-dressing - การแต่งตัวในชุดของเพศตรงข้าม gaanM dtaaengL dtuaaM naiM chootH khaawngR phehtF dtrohngM khaamF |
| shaving - การโกน gaanM gohnM |
| fisting - การเอาหมัดเย็ดตูด gaanM aoM matL yetH dtuutL |
| rimming - เลียรูตูด liiaM ruuM dtuutL; เลียประตูหลัง liiaM bpraL dtuuM langR |
| Are you..? / I am ..... - คุณ......หรือไม่? / ฉัน...... |
| experienced - จัดเจน jatL jehnM; มีประสบการณ์ meeM bpraL sohpL gaan[n]M |
| inexperienced - ไก่อ่อน gaiL aawnL; ไม่มีประสบการณ์ maiF meeM bpraL sohpL gaan[n]M |
| I like to be... - ฉันชอบการ...... chanR chaawpF gaanM... |
| active - กระตือรือร้น graL dteuuM reuuM rohnH; แมน maenM (noun); คิง kingM; เกย์คิง geh[y]M kingM |
| passive - เป็นฝ่ายรับ bpenM faayL rapH ควีน kweenM (noun); เกย์ควีน geh[y]M kweenM |
| Shall we go to the bedroom / bathroom? - เราไปห้องนอนกันเถิด? / เราไปห้องอาบน้ำกันเถิด? raoM bpaiM haawngF haawngF naawnM ganM theertL? / raoM bpaiM haawngF haawngF naahmH ganM theertL? |
| Have you got any........? - คุณได้......ใดๆหรือไม่? koonM daiF... daiM daiM reuuR maiF |
| condoms; rubbers [US] - คอนด้อม kaawnM daawmF; ถุงยาง thoongR yaangM |
| toys - ของเล่นทางเพศ khaawngR lehnF thaangM phehtF |
| lubricant - น้ำหล่อลื่น naahmH laawL leuunF; เคไว kehM waiM (KY) |
| poppers - พ่อพเพ่อ poppers |
| Are you into safer sex? - เพศสัมพันธ์แบบปลอดภัย phehtF samR phan[t]M baaepL bplaawtL phaiM |
| I'm only into safer sex. - ฉันเลือกจะมีเซ็กส์แบบป้องกัน chanR leuuakF jaL meeM sek[s]H baaepL bpaawngF ganM |
| I'm HIV positive. - ฉันมีเลือดเอชไอวีบวก chanR meeM leuuatF ehtL aiM weeM buaakL |
| Are you HIV positive? - คุณมีเลือดเอชไอวีบวกหรือไม่ koonM meeM leuuatF ehtL aiM weeM buaakL reuuR maiF |
| Would you like a shower (with me)? - คุณอยากอาบน้ำหรือไม่ (กับฉัน) koonM yaakL aapL naahmH reuuR maiF ( gapL chanR) |
| Take off your......! - ถอด......! thaawtL... |
| Can I take off your......? - ขอถอด......ของคุณได้ไหม? khaawR thaawtL ...khaawngR koonM daiF maiR? |
| clothes - เสื้อผ้า seuuaF phaaF |
| shirt - เชิ้ต cheertH; เสื้อเชิ้ต seuuaF cheertH |
| trousers; pants [US] - กางเกง gaangM gehngM |
| socks - ถุงเท้า thoongR thaoH |
| briefs; underpants; shorts [US] - กางเกงใน gaangM gehngM naiM |
| Lie down! - นอนลง! naawnM lohngM |
| Bend over! - ก้มลง gohmF lohngM |
| Sit down! - นั่ง! nangF |
| You're really nice! - คุณเยี่ยมจริงจริง koonM yiiamF jingM jingM |
| I like..... - ผมชอบ...... phohmR chaawpF...(spoken by males); ฉันชอบ... chanR chaawpF...(spoken by females and lady-boys) |
| Can I kiss your...? - ขอจูบ......ของคุณได้ไหม? khaawR juupL ...khaawngR koonM daiF maiR? |
| Can I suck your...? - ขออม......ของคุณได้ไหม? khaawR ohmM ...khaawngR koonM daiF maiR?; ขอใช้ปาก...ของคุณได้ไหม? khaawR chaiH bpaakL ... khaawngR koonM daiF maiR? |
| Can I touch your...? - ขอแตะต้อง......ของคุณได้ไหม? khaawR dtaeL dtaawngF ... khaawngR koonM daiF maiR? ขอแตะ......ของคุณได้ไหม? khaawR dtaeL... khaawngR koonM daiF maiR? |
| Can I feel your......? - ขอแตะ......ของคุณได้ไหม? khaawR
dtaeL ... khaawngR koonM daiF maiR?; ขอคลำ......ของคุณได้ไหม? khaawR
klahmM ... khaawngR koonM daiF maiR?
