FRENCH     



Français

THE BAR / CLUB   LE BAR / LE CLUB

 

I would like ... please      Je voudrais ... (s'il vous plaît)

   a half-pint [UK]      un demi

   a pint [UK]     un formidable; un sérieu

   a beer      une bière

   a light beer      une bière blonde; une blonde

   a heavy beer [UK]      une bière brune; une brune

   a shandy [UK]      un panaché

   a glass of red wine      un (vin) rouge; un (ballon de) rouge

   a glass of white wine      un (vin) blanc; un (ballon de) blanc

   a gin and tonic - un gin-tonic

   a vodka      une vodka

   a vodka and coke / orange      une vodka coca / orange

   a whisky; a scotch [US]     un whisky

   a rum      un ruhm

   a cider      un cidre

   a coke      un coca

   a lemonade      une limonade

   an orange juice      un jus d'orange

   an apple juice      un jus de pomme

   a mineral water      une eau minérale

   a coffee      un café ; un noir ; un double (café)

   white coffee      un (café) crème; un café au lait

   a tea      un thé

   hot / cold milk      un lait chaud / froid

   a hot chocolate      un chocolat chaud

with / without      avec... / sans...

   sugar      sucre

   milk      lait

   ice      glace

   water      eau

    soda      soda

   tonic       tonic

   blackcurrant      cassis

   lemon juice      jus de citron

How much is that?      C'est combien?; Combien je dois?; Ça coûte combien?

Is this seat free?      Est-ce que ce siege est libre?

   Yes (it's free).      Oui (c'est libre).

   No (it's taken).      Non (c'est pris).

Where are the toilets?      Où sont les toilettes?

   at the back   au fond  

   on the right      à droite

   on the left      à gauche

   downstairs      en bas; au sous-sol

   upstairs      enhaut; au premier (étage)

Do you sell anything to eat?      Avez-vous quelque chose à manger?; Servez-vous à manger?

something hot / cold      quelque chose de chaud / de froid

Have you got a menu?      Vous avez un menu?

Do you sell...?      Vendez-vous...?

   matches      des allumettes

   cigarettes      des cigarettes

  poppers      du poppers

   condoms; rubbers [US]      des preservatifs; des capotes

   lubricant      du lubrifiant

What time does this place close / open?     À quelle heure le bar ferme(-t-il) / ouvre(-t-il)?

at...o'clock      A...heure

   one      une

   two      deux

   three      trois

   four       quatre

   five       cinq

   six       six

   seven       sept

   eight       huit

   nine      neuf

   ten      dix

   eleven      onze

   twelve      douze

   half past one      une heure et demi

CRUISING       DRAGUE

 

Hi!      Salut!

Hello!      Bonjour!

Good evening.      Bon soir.

How are you?      (Comment) ça va?

   good      bien;  oui, ça va

   OK     ça peut aller!; OK!

Do you speak...?      Parles-tu...?

   English      anglais

   French      français

   German      allemand

   Italian      italien

   Spanish      espagnol

   Portuguese      portugais

   Dutch      hollandais

Yes (I speak...).      Oui, (je parle ...).

   a bit      un peu

No (I don't speak ...).     Non, (je ne parle pas ...).

I'm sorry, I don't speak ...      (Je suis) désolé, je ne parle pas...

I don't understand.      Je ne comprends pas.

Can you repeat that (please)?      Peux-tu répéter (s'il-te-plaît)?(informal);Pouvez-vous répéter (s'il-vous-plaît)?(formal)

Can you speak more slowly please?      Peux-tu parler plus lentement (s'il-te plaît)?(informal); Pouvez-vous parler plus lentement (s'il-vous-plaît)?(formal) 

Have you got a light?      As-tu du feu?

Have you got the time?      As-tu l'heure?

Thank you!      Merci!

Are you on your own?      Es-tu seul?

I'm with my boyfriend.      Je suis avec mon copain / mon mec / mon compagnon.

I'm with my friend / friends.     Je suis avec un ami.(male friend) ; Je suis avec une amie. (female friend)  / Je suis avec des amis.     

