|
|
THE BAR / CLUB LE BAR / LE CLUB |
I would like ... please Je voudrais ... (s'il vous plaît) |
a half-pint [UK] un demi |
a pint [UK] un formidable; un sérieu |
a beer une bière |
a light beer une bière blonde; une blonde |
a heavy beer [UK] une bière brune; une brune |
a shandy [UK] un panaché |
a glass of red wine un (vin) rouge; un (ballon de) rouge |
a glass of white wine un (vin) blanc; un (ballon de) blanc |
a gin and tonic - un gin-tonic |
a vodka une vodka |
a vodka and coke / orange une vodka coca / orange |
a whisky; a scotch [US] un whisky |
a rum un ruhm |
a cider un cidre |
a coke un coca |
a lemonade une limonade |
an orange juice un jus d'orange |
an apple juice un jus de pomme |
a mineral water une eau minérale |
a coffee un café ; un noir ; un double (café) |
white coffee un (café) crème; un café au lait |
a tea un thé |
hot / cold milk un lait chaud / froid |
a hot chocolate un chocolat chaud |
with / without avec... / sans... |
sugar sucre |
milk lait |
ice glace |
water eau |
soda soda |
tonic tonic |
blackcurrant cassis |
lemon juice jus de citron |
How much is that? C'est combien?; Combien je dois?; Ça coûte combien? |
Is this seat free? Est-ce que ce siege est libre? |
Yes (it's free). Oui (c'est libre). |
No (it's taken). Non (c'est pris). |
Where are the toilets? Où sont les toilettes? |
at the back au fond |
on the right à droite |
on the left à gauche |
downstairs en bas; au sous-sol |
upstairs enhaut; au premier (étage) |
Do you sell anything to eat? Avez-vous quelque chose à manger?; Servez-vous à manger? |
something hot / cold quelque chose de chaud / de froid |
Have you got a menu? Vous avez un menu? |
Do you sell...? Vendez-vous...? |
matches des allumettes |
cigarettes des cigarettes |
poppers du poppers |
condoms; rubbers [US] des preservatifs; des capotes |
lubricant du lubrifiant |
What time does this place close / open? À quelle heure le bar ferme(-t-il) / ouvre(-t-il)? |
at...o'clock A...heure |
one une |
two deux |
three trois |
four quatre |
five cinq |
six six |
seven sept |
eight huit |
nine neuf |
ten dix |
eleven onze |
twelve douze |
half past one une heure et demi |
CRUISING DRAGUE |
Hi! Salut! |
Hello! Bonjour! |
Good evening. Bon soir. |
How are you? (Comment) ça va? |
good bien; oui, ça va |
OK ça peut aller!; OK! |
Do you speak...? Parles-tu...? |
English anglais |
French français |
German allemand |
Italian italien |
Spanish espagnol |
Portuguese portugais |
Dutch hollandais |
Yes (I speak...). Oui, (je parle ...). |
a bit un peu |
No (I don't speak ...). Non, (je ne parle pas ...). |
I'm sorry, I don't speak ... (Je suis) désolé, je ne parle pas... |
I don't understand. Je ne comprends pas. |
Can you repeat that (please)? Peux-tu répéter (s'il-te-plaît)?(informal);Pouvez-vous répéter (s'il-vous-plaît)?(formal) |
Can you speak more slowly please? Peux-tu parler plus lentement (s'il-te plaît)?(informal); Pouvez-vous parler plus lentement (s'il-vous-plaît)?(formal) |
Have you got a light? As-tu du feu? |
Have you got the time? As-tu l'heure? |
Thank you! Merci! |
Are you on your own? Es-tu seul? |
I'm with my boyfriend. Je suis avec mon copain / mon mec / mon compagnon. |
I'm with my friend / friends. Je suis avec un ami.(male friend) ; Je suis avec une amie. (female friend) / Je suis avec des amis. |
What's your name? Comment t'appelles-tu? |
My name is... Je m'appelle... |
Where do you come from? D'où viens-tu? |
I come... Je viens ... |
from England d'Angleterre |
from Scotland d'Ecosse |
from Wales du Pays de Galles |
from Britain de la Grande Bretagne |
from Ireland de l'Irlande |
from France de France |