ขอสัมผัส......ของคุณได้ไหม? khaawR
ขอคลำ......ของคุณได้ไหม? khaawR klahmM ... khaawngR koonM daiF maiR? |
| cock - ควย kuayM; ของ khaawngR; เจ้าโลก jaoF lohkF; ดิ๊ก dikH; นกเขา nohkH khaoR; บัก bakL; หำ hahmR; กระเจี๊ยว graL jiaaoH; กระดอ graL daawM ของ khaawngR ; ควย kuayM; เจ้าโลก jaoF lohkF; นกเขา nohkH khaoR; บัก bakL; หำ hahmR; กระเจี๊ยว graL jiaaoH; กระดอ graL daawM |
| balls - ไข่ khaiL ; พวงสวรรค์ phuaangM suaanR ra[k]H |
| bum ; arse - ก้น gohnF; รูตูด ruuM dtuutL ; ตูด dtuutL |
| body - กาย gaayM; ร่างกาย raangF gaayM |
| figure - ร่าง raangF |
| nipples - หัวนม huaaR nohmM |
| (hairy) chest - หน้าอก(ปุกปุย) naaF ohkL (bpookL bpuyL) |
| legs - ขา khaaR |
| toe - นิ้วเท้า niuH thaoH; แม่เท้า maaeF thaoH (big toe) |
| That feels good! - ฉันรู้สึกดี chanR ruuH seukL deeM |
| That's great! - เยี่ยม yiiamF |
| That's wonderful! - วิเศษ wiH sehtL |
| That's really good! - ดีจริงจริง deeM jingM jingM |
| Do that again! - ทำอีก thahmM eekL |
| My god, that's wonderful! - สุดยอด sootL yaawtF |
| Yes...yes... - ใช่...ใช่... chaiF... chaiF... |
| Come on! - เอาน่า aoM naaF! |
| Fuck me! - ตีหม้อฉัน! dteeM maawF chanR! |
| Suck me! - อมฉัน! ohmM chanR! |
| Wank me! - ชักว่าวใหฉัน! chakH waaoF haiF chanR! |
| Spank me! - ตบฉันด้วยฝ่ามือ dtohpL chanR duayF faaL meuuM |
| Harder, harder! - แรง แรงกว่านี้ raaengM raaengM gwaaL neeH |
| Slower, slower! - ช้า ช้า chaaH chaaH |
| I'm coming...! - ฉันจะหลั่งแล้ว chanR jaL langL laaeoH |
| Come all over me! - หลั่งบนตัวฉัน langL bohnM dtuaaM chanR |
| I don't like that! - ฉันไม่ชอบอย่างนี้ chanR maiF chaawpF yaangL neeH |
| Stop! - หยุดนะ! yootL naH |
| That hurts! - มันเจ็บ! manM jepL |
| Not so fast / hard! - ไม่เร็วเกินไป / ไม่หนักเกินไป maiF reoM geernM bpaiM / maiF nakL geernM bpaiM |
| Don't come in my mouth / arse! - อย่าหลั่งในปาก! yaaL langL naiM bpaakL / อย่าหลั่งในตูด! yaaL langL naiM dtuutL |
| That was wonderful. - ดีเยี่ยม deeM yiiamF |
| Would you like to clean yourself up? - คุณอยากทำความสะอาดหรือไม่? koonM yaakL thahmM kwaamM saL aatL reuuR maiF |
| Have you got any tissues / a towel? - คุณมีกระดาษทิชชู่ไหม/ คุณมผ้าเช็ดตัวไม่ koonM meeM graL daatL thitH chuuF maiR / koonM meeM phaaF chetH dtuaaM maiR |
| Here you are! - อยู่นี่ไง yuuL neeF ngaiM |
| May I use your shower? - ฉันใช้ฝักบัวอาบน้ำได้ไหม chanR chaiH fakL buaaM aapL naahmH daiF maiR |
| Shall we have a shower together? - เราอาบน้ำด้วยกันไหม raoM aapL naahmH duayF ganM maiR |
| Can I have a towel (please)? - ฉันขอผ้าขนหนูได้ไหม chanR khaawR phaaF khohnR nuuR daiF maiR |
| Good night! - ฝันดี! fanR deeM |
| Sleep well! - ขอให้นอนหลับ khaawR haiF naawnM lapL |
| I love you - ฉันรักเธอ chanR rakH thuuhrM; ผมรักคุณ phohmR rakH koonM |
| Did you sleep well? - คุณนอนหลับสบายหรือไม่ koonM naawnM lapL saL baayM reuuR maiF |
| I'll have to ask you to leave now. - ฉันจำเป็นต้องขอให้คุณไปจากที่นี่ตอนนี้ chanR jahmM bpenM dtaawngF khaawR haiF koonM bpaiM jaakL theeF neeF dtaawnM neeH |
| Can you go now please? - คุณจากที่นี่ไปตอนนี้ได้ไหม koonM jaakL theeF neeF bpaiM dtaawnM neeH daiF maiR |
| I have to go now. - ฉันจำเป็นต้องไปตอนนี้. chanR jahmM bpenM dtaawngF bpaiM dtaawnM neeH |
| Would you like some breakfast? - คุณอยากได้อาหารเช้าบางหรือไม่? koonM yaakL daiF aaM haanR chaoH baangM reuuR maiF |
| Can I write to you? - ฉันเขียนถึงคุณได้ไหม? chanR khiianR theungR koonM daiF maiR |