What's your name?      Comment t'appelles-tu?

My name is...      Je m'appelle...

Where do you come from?      D'où viens-tu?

I come...      Je viens ...

   from England      d'Angleterre

   from Scotland      d'Ecosse

   from Wales      du Pays de Galles

   from Britain      de la Grande Bretagne

   from Ireland      de l'Irlande

   from France      de France

   from Germany      d'Allemagne

   from Spain      d'Espagne

   from Portugal      du Portugal

   from Italy      d'Italie

   from Switzerland       de  Suisse

   from Belgium      de Belgique

   from Austria       d'Autriche

   from Holland      de Hollande; des Pays-Bas

   from the United States     des États-Unis

   from Canada      du Canada

   from Japan      du Japon

   from Australia      d'Australie

   from New Zealand      de la Nouvelle-Zélande

   from South Africa      d'Afrique du Sud

Do you come here often?      Viens-tu ici souvent?

Would you like ...?      Veux-tu...?

   a drink      un verre; un pot

   a cigarette      une cigarette

(No, thank you) I don't smoke.      (Non merci,) je ne fume pas.

Are you on holiday [UK] / vacation [US]?      Es-tu en vacances (ici)?

   Yes (I'm on holiday [UK] / vacation [US]).      Oui (Je suis en vacances).

   (No) I work here.      (Non,) je travaille ici.

   I study here.      Je fais mes études ici.; J'étudie ici.

Where do you live?      Où habites-tu?

Where are you staying?      Où habites-tu en ce moment?

I live...      J'habite...

I'm staying...      Je suis...

   with friends      chez des amis

   in a hotel      dans un hôtel

   in a flat [UK] / apartment [US]      dans un appartement

   in a house      dans une maison

Would you like to go ...?      Veux-tu aller ...?; Veux-tu qu'on aille...?

   to a cafe      dans un café

   to a restaurant      au restaurant

   to another bar      dans un autre bar

   to a disco      dans une disco

   to a sauna      au sauna

   to the beach      à la plage

   to the pool      à la piscine

   for a walk      faire un tour

Would you like to ... with me?      Veux-tu qu'on aille...?

   dance      danser

   have a drink      boire un verre; prendre un verre / un pot

   have something to eat      manger un morceau; manger ensemble

Can I buy you a drink?      Je peux t'offrir un verre?

What would you like (to drink)?      Qu'est-ce que tu veux (boire)?

It's ... here tonight, (isn't it?)     C'est ... ce soir ici, (n'est-ce pas)?

   packed      plein

   busy      animé

   dead      mort

   boring      chiant; emmerdant

I like  ...      J'aime...

   your jacket      ta veste

   your shirt      ta chemise

   your clothes     ton look; tes fringues

   your haircut      ta coupe (de cheveux)

Where did you get it / them from?      Où l'as-tu eu (or eue)? / Où les as-tu eues?

Where did you get your hair done?      Qui t'a fait ta coupe?

You look very smart/nice tonight!      Tu es très classe / n'es pas mal ce soir!

How old are you?      Quel âge as-tu?

I'm ... (years old).      J'ai ... ans. (see numbers at the end of this section)

Nice eyes!      Quels beaux yeux  (tu as)!

Nice legs!      Quelles jambes (tu as)!

Nice bum!      Quel joli cul (tu as)!

What a nice smile you have!     Quel joli sourire (tu as)!

You're...      Tu es...     

   beautiful      beau

   handsome      beau; pas mal

   hunky      bien foutu

   a hunk      un beau mec

   gorgeous      superbe

   sweet      doux ; mignon

   cute      mignon

   sexy      sexy

   attractive       attirant; craquant; séduisant

You really turn me on.      Tu me fais craquer!; Tu m'excites!

You really make me hot.      Tu me mets le feu au cul!

I'm crazy about you.      Je suis accro!; Je suis mordu!

You're not my type.      Tu n'es pas mon genre.