from Germany d'Allemagne |
from Spain d'Espagne |
from Portugal du Portugal |
from Italy d'Italie |
from Switzerland de Suisse |
from Belgium de Belgique |
from Austria d'Autriche |
from Holland de Hollande; des Pays-Bas |
from the United States des États-Unis |
from Canada du Canada |
from Japan du Japon |
from Australia d'Australie |
from New Zealand de la Nouvelle-Zélande |
from South Africa d'Afrique du Sud |
Do you come here often? Viens-tu ici souvent? |
Would you like ...? Veux-tu...? |
a drink un verre; un pot |
a cigarette une cigarette |
(No, thank you) I don't smoke. (Non merci,) je ne fume pas. |
Are you on holiday [UK] / vacation [US]? Es-tu en vacances (ici)? |
Yes (I'm on holiday [UK] / vacation [US]). Oui (Je suis en vacances). |
(No) I work here. (Non,) je travaille ici. |
I study here. Je fais mes études ici.; J'étudie ici. |
Where do you live? Où habites-tu? |
Where are you staying? Où habites-tu en ce moment? |
I live... J'habite... |
I'm staying... Je suis... |
with friends chez des amis |
in a hotel dans un hôtel |
in a flat [UK] / apartment [US] dans un appartement |
in a house dans une maison |
Would you like to go ...? Veux-tu aller ...?; Veux-tu qu'on aille...? |
to a cafe dans un café |
to a restaurant au restaurant |
to another bar dans un autre bar |
to a disco dans une disco |
to a sauna au sauna |
to the beach à la plage |
to the pool à la piscine |
for a walk faire un tour |
Would you like to ... with me? Veux-tu qu'on aille...? |
dance danser |
have a drink boire un verre; prendre un verre / un pot |
have something to eat manger un morceau; manger ensemble |
Can I buy you a drink? Je peux t'offrir un verre? |
What would you like (to drink)? Qu'est-ce que tu veux (boire)? |
It's ... here tonight, (isn't it?) C'est ... ce soir ici, (n'est-ce pas)? |
packed plein |
busy animé |
dead mort |
boring chiant; emmerdant |
I like ... J'aime... |
your jacket ta veste |
your shirt ta chemise |
your clothes ton look; tes fringues |
your haircut ta coupe (de cheveux) |
Where did you get it / them from? Où l'as-tu eu (or eue)? / Où les as-tu eues? |
Where did you get your hair done? Qui t'a fait ta coupe? |
You look very smart/nice tonight! Tu es très classe / n'es pas mal ce soir! |
How old are you? Quel âge as-tu? |
I'm ... (years old). J'ai ... ans. (see numbers at the end of this section) |
Nice eyes! Quels beaux yeux (tu as)! |
Nice legs! Quelles jambes (tu as)! |
Nice bum! Quel joli cul (tu as)! |
What a nice smile you have! Quel joli sourire (tu as)! |
You're... Tu es... |
beautiful beau |
handsome beau; pas mal |
hunky bien foutu |
a hunk un beau mec |
gorgeous superbe |
sweet doux ; mignon |
cute mignon |
sexy sexy |
attractive attirant; craquant; séduisant |
You really turn me on. Tu me fais craquer!; Tu m'excites! |
You really make me hot. Tu me mets le feu au cul! |
I'm crazy about you. Je suis accro!; Je suis mordu! |
You're not my type. Tu n'es pas mon genre. |
I'm not interested. Je ne suis pas interessé. |
Get lost! Casse toi! ; Barre-toi! |
Piss off! Vas te faire foutre!; Vas te faire enculer! |
What type of guys do you like? Quel est le genre de mecs qui te plaît? |
What are you into? Qu'est-ce que tu aimes? |
I'm into... J'aime... |
I'm not into...; I don't like... Je n'aime pas... |
older men les hommes plus agés |
younger men les hommes plus jeunes |
blonde guys les blonds |
guys with brown hair les bruns |
guys with dark hair les hommes aux cheveux noirs |
red heads les roux |
guys with short hair les hommes aux cheveux courts |
guys with long hair les hommes aux cheveux longs |
hunky guys; well-built guys les mecs bien foutus |
thin guys les (mecs) minces |