| It's been nice knowing you! - มันเป็นการดีที่ได้รู้จักคุณ manM bpenM gaanM deeM theeF daiF ruuH jakL koonM |
| Would you like to see me again? - คุณอยากพบฉันอีกครั้งหรือไม่? koonM yaakL phohpH chanR eekL krangH reuuR maiF |
| Can I see you again? - ฉันพบคุณอีกครั้งได้ไหม? chanR phohpH koonM eekL krangH daiF maiR |
| Goodbye! - ลาก่อน! laaM gaawnL |
| See you again! - แล้วพบกันใหม่ laaeoH phohpH ganM maiL |
| Take care ! - ดูแลตัวเองด้วย duuM laaeM dtuaaM ehngM duayF |
 |
| ON THE TELEPHONE - คุยโทรศัพท์ kuyH thohM raH sap[t]L |
| Hello! - ฮัลโล hanM lohM |
| Can I speak with.....(please)? - ขอพูดกับ......ครับ? khaawR phuutF gapL ...... krapH? |
| Hang on.... - กรุณาถือสายรอสักครู่นะครับ gaL rooH naaM theuuR saayR raawM sakL kruuF naH krapH |
| .......speaking! - ...พูดครับ! .... phuutF krapH(for males); .....พูดค่ะ .... phuutF kaF (for females and lady boys) |
| It's me! - มันคือฉัน! manM keuuM chanR |
| It's ...... - ......ครับ ....krapH (for males); ค่ะ ...kaF (for females and lady boys) |
| I'm phoning you as we arranged. - ฉันจะโทรหาคุณเมื่อทุกอย่างลงตัว chanR jaL tohM haaR koonM meuuaF thookH yaangL lohngM dtuaaM |
| Can we meet .....? - เราสามารถพบกัน......หรือไม่? raoM saaR maatF phohpH ganM ..... reuuR maiF |
| this evening - ทุ่มนี้ thoomF neeH |
| at... o'clock - ......นาฬิกา .... naaM liH gaaM |
| where? - ที่ไหน? theeF naiR |
| at.... - เวลา...... wehM laaM... |
| Can you spell it? - คุณสามารถสะกดคำได้หรือไม่ koonM saaR maaM rohtH saL gohtL kahmM daiF reuuR maiF |
| O.K. thank you! - ได้ครับขอบคุณครับ daiF krapH khaawpL koonM krapH (spoken by a male) |
| See you later! - พบกันใหม่ phohpH ganM maiL |
| He is not here ! - เขาไม่อยู่ khaoR maiF yuuL |
| Can you phone again..... - คุณสามารถโทรศัพท์......อีกครั้งหรือไม่? koonM saaR maatF thohM raH sap[t]L ... eekL krangH reuuR maiF |
| later - ทีหลัง theeM langR; หลังจากน langR jaakL neeH |
| this afternoon - บ่ายนี้ baayL neeH |
| I don't understand - ฉันไม่เข้าใจ chanR maiF khaoF jaiM; ผมไม่เข้าใจ phohmR maiF khaoF jaiM**** |
| Do you speak.....? - คุณพูด......ได้ไหม(ครับ) koonM phuutF...... daiF maiR (krapH) |
| Please speak slowly. - กรุณาพูดช้าช้าหน่อย gaL rooH naaM phuutF chaaH chaaH naawyL |
 |
| HEALTH - สุขภาพ sookL phaapF |
| I need to see a doctor. - ผมต้องการไปหาแแพทย์ phohmR dtaawngF gaanM bpaiM haaR phaaet[y]F |
| doctor - แพทย์ phaaet[y]F |
| surgery [UK]; doctor's office [US] - สำนักงานแพทย์ sahmR nakH ngaanM phaaet[y]F |
| chemist [UK]; pharmacy - ร้านขายยา raanH khaayR yaaM |
| I have...... - ผมเป็น.... phohmR bpenM... |
| I have caught....... - ผมติดโรค... phohmR dtitL rohkF... |
| I think I have..... - ผมคิดว่าเป็น... phohmR kitH waaF bpenM... |
| Do you have something for.....? - คุณมีบางอย่างสำหรับ......หรือไม่? koonM meeM baangM yaangL sahmR rapL ... reuuR maiF? |
| gonorrhea - โรคหนองใน rohkF naawngR naiM; โรคโกโนเรีย rohkF gohM nohM riiaM |
| syphilis - โรคซิฟิลิส rohkF siH fiH litH |
| crabs - โลน lohnM |
| lice - เหา haoR |
| herpes - เริม reermM |
| scabies - โรคหิด rohkF hitL |
| thrush - สังคัง sangR kangM |
| I hurt here - ฉันเจ็บที่นี่ chanR jepL theeF neeF |
| I'm bleeding - ผมเลือดออก phohmR leuuatF aawkL |
| I'm itching - ผมคัน phohmR kanM |
| my throat / penis / anus hurts. - คอของผมเจ็บ! kaawM khaawngR phohmR jepL/ องคชาตของผมเจ็บ! ohng[k]M chaatF khaawngR phohmR jepL / ทวารหนักของผมเจ็บ! thaH waanM nakL khaawngR phohmR jepL |