I'm not interested.      Je ne suis pas interessé.

Get lost!      Casse toi! ; Barre-toi!

Piss off!      Vas te faire foutre!; Vas te faire enculer!

What type of guys do you like?      Quel est le genre de mecs qui te plaît?

What are you into?      Qu'est-ce que tu aimes?

I'm into...    J'aime...

I'm not            into...; I don't like...      Je n'aime pas...

   older men      les hommes plus agés

    younger men      les hommes plus jeunes

   blonde guys      les blonds

   guys with brown hair      les bruns

   guys with dark hair      les hommes aux cheveux noirs

   red heads      les roux 

   guys with short hair      les hommes aux cheveux courts

   guys with long hair      les hommes aux cheveux longs

   hunky guys; well-built guys      les mecs bien foutus

   thin guys      les (mecs) minces

   chubby guys      les mecs enrobés

   tall guys      les grands (mecs)

   short guys      les petits (mecs)

   guys with dark eyes      les hommes aux yeux sombres

   guys with blue eyes      les hommes aux yeux bleus

What are you into?      Dans quoi es-tu?; Qu'est-ce qui t'intéresse?

I'm into...      Je suis dans... ; Je suis intéressé par...

I'm not into...; I don't like...      Je ne suis pas dans... ; Je ne suis pas intéressé par...; Je n'aime pas...

   denim      le jean

   leather      le cuir; la tenue de cuir

   rubber      le caoutchouc

   dildos      les godmichés

   water sports     l ' uro

   fisting      le fist fucking

   threesomes      les parties a trois  (I don't like threesomes Je ne suis pas dans le partie à trois)

   cross-dressing      le travestisme

   piercing      le percage

   tatoos      le tatouage

   boots      les bottes

   uniforms      les uniformes

   brown; scat      le scato

   bondage     le bondage

Is there somewhere quieter / more private we can go?      Y-a -t-il un endroit plus tranquille / plus discret où on peut aller?    

Do you want to come to my place?      Veux-tu venir chez moi?

Yes.      oui.

I'm sorry, I can't.       (Je suis) désolé, je ne peux pas.

Can we meet again?      Peut-on se revoir?

When?      Quand?

Would you like to meet me... ?      Veux-tu qu'on se revoit...?

   this evening      ce soir

   tomorrow      demain

   tomorrow morning      demain matin

   tomorrow afternoon      demain apres-midi

   tomorrow night      demain soir

   on Monday      lundi

   on Tuesday      mardi

   on Wednesday      mercredi

   on Thursday      jeudi

   on Friday      vendredi

   on Saturday      samedi

   on Sunday      dimanche

At what time?      À quelle heure?

At ... o'clock      À......heure

Where?     Où?

   here      ici

   at my hotel      à mon hôtel

    at my flat [UK] / apartment [US]      à mon apartement

   at my house      à ma maison

   at my friend's place      chez mon ami

   at your place      chez toi

Can I have your phone number?      Est-ce que je peux avoir ton numéro de teléphone?

Can I have your address?      Est-ce que je peux avoir ton adresse?

Bye.      Salut!

Goodbye.      Au revoir!

See you again!      À la prochaine!

AT HIS PLACE / YOUR PLACE      CHEZ LUI / CHEZ TOI

 

Would you like some...?      Veux-tu...?

   coffee      du café

   tea      du thé

   wine      du vin

   orange juice      un jus d'orange

Would you like something to eat?      Veux-tu manger un morceau?; Veux-tu manger quelque chose?   

Are you hungry / thirsty?      Tu as faim / soif?

Are you cold / too hot?      Tu as froid / trop chaud? 

Do you want to watch TV / a video?      Veux-tu regarder la télé / une vidéo?

Would you like to listen to some music?      Veux-tu écouter de la musique?

What kind of music do you like?      Qu'est-ce que tu veux écouter?; Quel genre de musique veux tu écouter?

   classical       de la musique classique

   opera      un opéra

   jazz      du jazz

   rock      du rock

   pop      du pop

   folk      du folk

   traditional      de la musique traditionnelle

Can I kiss you?      Je peux t'embrasser?