chubby guys les mecs enrobés |
tall guys les grands (mecs) |
short guys les petits (mecs) |
guys with dark eyes les hommes aux yeux sombres |
guys with blue eyes les hommes aux yeux bleus |
What are you into? Dans quoi es-tu?; Qu'est-ce qui t'intéresse? |
I'm into... Je suis dans... ; Je suis intéressé par... |
I'm not into...; I don't like... Je ne suis pas dans... ; Je ne suis pas intéressé par...; Je n'aime pas... |
denim le jean |
leather le cuir; la tenue de cuir |
rubber le caoutchouc |
dildos les godmichés |
water sports l ' uro |
fisting le fist fucking |
threesomes les parties a trois (I don't like threesomes Je ne suis pas dans le partie à trois) |
cross-dressing le travestisme |
piercing le percage |
tatoos le tatouage |
boots les bottes |
uniforms les uniformes |
brown; scat le scato |
bondage le bondage |
Is there somewhere quieter / more private we can go? Y-a -t-il un endroit plus tranquille / plus discret où on peut aller? |
Do you want to come to my place? Veux-tu venir chez moi? |
Yes. oui. |
I'm sorry, I can't. (Je suis) désolé, je ne peux pas. |
Can we meet again? Peut-on se revoir? |
When? Quand? |
Would you like to meet me... ? Veux-tu qu'on se revoit...? |
this evening ce soir |
tomorrow demain |
tomorrow morning demain matin |
tomorrow afternoon demain apres-midi |
tomorrow night demain soir |
on Monday lundi |
on Tuesday mardi |
on Wednesday mercredi |
on Thursday jeudi |
on Friday vendredi |
on Saturday samedi |
on Sunday dimanche |
At what time? À quelle heure? |
At ... o'clock À......heure |
Where? Où? |
here ici |
at my hotel à mon hôtel |
at my flat [UK] / apartment [US] à mon apartement |
at my house à ma maison |
at my friend's place chez mon ami |
at your place chez toi |
Can I have your phone number? Est-ce que je peux avoir ton numéro de teléphone? |
Can I have your address? Est-ce que je peux avoir ton adresse? |
Bye. Salut! |
Goodbye. Au revoir! |
See you again! À la prochaine! |
AT HIS PLACE / YOUR PLACE CHEZ LUI / CHEZ TOI |
Would you like some...? Veux-tu...? |
coffee du café |
tea du thé |
wine du vin |
orange juice un jus d'orange |
Would you like something to eat? Veux-tu manger un morceau?; Veux-tu manger quelque chose? |
Are you hungry / thirsty? Tu as faim / soif? |
Are you cold / too hot? Tu as froid / trop chaud? |
Do you want to watch TV / a video? Veux-tu regarder la télé / une vidéo? |
Would you like to listen to some music? Veux-tu écouter de la musique? |
What kind of music do you like? Qu'est-ce que tu veux écouter?; Quel genre de musique veux tu écouter? |
classical de la musique classique |
opera un opéra |
jazz du jazz |
rock du rock |
pop du pop |
folk du folk |
traditional de la musique traditionnelle |
Can I kiss you? Je peux t'embrasser? |
Would you like...? Veux-tu ...? |
a massage un massage |
a blow job une pipe |
What do you like doing? Qu'est-que tu aimes faire?; Qu'est-que tu veux faire? |
I like... Je veux...; J'aime... |
I don't like... Je n'aime pas... |
Do you like...? Aimes-tu...?; Veux-tu...? |
kissing embrasser |
cuddling les câlins (I like cuddling Je veux des câlins; J'aime les câlins) |
fucking baiser; enculer |
being fucked être baisé; être enculé |
sucking tailler une pipe; sucer |
being sucked être sucé |
wanking; jerking off [US] branler |
mutual masturbation qu'on se branle |
licking lécher |
stroking caresser |
rubbing frotter |
spanking la fessée |
being spanked avoir la fessée |
cross-dressing me travestir (Do you like.....? Veux-tu te travestir?; Aimes-tu te travestir?) |
shaving le rasage (I like....Je veux un rasage; J'aime le rasage) |