 |
| SERVICES - บริการ baL riH gaanM |
| Can you help me? - ช่วยหน่อยได้ไหมครับ chuayF naawyL daiF maiR krapH |
| How much is this / that? - นี่ราคาเท่าไร? / นั่นราคาเท่าไร? neeF raaM kaaM thaoF raiM / nanF raaM kaaM thaoF raiM |
| Have you got a map of......? - คุณมีแผนที่....ขายหรือไม่ koonM meeM phaaenR theeF ... khaayR reuuR maiF? |
| the city - เมือง meuuangM (for Bangkok only) ; จังหวัด jangM watL (use for city outside of Bangkok) |
| Can I have the number for Gay Switchboard? - (no telephone help service for gays in Thailand exists.) |
| Can I have the number of the AIDS
helpline? -
มีหมายเลขโทรศัพท์ของโครงการช่วยเหลือผู้ติดเชื้อเอดส์หรือไม่ meeM maayR lehkF thohM raH sap[t]L khaawngR krohngM gaanM chuayF leuuaR phuuF dtitL cheuuaH eht[s]L reuuR maiF |
| Can you give me the name of a doctor who is experienced in
AIDS / HIV related problems? - คุณรู้จักหมอผู้ที่มีประสบการณ์ในการรักษาโรคเอดส์หรือผู้ติดเชื้อเอชไอวีหรือไม่ koonM ruuH jakL maawR phuuF theeF meeM bpraL sohpL gaan[n]M naiM rakH saaR rohkF eht[s]L reuuR phuuF dtitL cheuuaH ehtL aiM weeM reuuR maiF |
| Can you give me the name of a clinic which is experienced in
AIDS / HIV related problems? - คุณรู้จักชื่อคลีนิคที่มีประสบการณ์ในการรักษาโรคเอดส์หรือผู้ติดเชื้อเอชไอวีหรือไม่ koonM ruuH jakL cheuuF kliH nikH theeF meeM bpraL sohpL gaan[n]M naiM rakH saaR rohkF eht[s]L reuuR phuuF dtitL cheuuaH ehtL aiM weeM reuuR maiF |
| Can you give me the name of a gay friendly doctor? - คุณรู้จักหมอที่รักษาโรคติดต่อของเกย์บ้างไหม koonM ruuH jakL maawR theeF rakH saaR rohkF dtitL dtaawL khaawngR geh[y]M baangF maiR |
| Excuse me! - ขอโทษ khaawR thohtF |
| Where is / are......? - ...อยู่ที่ไหน yuuL theeF naiR |
| the sauna - ซาวน่าเกย์ saaoM naaF geh[y]M |
| the cruising areas - สถานที่อ่อยเหยื่อ saL thaanR theeF aawyL yeuuaL |
| the gay bars - บาร์เกย์ baa[r]M geh[y]M; บาร์สำหรับกะเทย baa[r]M sahmR rapL gaL theeuyM (gay or transvestite/transsexual bar); บาร์มีเด็กออฟ baa[r]M meeM dekL aawfL (gay "host bar", go-go bar) |
| the cottages [UK]; tea rooms [US] - ห้องส้วมอ่อยเหยื่อ haawngF suaamF aawyL yeuuaL |
| the gay bookshop - ร้านหนังสือเกย์ raanH nangR seuuR geh[y]M |
| the gay magazines - นิตยสารเกย์ nitH yaH saanR geh[y]M |
| the gay hotels - โรงแรมที่ต้อนรับและเอื้อเฟื้อชาวเกย์ rohngM raaemM theeF dtaawnF rapH laeH euuaF feuuaH chaaoM geh[y]M (gay-friendly hotels) |
 |
| CONTACT ADS - ประกาศแจ้งความ bpraL gaatL jaaengF kwaamM |
| I am.... - ผมเป็น... phohmR bpenM... |
| I am looking for a.........guy. - ผมหาผู้ชาย... phohmR haaR phuuF chaayM... ผมกำลังมองหาผู้ชาย... phohmR gahmM langM maawngM haaR phuuF chaayM... |
| active - ฝ่ายทำ faayL thahmM; กระตือรือร้น graL dteuuM reuuM rohnH |
| affectionate - ชอบแสดงออกทางความรัก chaawpF saL daaengR aawkL thaangM kwaamM rakH |
| athletic - แบบนักกีฬา baaepL nakH geeM laaM |
| attractive - มีเสน่ห์. meeM saL neh[h]L; งาม ngaamM; น่าชม naaF chohmM |
| bisexual - ชอบทั้งสองเพศ chaawpF thangH saawngR phehtF (adj); ไบเซ็กส์ชวล baiM sek[s]H chuaanM (adj); เสือไบ seuuaR baiM (noun & adj - colloquial) |
| boyish - หนุ่ม noomL; หนู่ม nuumL |
| caring - เอาใจใส่; (ฉันกำลังเอาใจใส่ - I am caring) |
| Christian - คริสเตียน kritH dtiianM |
| chubby - ท้วม thuaamH; พ่วง phuaangF; มั่กขั้ก makF khakF; อ้วนกลม uaanF glohmM; ตุ้ยนุ้ย dtuyF nuyH ท้วม thuaamH; อ้วนกลม uaanF glohmM; ตุ้ยนุ้ย dtuyF nuyH |