Would you like...?      Veux-tu ...?

   a massage      un massage

   a blow job      une pipe

What do you like doing?      Qu'est-que tu aimes faire?; Qu'est-que tu veux  faire?

I like...      Je veux...; J'aime...

I don't like...      Je n'aime pas...

Do you like...?      Aimes-tu...?; Veux-tu...?

   kissing       embrasser

   cuddling     les câlins (I like cuddling Je veux des câlins; J'aime les câlins)

   fucking       baiser; enculer

   being fucked       être  baisé; être enculé

   sucking       tailler une pipe; sucer

   being sucked      être sucé

   wanking; jerking off [US]      branler

   mutual masturbation      qu'on se branle

   licking      lécher

   stroking      caresser

   rubbing      frotter

   spanking      la fessée

   being spanked      avoir la fessée

   cross-dressing      me travestir   (Do you like.....?  Veux-tu te travestir?; Aimes-tu te travestir?)

   shaving      le rasage (I like....Je veux un rasage; J'aime le rasage)

   fisting      le fist fucking (I like....Je veux un fist fucking; J'aime le fist fucking)

   rimming       brouter

Are you...? / I am ...      Est-tu ...? / je suis...

   experienced      expert

   inexperienced      un bleu; sans experience

I like to be...      Je préfère être...

   active      actif

   passive      passif

Shall we go to the bedroom / bathroom?     Peut-on aller dans la chambre / la salle de bain?

Have you got any...?      As-tu ...?

   condoms; rubbers [US]       des capotes; des préservatifs

   toys      des gadgets;  des toys

   lubricant       du lubrifiant

   poppers      du poppers

Are you into safer sex?      Est-ce que tu es dans le 'safer sex' / sexe à moindre risque?; Est-ce que tu pratiques le 'safer sex' / sexe à moindre risque?   

I'm only into safer sex.      J'aime seulement faire l'amour avec un préservatif; Je suis seulement dans le 'safer sex' / sexe a moindre risque.

I'm HIV positive.     Je suis séropositif.

Are you HIV positive?     Es-tu séropositif?

Would you like a shower (with me)?      Veux-tu prendre une douche (avec moi)?

Take off ...!      Enlève...!

Can I take off...?      (Est-ce que) je peux enlever...?

   your clothes      tes habits; tes fringues

   your shirt      ta chemise

   your trousers; your pants      ton pantalon

   your socks      tes chaussettes

   your briefs; your underpants; your shorts      ton slip; ton caleçon; ton short

Lie down!      Étends-toi!; Allonge-toi!

Bend over!      Courbe-toi!; Penche-toi!

Sit down!      Assieds-toi!: Assois-toi!

You're really nice.      Tu es (vraiment) chouette.

I like...      J'aime...

Can I kiss...?      (Est-ce que) Je peux embrasser...?

Can I suck...?      (Est-ce que) Je peux sucer...?

Can I touch...?      (Est-ce que) Je peux toucher...?

Can I feel...?      (Est-ce que) Je peux sentir...?

   your cock      ta queue; ta bitte; ta verge; ta trique

   your balls      tes couilles

   your arse; your bum      ton cul

   your body      ton corps

   your figure      ton physique

   your nipples      les bouts des tes seins; tes tétons

   your (hairy) chest      ton torse (velu / poilu)

   your legs      tes jambes

   your toe      ton doigt de pied; ton orteil

That feels good!      C'est bon!

That's great!       C'est super!; C'est le pied!

That's wonderful!       C'est extra!; C'est sensas!; C'est superb!

That's really good!       C'est vraiment bon!

Do that again!      Encore!

My god, that's wonderful!       Bon dieu / Putain, c'est extra! / sensas!

Yes...yes...      Oui...oui...

Come on!      Viens!

Fuck me!      Baise-moi

Suck me!      Suce-mo

Wank me!     Branle-moi!

Spank me!      Donne-moi la fessée!