fisting le fist fucking (I like....Je veux un fist fucking; J'aime le fist fucking) |
rimming brouter |
Are you...? / I am ... Est-tu ...? / je suis... |
experienced expert |
inexperienced un bleu; sans experience |
I like to be... Je préfère être... |
active actif |
passive passif |
Shall we go to the bedroom / bathroom? Peut-on aller dans la chambre / la salle de bain? |
Have you got any...? As-tu ...? |
condoms; rubbers [US] des capotes; des préservatifs |
toys des gadgets; des toys |
lubricant du lubrifiant |
poppers du poppers |
Are you into safer sex? Est-ce que tu es dans le 'safer sex' / sexe à moindre risque?; Est-ce que tu pratiques le 'safer sex' / sexe à moindre risque? |
I'm only into safer sex. J'aime seulement faire l'amour avec un préservatif; Je suis seulement dans le 'safer sex' / sexe a moindre risque. |
I'm HIV positive. Je suis séropositif. |
Are you HIV positive? Es-tu séropositif? |
Would you like a shower (with me)? Veux-tu prendre une douche (avec moi)? |
Take off ...! Enlève...! |
Can I take off...? (Est-ce que) je peux enlever...? |
your clothes tes habits; tes fringues |
your shirt ta chemise |
your trousers; your pants ton pantalon |
your socks tes chaussettes |
your briefs; your underpants; your shorts ton slip; ton caleçon; ton short |
Lie down! Étends-toi!; Allonge-toi! |
Bend over! Courbe-toi!; Penche-toi! |
Sit down! Assieds-toi!: Assois-toi! |
You're really nice. Tu es (vraiment) chouette. |
I like... J'aime... |
Can I kiss...? (Est-ce que) Je peux embrasser...? |
Can I suck...? (Est-ce que) Je peux sucer...? |
Can I touch...? (Est-ce que) Je peux toucher...? |
Can I feel...? (Est-ce que) Je peux sentir...? |
your cock ta queue; ta bitte; ta verge; ta trique |
your balls tes couilles |
your arse; your bum ton cul |
your body ton corps |
your figure ton physique |
your nipples les bouts des tes seins; tes tétons |
your (hairy) chest ton torse (velu / poilu) |
your legs tes jambes |
your toe ton doigt de pied; ton orteil |
That feels good! C'est bon! |
That's great! C'est super!; C'est le pied! |
That's wonderful! C'est extra!; C'est sensas!; C'est superb! |
That's really good! C'est vraiment bon! |
Do that again! Encore! |
My god, that's wonderful! Bon dieu / Putain, c'est extra! / sensas! |
Yes...yes... Oui...oui... |
Come on! Viens! |
Fuck me! Baise-moi |
Suck me! Suce-mo |
Wank me! Branle-moi! |
Spank me! Donne-moi la fessée! |
Harder, harder Plus fort, plus fort! |
Slower, slower Doucement, doucement |
I'm coming...! Je viens...!; Je jouis...! |
Come all over me! Viens au-dessus de moi! |
I don't like that! Je n'aime pas ça! |
Stop! Arrête!; Stop! |
That hurts! Ça fait mal! |
Not so fast / hard! Pas si vite / fort! |
Don't come in my mouth / arse! Ne jouis pas dans ma bouche / mon cul! |
That was wonderful. C'était sensas. |
Would you like to clean yourself up? Veux-tu t'essuyer? |
Have you got any tissues/ a towel? As-tu des kleenex / une serviette? |
Here you are! Tiens!; Voilà! |
May I use your shower? Puis-je prendre une douche? |
Shall we have a shower together? Peux-t-on prendre une douche ensemble? |
Can I have a towel (please)? Est-ce que je peux avoir une serviette (s'il te plaît)?; Puis-je avoir une serviette (s'il te plaît)? |
Good night! Bonne nuit! |
Sleep well! Dors bien! |
I love you. Je t'aime (beaucoup). |
Did you sleep well? As-tu bien dormí? |
I'll have to ask you to leave now Maintenant je vais te demander de quitter. |
Can you go now please? Maintenant tu serais gentil de t'en aller. |
I have to go now. Il est temps que je m'en aille. |
Would you like some breakfast? Veux-tu (prendre) un petit déjeuner? |
Can I write to you? Est-ce que je peux t'écrire? |