| clean - สะอาด saL aatL |
| clean-shaven - ที่โกนหมดจด theeF gohnM mohtL johtL |
| conservative - หัวโบราณ huaaR bohM raaM naH |
| considerate - เอื้อเฟื้อ euuaF feuuaH |
| cuddly - ที่น่ารักจนอยากกอด |
| cute - น่ารัก naaF rakH |
| discreet - สุขุม sooL khoomR |
| dominant - ที่ครอบครอง theeF kraawpF kraawngM |
| easy-going - สบายๆ saL baayM saL baayM |
| educated - จบการศึกษา johpL gaanM seukL saaR |
| experienced - จัดเจน jatL jehnM |
| friendly - เป็นเพื่อน bpenM pheuuanF; เป็นมิตร bpenM mit[r]H; มิตรจิต mit[r]H jitL |
| gentle - นุ่มนิ่ม noomF nimF; อ่อนโยน aawnL yohnM |
| good-looking - ที่มีหน้าตาดี; หล่อ laawL; หน้าตาดี naaF dtaaM deeM |
| hairy - ปุย bpuyL |
| handsome - ที่หล่อ; หล่อ laawL; ตรู dtruuM; สุนทร soonR thohnM ที่หล่อ; หล่อ laawL; |
| honest - จริงใจ jingM jaiM; ซื่อ seuuF; ซื่อตรง seuuF dtrohngM; โจ่งแจ้ง johngL jaaengF จริงใจ jingM jaiM; ซื่อ seuuF; ซื่อตรง seuuF dtrohngM; |
| horny - เงี่ยน ngiianF; มีอารมณ์
meeM aaM rohm[n]M |
| I have a good sense of humour - ฉันมีอารมณ์ขัน chanR meeM aaM rohm[n]M khanR |
| I am looking for a guy with a good sense of humour - ฉันกำลังมองหาผู้ชายที่มีอารมณ์ขัน chanR gahmM langM maawngM haaR phuuF chuayF theeF meeM aaM rohm[n]M khanR] |
| independent - ี อิสระ itL raH |
| inexperienced - ไก่อ่อน gaiL aawnL; อ่อนหัด aawnL hatL |
| intelligent - ฉลาด chaL laatL; ไหวพริบดี waiR phripH deeM; มีสติปัญญาดี meeM saL dtiL bpanM yaaM deeM |
| interesting - ดึงดูดใจ deungM duutL jaiM; สนใจ sohnR jaiM |
| introverted - ที่เก็บตัว theeF gepL dtuaaM |
| lonely - เหงา ngaoR; โดดเดี่ยว dohtL diaaoL |
| loyal - ซื่อตรง seuuF dtrohngM |
| married - แต่งงานแล้ว dtaaengL ngaanM laaeoH |
| masculine - มีลักษณะของความเป็นชาย meeM lakH saL naH khaawngR kwaamM bpenM chaayM |
| mature - ไตแล้ว dtaiM laaeoH; วัยผู้ใหญ่ waiM phuuF yaiL วัยผู้ใหญ่ waiM phuuF yaiL |
| of medium build - ขนาดกลาง khaL naatL glaangM |
| middle aged - กลางคน glaangM kohnM |
| military - ทหาร thaH haanR |
| muscular - ที่แข็งแรง theeF khengR raaengM |
| a nature lover - คนรักธรรมชาติ kohnM rakH thamH maH chaaM dtiL |
| non-scene - ไม่ชอบไปสถานที่เกย์ maiF chaawpF bpaiM saL thaanR theeF์ geh[y]M |
| a non-smoker - คนไม่สูบบุหร kohnM maiF suupL booL reeL |
| older - พี่ pheeF |
| open - โจ่งแจ้ง johngL jaaengF |
| open minded - ยอมฟังข้อคิดเห็น yaawmM fangM khaawF kitH henR |
| outgoing - แสดงออก saL daaengR aawkL |
| passionate - ได้รสชาด daiF rohtH chaatF |
| passive - ที่ถูกกระทำ theeF thuukL graL thahmM |
| quiet - เงียบ ngiiapF |
| radical - สุดขีด sootL kheetL |
| refined - ผู้ด phuuF deeM |
| reliable - ไว้ใจได้ waiH jaiM daiF |
| reserved - สงวนท่าที saL nhuangM thaaF theeM |
| romantic - โรแมนติก / โรแมนติค rohM maaenM dtikL |
| of the same age - ที่อายุเท่ากัน theeF aaM thaoF ganM |
| sensitive - ที่อ่อนไหว theeF aawnL waiR; ไหวพริบ waiR phripH????? |
| serious - ที่เคร่งเครียด theeF XXXXX |
| shy - อาย aayM; ประหม่า bpraL maa |
| sincere - จริงใจ jingM jaiM |
| slim - ผอม phaawmR |
| a smoker - คนสูบบุหร">ี่ kohnM suupL booL reeL |
| smooth - เกลี้ยง gliiangF; ละมุน laH moonM ??????????for skin? |
| special - พิเศษ phiH sehtL |
| spontaneous - หุน/หัน ??????????????????? heen-hun |
| sporty - ชอบเล่นกีฬา chaawpF lehnF geeM laaM |
| straight acting - ไม่แสดงออก maiF saL daaengR aawkL |
| straight forward - ตรงไปตรงมา dtrohngM bpaiM dtrohngM maaM |