Harder, harder      Plus fort, plus fort!

Slower, slower      Doucement, doucement

I'm coming...!      Je viens...!; Je jouis...!

Come all over me!      Viens au-dessus de moi!

I don't like that!      Je n'aime pas ça!

Stop!      Arrête!; Stop!

That hurts!      Ça fait mal!

Not so fast / hard!      Pas si vite / fort!

Don't come in my mouth / arse!       Ne jouis pas dans ma bouche / mon cul!

That was wonderful.      C'était sensas.

Would you like to clean yourself up?      Veux-tu t'essuyer?

Have you got any tissues/ a towel?      As-tu des kleenex / une serviette?

Here you are!      Tiens!; Voilà!

May I use your shower?      Puis-je prendre une douche?

Shall we have a shower together?      Peux-t-on prendre une douche ensemble?

Can I have a towel (please)?      Est-ce que je peux avoir une serviette (s'il te plaît)?; Puis-je avoir une serviette (s'il te plaît)?

Good night!      Bonne nuit!

Sleep well!      Dors bien!

I love you.      Je t'aime (beaucoup).

Did you sleep well?      As-tu bien dormí?

I'll have to ask you to leave now      Maintenant je vais te demander de quitter.

Can you go now please?      Maintenant tu serais gentil de t'en aller.

I have to go now.      Il est temps que je m'en aille.

Would you like some breakfast?      Veux-tu (prendre) un petit déjeuner?

Can I write to you?      Est-ce que je peux  t'écrire?

It's been nice knowing you!      Content de t'avoir connu / recontré!

Would you like to see me again?      Tu veux qu'on se revoie?

Can I see you again?      Je peux te revoir?

goodbye!      Salut!

See you again!      À la prochaine!; À bientôt!

Take care      Prends soin de toi!; Porte-toi bien!

ON THE TELEPHONE      AU TÉLÉPHONE

 

Hello!      Allo!

Can I speak with ... (please)?      Est-ce que je peux parler à ... (s'il vous plaît)?

hang on...      (Attendez) un moment...; Ne quitte pas...

...speaking!      C'est...!

It's me!      C'est moi!

It's...      C'est...

I'm phoning you as we arranged.      Je t'appelle comme convenu.

Can we meet ...     Peut-on se voir...

   this evening      ce soir

   at... o'clock      a ... heure

Where?      où?

At...       à la...; au...

Can you spell it?       Peux-tu épeler (s'il te plaît)?(informal); Pouvez-vous épeler (s'il vous plaît)?(formal)

OK thank you!      OK, merci!

See you later!      À plus tard!

He is not here!      Il n'est pas là

Can you phone again...      Rappelez (de nouveau) ...

   later      plus tard

   this afternoon      cet apres-midi

I don't understand.      Je ne comprends pas!

Do you speak......?      Parlez-vous....?(formal) ;Parles-tu......?(informal)

Please speak slowly      Parlez lentement s'il vous plaît. (formal); Parle lentement s'il te plaît. (informal)

HEALTH      SANTÉ

 

I need to see a doctor.      Il me faut un médecin.

doctor      le docteur; le médecin

surgery [UK] ; doctor's office [US]      le cabinet (du médecin)

chemist [UK]; pharmacy      la pharmarcie

I have...      J'ai...

I have caught...      J'ai attrapé...

I think I have...      Je crois que j'ai...

Do you have something for...?       Avez-vous quel que chose contre...?

   gonorrhea      la chaude-pisse; la blennorragie 

   syphilis      la syphilis

   crabs      des morpions (with "I have..")  ; les morpions(with 'Do you have something for...?')

   lice      des poux (with "I have..")  ; les poux (with 'Do you have something for...?')

   herpes      l'herpès

   scabies      la gale

   thrush      le muguet     

I hurt here.      J'ai mal ici.

I'm bleeding.      Je saigne.

I'm itching.      J'ai des démangeaisons.

My throat / penis / anus hurts.      J'ai mal à la gorge / au pénis / au derrière.