It's been nice knowing you! Content de t'avoir connu / recontré! |
Would you like to see me again? Tu veux qu'on se revoie? |
Can I see you again? Je peux te revoir? |
goodbye! Salut! |
See you again! À la prochaine!; À bientôt! |
Take care Prends soin de toi!; Porte-toi bien! |
ON THE TELEPHONE AU TÉLÉPHONE |
Hello! Allo! |
Can I speak with ... (please)? Est-ce que je peux parler à ... (s'il vous plaît)? |
hang on... (Attendez) un moment...; Ne quitte pas... |
...speaking! C'est...! |
It's me! C'est moi! |
It's... C'est... |
I'm phoning you as we arranged. Je t'appelle comme convenu. |
Can we meet ... Peut-on se voir... |
this evening ce soir |
at... o'clock a ... heure |
Where? où? |
At... à la...; au... |
Can you spell it? Peux-tu épeler (s'il te plaît)?(informal); Pouvez-vous épeler (s'il vous plaît)?(formal) |
OK thank you! OK, merci! |
See you later! À plus tard! |
He is not here! Il n'est pas là |
Can you phone again... Rappelez (de nouveau) ... |
later plus tard |
this afternoon cet apres-midi |
I don't understand. Je ne comprends pas! |
Do you speak......? Parlez-vous....?(formal) ;Parles-tu......?(informal) |
Please speak slowly Parlez lentement s'il vous plaît. (formal); Parle lentement s'il te plaît. (informal) |
HEALTH SANTÉ |
I need to see a doctor. Il me faut un médecin. |
doctor le docteur; le médecin |
surgery [UK] ; doctor's office [US] le cabinet (du médecin) |
chemist [UK]; pharmacy la pharmarcie |
I have... J'ai... |
I have caught... J'ai attrapé... |
I think I have... Je crois que j'ai... |
Do you have something for...? Avez-vous quel que chose contre...? |
gonorrhea la chaude-pisse; la blennorragie |
syphilis la syphilis |
crabs des morpions (with "I have..") ; les morpions(with 'Do you have something for...?') |
lice des poux (with "I have..") ; les poux (with 'Do you have something for...?') |
herpes l'herpès |
scabies la gale |
thrush le muguet |
I hurt here. J'ai mal ici. |
I'm bleeding. Je saigne. |
I'm itching. J'ai des démangeaisons. |
My throat / penis / anus hurts. J'ai mal à la gorge / au pénis / au derrière. |
SERVICES SERVICES |
Can you help me? Pouvez-vous m'aider (s'il vous-plaît)?(formal); Peux-tu m'aider (s'il-te-plaît)?(informal) |
How much is this / that? Ça coûte combien? C'est combien? |
Have you got a map of...? Avez-vous un plan de...? |
the city la ville |
Can I have the number for Gay Switchboard? Puis-je avoir le numéro des renseignements téléphoniques homo / gai? |
Can I have the number of the AIDS helpline? Puis-je avoir le numéro (de téléphone) du SIDA info service? |
Can you give me the name of a doctor who is experienced in AIDS / HIV related problems? Pouvez-vous me donner le nom d'un médecin compétent en matière du VIH / du SIDA? |
Can you give me the name of a clinic which is experienced in AIDS / HIV related problems? Pouvez-vous me donner le nom d'un hôpital compétent en matière du VIH / du SIDA? |
Can you give me the name of a gay friendly doctor? Pouvez-vous me recommander un docteur sympa avec les gais? |
Excuse me! Excusez-moi! |
Where is / are... Où se trouve...? / Où se trouvent...? |
the sauna le sauna |
the cruising areas les lieux de drague |
the gay bars les bars homos / gais |
the cottages [UK]; tea rooms [US] les tasses |
the gay bookshop la librairie gaie |
the gay hotels les hôtels gais |
CONTACT ADS LES PETITES ANNONCES |
I am... Je suis... |
I am looking for a...guy Je cherche / recherche un mec... |
active actif |
affectionate affectueux; plein de tendresse; tendre |
athletic athletique; musclé |
attractive attirant; craquant |
bisexual bissexuel |
boyish gamin; enfantin |
caring prévenant |