| a student - นักศึกษา nakH seukL saaR |
| submissive - ที่ยอมจำนน theeF yaawmM jahmM nohnM |
| tall - สูง suungR |
| transsexual - ผู้แปลงเพศ; กะเทย gaL theeuyM (can also mean transvestite); กะเทยแปลงเพศ gaL theeuyM bplaaengM phehtF (post-operative transsexual); บ๊วบ buaapH (noun - colloquial) |
| a university graduate - บัณฑิต banM thitH |
| versatile - รับและรุก์ rapH laeH rookH |
| a virgin - หนุ่มบริสุทธิ์ noomL baL riH sootL |
| warm - อบอุ่น ohpL oonL |
| well endowed; well-hung - ควยใหญ่ kuayM yaiL |
| well-built - หุ่นดี hoonL deeM; หุ่นแบบนักกีฬา hoonL baaepL nakH geeM laaM |
| young - เยาว์ yao[w]M; รุ่น roonF; หนุ่ม noomL (young man) |
| younger - อายุน้อยกว่า aaM yooH naawyH gwaaL |
| youthful - หนุ่ม noomL; หนู่ม nuumL |
| No effeminates. - ไม่แต๋ว maiF dtaaeoR; ไม่ตุ๊ด maiF dtootH; ไม่เป็นอีแอบ maiF bpenM eeM aaepL |
| No fats. - อ้วนไม่ uaanF maiF |
| .....welcome - ต้อนรับ... dtaawnF rapH... |
| for friendship - เพื่อมิตรภาพ pheuuaF mit[r]H phaapF |
| for a relationship - เพื่อความสัมพันธ์ pheuuaF kwaamM samR phan[t]M |
| for sex - เพื่อเพศสัมพันธ์ pheuuaF phehtF samR phan[t]M |
| ......only - ......เท่านั้น thaoF nanH |
| I have...... - ผมมี...... phohmR meeM |
| blue eyes - ตาสีฟ้า dtaaM seeR faaH |
| brown eyes - ตาน้ำตาล dtaaM nahmH dtaanM ตาสีน้ำตาล dtaaM seeR nahmH dtaanM |
| green eyes - ตาเขียว dtaaM khiaaoR ตาสีเขียว dtaaM seeR khiaaoR |
| grey eyes - ตาเทา dtaaM thaoM ตาสีเทา dtaaM seeR thaoM |
| blonde hair - ผมสีทอง phohmR seeR thaawngM |
| brown hair - ผมสีน้ำตาล phohmR seeR naahmH dtaanM |
| black hair - ผมสีดำ phohmR seeR dahmM |
| red hair - ผมสีแดง phohmR seeR daaengM |
| grey hair - ผมสีเทา phohmR seeR thaoM |
| dark hair - ผมสีดำ phohmR seeR dahmM |
| short hair - ผมสั้น phohmR sanF |
| long hair - ผมยาว phohmR yaaoM |
| I have a beard. - ผมมีหนวดเครา. phohmR meeM nuaatL kraoM |
| I have a moustache. - ผมมีหนวด. phohmR meeM nuaatL |
| I'm bald. - ผมหัวล้าน phohmR huaaR laanH |
 |
| EXPRESSIONS - การแสดงออก gaanM saL daaengM aawkL |
| My God! - คุณพระช่วย koonM phraH chuayF |
| Fantastic! - เยี่ยมยอด! yiiamF yaawtF |
| I'm sorry. - ขอโทษ khaawR thohtF; ผมเสียใจ phohmR siiaR jaiM |
| Excuse me! - ขอโทษ khaawR thohtF |
| Get fucked! - แม่งเอ๊ย maaengF eeuyH; ไอ้ห่า aiF haaL |
| Fuck off! - ไปให้พ้น bpaiM haiF phohnH |
| Shit! - บ๊ะ baH; ไอ้ย่า aiF yaaF; ไอ้ห่า aiF haaL ไอ้เฮี้ย aiF hiiaF |
| Darling! - ที่รัก! theeF rakH |
| My dear - ที่รักของฉัน theeF rakH khaawngR chanR ??????? |
| Honey - หวานใจ waanR jaiM; ฮันนี่ hanM neeF; ที่รัก! theeF rakH |
| Oh dear! - น่า/สง/สาร naaF sohngR saanR |
| How wonderful! - ดีอย่างไร deeM yaangL raiM ; แจ๋ว jaaeoR |
| How awful! - แย่อย่างไร yaaeF yaangL raiM; แย่มาก yaaeF maakF |
| He's a friend of Dorothy. - นังกอ
nangM gaawM; เขาิเนี่ย...เขาเป็นผู้ชายพรรค์อย่างว่า khaoR niiaF khaoR
bpenM phuuF chaayM phan[k]H yaangL waaF
นังกอ nangM gaawM; เขาิเนี่ย... เขาเป็นผู้ชายพรรค์อย่างว่า khaoR bpenM phuuF chaayM phan[k]H yaangL waaF |
| As camp as knickers. - กะเทยดัดจริต gaL theeuyM datL jaL ritH |
| Wow! - จ๊าบ jaapH; ว้าว waaoH |
 |
| OTHER USEFUL VOCABULARY - ศัพท์ที่มีประโยชน์อื่น |
| Yes. - ใช่ chaiF |
| No. - ไม่ maiF |
| I am* .... - ฉันคือ...... chanR
keuuM....; ผมคือ...... phohmR keuuM....(used
with nouns) ; ฉัน...... chanR ...; ผม phohmR...(both
used with adjectives) *"I" ฉัน...... chanR can be used by females or males in an intimate setting, ผม phohmR can be used by males only |