SERVICES      SERVICES

 

Can you help me?      Pouvez-vous m'aider (s'il vous-plaît)?(formal); Peux-tu m'aider (s'il-te-plaît)?(informal)   

How much is this / that?      Ça coûte combien?  C'est combien?

Have you got a map of...?      Avez-vous un plan de...?

the city      la ville

Can I have the number for Gay Switchboard?      Puis-je avoir le numéro des renseignements téléphoniques homo / gai?

Can I have the number of the AIDS helpline?         Puis-je avoir le numéro (de téléphone) du SIDA info service?

Can you give me the name of a doctor who is experienced in AIDS / HIV related problems?      Pouvez-vous me donner le nom d'un médecin compétent en matière du VIH / du SIDA?

Can you give me the name of a clinic which is experienced in AIDS / HIV related problems?      Pouvez-vous me donner le nom d'un hôpital compétent en matière du VIH / du SIDA?

Can you give me the name of a gay friendly doctor?      Pouvez-vous me recommander un docteur sympa avec les gais?

Excuse me!      Excusez-moi!

Where is / are...      Où se trouve...? / Où se trouvent...?

   the sauna      le sauna

   the cruising areas      les lieux de drague

   the gay bars      les bars homos / gais

   the cottages [UK]; tea rooms [US]      les tasses

   the gay bookshop      la librairie gaie

   the gay hotels      les hôtels gais

CONTACT ADS       LES PETITES ANNONCES

 

I am...      Je suis...

I am looking for a...guy      Je cherche / recherche un mec...

   active      actif

   affectionate      affectueux; plein de tendresse; tendre

   athletic      athletique; musclé

   attractive      attirant; craquant

   bisexual      bissexuel

   boyish      gamin; enfantin

   caring      prévenant

   christian      chrétien

   chubby      enrobé

   clean      soigné; avec bonne présentation; J'ai une bonne présentation (I am clean)

   clean-shaven      rasé de près

   conservative      conservateur

   considerate      attentionné

   cuddly      câlin; caressant; doux

   cute      mignon

   discreet      discret

   dominant      dominateur

   easy-going      accommodant; facile à vivre; décontracté; communicatif

   educated      cultivé; avec bonne éducation; J'ai une bonne éducation (I am educated)

   experienced       expert

   friendly      sympa

   gentle      gentil; doux

   good-looking      pas mal; bien; joli

   hairy      poilu; velu

   handsome      beau; pas mal

   honest      honnête; intègre

   horny      excité; ardent; sensuel

   with a good sense of humour      avec sens de l'humour; J'ai le sens de l'humour (I  have a good sense of humour) ; marrant; drôle; plein d'humour; rigolo 

   independent      indépendant

   inexperienced       novice

   intelligent      intelligent

   interesting      interessant

   introverted      introverti

   lonely      solitaire

   loyal      loyal; fidèle

   married      marié

   masculine      viril; masculin

   mature      mature

   of medium build      de corpulence moyenne

   middle aged      d'un certain âge; entre deux âges

   military      militaire; mec en treillis

   muscular      musclé

   a nature lover      un ami de la nature; aimant de la nature

   non-scene      hors milieu; hors ghetto

   a non-smoker      un non-fumeur

   older      plus vieux

   open     ouvert; franc; pas coincé

   open minded      libéral; large d'esprit; ouvert d'esprit

   outgoing      extraverti

   passionate      passionné

   passive      passif

   quiet      calme

   radical      radical

   refined      cultivé

   reliable      sérieux ; de confiance; sûr

   reserved      réservé

   romantic      romantique

   of the same age      du même âge

   sensitive      sensible

   serious      sérieux; sincère; vrai; droit

   shy      timide; pudique

   sincere      sincère

   slim       mince; svelte

   a smoker      un fumeur

   smooth      imberbe

   special      particulier; singulier ; special

   spontaneous      spontané

   sporty      sportif

   straight acting       au look hétéro; naturel; hétérolooké

   straight forward      franc

   a student      (un) étudiant

   submissive      docile; soumis

   tall       grand

   transsexual       transsexuel

   a university graduate       de formation universitaire

    versatile

   virgin      puceau; vierge

   warm      chaleureux

   well endowed; well-hung      bien monté; TBM  (meaning  'très bien monté')

   well-built      bien bâti; costaud; baraké; robuste

   young      jeune

   younger      plus jeune

   youthful      jeune; au look jeune; J'ai un look jeune (I am youthful)

No effeminates.      efféminés s'abstenir.; non efféminés.