christian chrétien |
chubby enrobé |
clean soigné; avec bonne présentation; J'ai une bonne présentation (I am clean) |
clean-shaven rasé de près |
conservative conservateur |
considerate attentionné |
cuddly câlin; caressant; doux |
cute mignon |
discreet discret |
dominant dominateur |
easy-going accommodant; facile à vivre; décontracté; communicatif |
educated cultivé; avec bonne éducation; J'ai une bonne éducation (I am educated) |
experienced expert |
friendly sympa |
gentle gentil; doux |
good-looking pas mal; bien; joli |
hairy poilu; velu |
handsome beau; pas mal |
honest honnête; intègre |
horny excité; ardent; sensuel |
with a good sense of humour avec sens de l'humour; J'ai le sens de l'humour (I have a good sense of humour) ; marrant; drôle; plein d'humour; rigolo |
independent indépendant |
inexperienced novice |
intelligent intelligent |
interesting interessant |
introverted introverti |
lonely solitaire |
loyal loyal; fidèle |
married marié |
masculine viril; masculin |
mature mature |
of medium build de corpulence moyenne |
middle aged d'un certain âge; entre deux âges |
military militaire; mec en treillis |
muscular musclé |
a nature lover un ami de la nature; aimant de la nature |
non-scene hors milieu; hors ghetto |
a non-smoker un non-fumeur |
older plus vieux |
open ouvert; franc; pas coincé |
open minded libéral; large d'esprit; ouvert d'esprit |
outgoing extraverti |
passionate passionné |
passive passif |
quiet calme |
radical radical |
refined cultivé |
reliable sérieux ; de confiance; sûr |
reserved réservé |
romantic romantique |
of the same age du même âge |
sensitive sensible |
serious sérieux; sincère; vrai; droit |
shy timide; pudique |
sincere sincère |
slim mince; svelte |
a smoker un fumeur |
smooth imberbe |
special particulier; singulier ; special |
spontaneous spontané |
sporty sportif |
straight acting au look hétéro; naturel; hétérolooké |
straight forward franc |
a student (un) étudiant |
submissive docile; soumis |
tall grand |
transsexual transsexuel |
a university graduate de formation universitaire |
versatile |
virgin puceau; vierge |
warm chaleureux |
well endowed; well-hung bien monté; TBM (meaning 'très bien monté') |
well-built bien bâti; costaud; baraké; robuste |
young jeune |
younger plus jeune |
youthful jeune; au look jeune; J'ai un look jeune (I am youthful) |
No effeminates. efféminés s'abstenir.; non efféminés. |
No fats. gros s'abstenir.; non gros. |
...welcome ...bienvenu (-s if plural) |
for friendship pour amitié |
for a relationship pour (une) relation amicale |
for sex pour bonne baise |
...only seulement... |
I have... J'ai... |
blue eyes les yeux bleus |
brown eyes les yeux marrons |
green eyes les yeux verts |
grey eyes les yeux gris / noisettes |
blonde hair les cheveux blonds; Je suis blond (I am blonde) |
brown hair les cheveux châtain; Je suis châtain (I have brown hair) |
black hair les cheveux noirs |
red hair les cheveux roux; Je suis roux (I have red hair) |
grey hair les cheveux poivre et sel |
dark hair les cheveux bruns; Je suis brun (I have dark hair) |
short hair les cheveux courts |
long hair les cheveux longs |
I have a beard. Je suis barbu. |
I have a moustache. Je suis moustachu. |
I'm bald. Je suis chauve. |
EXPRESSIONS EXPRESSIONS |
My God! Putain!; Bon dieu! |
Fantastic! Fantastique!; Sensas!; Fabuleux! |
I'm sorry. (Je suis) désolé. |
Excuse me! Excuse-moi (informal); Excusez-moi(formal); Pardon |
Get fucked! Vas-te faire foutre!; Vas te faire enculer! |
Fuck off! Casse-toi!; Barre-toi!; Dégage! |
Shit! Merde! |
Darling! Mon chéri!; Mon amour!; Mon chou! |
My dear Mon chéri!; Mon amour! |