| he is ... - เขาคือ..... khaoR keuuM....(used with nouns); เขา...... khaoR...(used with adjectives) |
| you are.... - คุณคือ...... koonM keuuM.... (used with nouns) ; คุณ...... koonM...(used with adjectives) |
| my friend is... - เพื่อนคือ...pheuuanF chanR keuuM ... (used with nouns); เพื่อน... pheuuanF chanR... (used with adjectives) |
| my friends are... - เพื่อนคือ...pheuuanF chanR keuuM ... (used with nouns); เพื่อน... pheuuanF chanR... (used with adjectives) |
| my boyfriend is... - แฟนฉันคือ... faaenM chanR keuuM...(used with nouns); แฟนฉัน... faaenM chanR ......(used with adjectives) |
| adult - ผู้ใหญ่ phuuF yaiL (noun); เป็นผู้ใหญ่แล้ว bpenM phuuF yaiL laaeoH (adjective) |
| AIDS - เอดส์ eht[s]L; โรคเอดส์ rohkF eht[s]L; ติดเอดส์ dtitL eht[s]L (to have AIDS - colloquial) |
| bent [UK]; homo [US] - เป็นเกย ์bpenM geh[y]M (adj) ; แอบจิต aaepL jitL (noun); |
| bisexual - ชอบทั้งสองเพศ chaawpF thangH saawngR phehtF (adj); ไบเซ็กส์ชวล baiM sek[s]H chuaanM (adj); เสือไบ seuuaR baiM (noun & adj - colloquial) |
| a bitch - แรด raaetF (inThai: a 'rhinoceros') |
| to bitch - ช่าง/เม้าส์ chaangF ???? |
| bitchy - นกสองหัว nohkH saawngR huaaR |
| body-building - การเพาะกาย |
| butch - เกย์ที่ดูไม่ออก geh[y]M theeF duuM maiF aawkL |
| camp - มารยา maanM yaaM |
| to chat someone up - คุยเพื่อชักจูง kuyH pheuuaF chakH juungM |
| to be 'in the closet' - ไม่แสดงออก maiF saL daaengR aawkL |
| come; spunk - น้ำออก naahmH aawkL; น้ำกาม naahmH gaamM; น้ำ naahmH ("water"); น้ำว่าว naahmH waaoF ("kite-water") ; ต๊อง dtaawngH |
| to come - หลั่ง langL; หลั่งน้ำกาม langL naahmH gaamM |
| to 'come out' - พร้อมที่จะเปิดเผย phraawmH theeF jaL bpeertL pheeuyR |
| a cow - รสนิยมต่ำ
rohtH
niH yohmM dtahmL; ไฮโซบัตโลว์คลาสhaiM sohM batL loh[w]M
klaatF ("high-society but low-class"Thai slang for a socialite who is
crude, vulgar, indecent, inelegant and unsophisticated) |
| to cruise - ไปอ่อยเหยื่อ bpaiM aawyL yeuuaL |
| drag - แต่งหญิง dtaaeng yingR |
| drag shows - การโชว์ของกระเทยแต่งหญิง gaanM X???XkhaawngR graL theeuyM dtaaeng yingR |
| a dyke [UK]; a lesbo [US] - ทอมดี้ thaawmMี้ deeF |
| a butch dyke - ทอม thaawmM (from English 'Tom-boy') |
| erect - แข็ง khengR |
| an erection; a hard-on - องคชาตแข็ง ohng[k]M chaatF khengR; นกเขาขันnohkH khaoR khanR (to get an erection) |
| a fag hag - ผู้หญิงที่คบหาเพื่อนที่เป็นเกย์ phuuF yingR theeF kohpH haaR pheuuanF theeF bpenM geh[y]M |
| female - หญิง yingR; ผู้หญิง phuuF yingR |
| french-kissing - การจูบแบบดูดดื่ม gaanM juupL baaepL duutL deuumL |
| a fuck - เย็ด yetH |
| gay - เกย์ geh[y]M (adj. & noun) ; กอ gaawM (noun); คนที่เป็นเกย์ kohnM theeF bpenM geh[y]M (noun); คนที่เป็นเกย์ kohnM theeF bpenM geh[y]M (a gay person); ชอบเพศเดียวกัน chaawpF phehtF diaaoM ganM (adj); ชอบรักร่วมเพศ chaawpF rakH ruaamF phehtF (adj); |
| the gay scene - ที่เที่ยวเกย์ theeF thiaaoF geh[y]M |
| a girl - ผู้หญิง phuuF yingR |
| a guy - ผู้ชาย phuuF chaayM |
| the leather scene - ที่เที่ยวที่เกย์ต้องสวมชุดหนัง theeF thiaaoF theeF geh[y]M dtaawngF suaamR chootH nangR |
| a lesbian - ทอมดี้ thaawmMี้ deeF; เล็สเบียน or เลสเบี้ยน letH biianM; ดี้ deeF (a feminine-acting lesbian); เบี้ยน biianF (to be in a lesbian relationship, to engage in lesbian sex) |
| male - ชาย chaayM; ผู้ชาย phuuF chaayM (man , guy, male - noun) |