Honey (Mon) trésor; Mon chou |
Oh dear! Mon dieu!; Bon dieu!; Putain!; Merde! |
How wonderful (C'est) merveilleux!; (C'est) extra!; (C'est) sensas! |
How awful! C'est dégueulasse!; C'est affreux! |
He's a friend of Dorothy. Il en est.; C'en est une. |
As camp as knickers. C'est une complete / véritable folle.; Elle est completement folle.; Elle est délirante. |
Wow! Quel délire! |
OTHER USEFUL VOCABULARY VOCABULAIRE COMPLÉMENTAIRE |
Yes. Oui. |
No. Non. |
I am... Je suis... |
he is... Il est... |
you are... Tu es... (informal); Vous êtes... (formal) |
my friend is... Mon ami est...(male friend); Mon amie est...(female friend) |
my friends are... Mes amis sont... (male friends) ; Mes amises sont...(female friends) (pl. adj + -s) |
my boyfriend is... Mon copain / mec est... |
adult adulte |
AIDS le SIDA |
bent [UK]; homo [US] pédé(adj) |
bisexual bissexuel (both adj. and noun); à voile et à vapeur |
a bitch une garce; une salope; un salaud |
to bitch être vache; dire des vacheries (sur quelqu'un) |
bitchy vache; salope |
body-building le culturisme; le culto; faire de la culture physique |
butch macho |
camp camp; folle (very camp) |
to chat someone up baratiner quelqu'un |
to be 'in the closet' être planqué; se planquer; non avoué; au placard |
come; spunk le foutre; le jus |
to come venir; jouir; ejaculer; juter |
to 'come out' s'afficher / se déclarer (ouvertement) gai; sortir du placard |
a cow une vache; un chameau; une conne |
to cruise draguer |
drag travesti; en travesti; le travelo |
drag shows des spectacles de travesti |
a dyke [UK]; a lesbo [US] une gouine; une goudou; une gousse |
a butch dyke unegouine hommasse; une garçonne |
erect bandé |
an erection; a hard-on une érection; avoir la trique (to have a hard-on ); bander dur (to have a hard-on ) |
a fag hag une soeurette; une fille à pédé |
female feminin; femmes |
french-kissing un patin; rouler un patin (verb-to french-kiss) |
a fuck une baise; une bourre |
gay legai; l' homo; le pédé (nouns); gai; homo; pédé (adjectives) |
the gay scene le milleu gai; le ghetto |
a girl une nana |
a guy un mec; un garçon |
the leather scene le milieu cuir |
a lesbian une lesbienne |
male masculin; hommes |
men only hommes exclusivement; seulement pour hommes |
the nightclub le nightclub |
the nudist beach la plage nudiste |
to pick someone up lever quelqu'un |
to be pissed off with someone en avoir marre de quelqu'un |
a poof; a faggot [US] une tante; une tapette; une tantouse |
a queen une folle; une tante; une pédale; une tapette; une tata |
queer gai (adj); homo(adj) |
queer- bashing la chasse au pédés |
a rent-boy un garçon de passe; un truqueur |
SM (sado-masochism) le sado masochisme |
skinheads les skinheads |
a slut une salope; une putain |
straight hétéro |
a tart une poule; une grue; une salope; une pute; une putain |
a transvestite un travesti |
a wank une branlette |
women only femmes exclusivement; seulement pour femmes |
one une |
two deux |
three trois |
four quatre |
five cinq |
six six |
seven sept |
eight huit |
nine neuf |
ten dix |
eleven onze |
twelve douze |
thirteen treize |
fourteen quatorze |
fifteen quinze |
sixteen seize |
seventeen dix-sept |
eighteen dix-huit |
nineteen dix-neuf |
twenty vingt |
twenty one vingt-et-un |
twenty two vingt-deux |
thirty trente |
forty quarante |
fifty cinquante |
sixty soixante |
seventy soixante-dix |
eighty quatre-vingt |
ninety quatre-vingt-dix |
one hundred cent |
one thousand mille |
|
OTHER LANGUAGES:
Spanish espagnol |
German allemand |
Italian italien |
Portuguese portugais |
Dutch hollandais |
Japanese japonés |
Russian russe |
Hungarian hongrois |
index page |