| men only - ผู้ชายเท่านั้น phuuF chaayM thaoF nanH |
| the nightclub - ไนท์คลับ nai[t]M klapH |
| the nudist beach - หาดเปลือย haatL bpluuayM |
| to pick someone up - เพื่อเลือกรับบางคนไปด้วย pheuuaF leuuakF rapH baangM kohnM bpaiM duayF |
| to be pissed off with someone - ถูกบางคนฉี่ใส่ thuukL baangM kohnM cheeL saiL; โกรธ grohtL ?????; โมโห mohM hohR ??????; ผิดหวัง phitL wangR |
| a poof; a faggot [US] - เศษเหล็ก sehtL lekL; เหล็กท่อน lekL thaawnF; แอบจิต aaepL jitL (noun); แอบจิต aaepL jitL (noun); |
| a queen - ควีน kween; ตุ๊ด dtootH; แต๋ว dtaaeoR; อีแอบ eeM aaepL; กะเทย gaL theeuyM (can also mean transvestite, male-to-female transsexual)(adj & noun) |
| queer - แอบจิต aaepL jitL (noun); เกย์ที่ชอบแสดงออก geh[y]M theeF chaawpF saL daaengR aawkL |
| queer-bashing - การกระทำที่รุนแรงต่อเกย์ gaanM graL thahmM theeF roonM raaengM dtaawL geh[y]M |
| a rent-boy - เด็กขาย dekL khaayR; เด็กขายตัว dekL khaayR dtuaaM; โสเภณีชาย sohR phehM neeM chaayM; ไอ้ตัว aiF dtuaaM (derogatory term for a male prostitute) |
| SM (sado-masochism) - ซาดิสม์ saaM dit[m]L; การชอบความเจ็บปวด
gaanM
chaawpF
kwaamM jepL
bpuaatL ; ความวิปริตทางเพศ. ความสุขเมื่อได้รับความเจ็บปวดทรมาน. โรคจิตซึ่งมีความสุขเมื่อตนได้รับความเจ็บปวด |
| skinheads - ผมทรงสั้นทั้งหัว phohmR sohngM sanF thangH huaaR |
| a slut - หญิงร่านสวาท ; ดอกทอง daawkL thaawngM; อีดอกทอง eeM daawkL thaawngM; กะหรี่ดอกทอง gaL reeL daawkL thaawngM |
| straight - รักต่างเพศ rakH dtaangL phehtF |
| a tart - แต่งตัวเหมือน อีตัว dtaaengL dtuaaM meuuanR eeM dtuaaM |
| a transvestite - กะเทย gaL theeuyM (can also mean male-to-female transsexual); บ๊วบ buaapH (noun - colloquial); สาวประเภทสอง saaoR bpraL phehtF saawngR |
| a wank; a jerk-off [US] - ชักว่าว chakH waaoF; ชักจุฬา chakH jooL laaM |
| women only - ผู้หญิงเท่านั้น phuuF yingR thaoF nanH |
| THAI NUMERALS - Thai uses its own
numeral system as well as western numerals. Thai numerals are given in
red. Thai spelling and pronunciation is also given . |
| one - ๑; หนึ่ง neungL |
| two - ๒; สอง saawngR |
| three - ๓; สาม saamR |
| four - ๔;สี่ seeL |
| five - ๕; ห้า haaF |
| six - ๖; หก hohkL |
| seven - ๗; เจ็ด jetL |
| eight - ๘; แปด bpaaetL |
| nine - ๙; เก้า gaoF |
| ten -๑๐; สิบ sipL |
| eleven -๑๑; สิบเอ็ด sipL etL |
| twelve -๑๒; สิบสอง sipL saawngR |
| thirteen -๑๓; สิบสาม sipL saamR |
| fourteen - ๑๔;สิบสี่ sipL seeL |
| fifteen -๑๕; สิบห้า sipL haaF |
| sixteen -๑๖; สิบหก sipL hohkL |
| seventeen -๑๗; สิบเจ็ด sipL jetL |
| eighteen -๑๘; ิบแปด sipL bpaaetL |
| nineteen -๑๙; สิบเก้า sipL gaoF |
| twenty - ๒๐; ยี่สิบ yeeF sipL |
| twenty one - ๒๑; ยี่สิบเอ็ด yeeF sipL etL |
| twenty two - ๒๒; ยี่สิบสอง yeeF sipL saawngR |
| thirty - ๓๐; สามสิบ saamR sipL |
| forty - ๔๐; สี่สิบ seeL sipL |
| fifty - ๕๐; ห้าสิบ hah-sipL |
| sixty - ๖๐; หกสิบ hohkL sipL |
| seventy - ๗๐; เจ็ดสิบ jetL sipL |
| eighty - ๘๐; แปดสิบ bpaaetL sipL |
| ninety - ๙๐; เก้าสิบ gaoF sipL |
| one hundred - ๑๐๐; ร้อย raawyH |
| one thousand - ๑๐๐๐; พัน phanM |
| ten thousand - ๑๐๐๐๐;
หมื่น meuunL |
| hundred thousand -
๑๐๐๐๐๐; แสน
saaenR |
| one million - ๑๐๐๐๐๐๐; ล้าน laanH |
 |
French  ภาษาฝรั่งเศ |
German  ภาษาเยอรมัน |
Italian  ภาษาอิตาเลี่ยน |
Spanish  ภาษาสเปน |
Portuguese  ภาษาโปรตุเก |
Dutch  ภาษาคนดัช |
Russian  ภาษาคนรัสเซีย |
Hungarian  ภาษาชาวฮังการี |
Chinese ภาษาชาวจีน |
Korean ภาษาเกาหลี |
Japanese ภาษาญี่ปุ่น |
index page |