No fats.      gros s'abstenir.; non gros.

...welcome      ...bienvenu (-s if plural)

for friendship      pour amitié

for a relationship      pour (une) relation amicale

for sex      pour bonne baise

...only      seulement...

I have...       J'ai...

   blue eyes      les yeux bleus

   brown eyes     les yeux marrons

   green eyes     les yeux verts

   grey eyes      les yeux  gris / noisettes

   blonde hair      les cheveux blonds;  Je suis blond (I am blonde)

   brown hair      les cheveux châtain; Je suis châtain (I have brown hair)

   black hair      les cheveux noirs

   red hair     les cheveux roux; Je suis roux  (I have red hair)

   grey hair      les cheveux  poivre et sel

   dark hair      les cheveux bruns; Je suis brun (I have dark hair)

   short hair      les cheveux courts

   long hair      les cheveux longs

I have a beard.      Je suis barbu.

I have a moustache.      Je suis moustachu.

I'm bald.      Je suis chauve.

EXPRESSIONS      EXPRESSIONS
 

My God!      Putain!; Bon dieu!

Fantastic!      Fantastique!; Sensas!; Fabuleux!

I'm sorry.      (Je suis) désolé.

Excuse me!      Excuse-moi (informal); Excusez-moi(formal); Pardon

Get fucked!      Vas-te faire foutre!; Vas te faire enculer!

Fuck off!      Casse-toi!; Barre-toi!; Dégage!

Shit!       Merde!

Darling!       Mon chéri!; Mon amour!; Mon chou!

My dear       Mon chéri!; Mon amour!

Honey       (Mon) trésor; Mon chou

Oh dear!      Mon dieu!; Bon dieu!; Putain!; Merde!

How wonderful      (C'est) merveilleux!; (C'est) extra!; (C'est) sensas!  

How awful!       C'est dégueulasse!; C'est affreux!

He's a friend of Dorothy.      Il en est.; C'en est une.

As camp as knickers.      C'est une complete / véritable folle.; Elle est completement folle.; Elle est délirante.

Wow!      Quel délire!

OTHER USEFUL VOCABULARY      VOCABULAIRE COMPLÉMENTAIRE

 

Yes.      Oui.

No.      Non.

I am...      Je suis...

he is...      Il est...

you are...      Tu es... (informal); Vous êtes... (formal)

my friend  is...      Mon ami est...(male friend); Mon amie est...(female friend)

my friends are...      Mes amis sont... (male friends)  ; Mes amises sont...(female friends)  (pl. adj + -s)

my boyfriend is...      Mon copain / mec est...

adult      adulte

AIDS      le SIDA

bent [UK]; homo [US]      pédé(adj)

bisexual      bissexuel (both adj. and noun); à voile et à vapeur

a bitch      une garce; une salope; un salaud

to bitch      être vache; dire des vacheries (sur quelqu'un)

bitchy       vache; salope

body-building      le culturisme; le culto; faire de la culture physique

butch      macho

camp      camp; folle (very camp)

to chat someone up     baratiner quelqu'un

to be 'in the closet'      être planqué; se planquer; non avoué; au placard

come; spunk      le foutre; le jus

to come      venir; jouir; ejaculer; juter

to 'come out'      s'afficher / se déclarer (ouvertement) gai; sortir du placard

a cow      une vache; un chameau; une conne

to cruise      draguer

drag      travesti; en travesti; le travelo

drag shows      des spectacles de travesti

a dyke [UK]; a lesbo [US]      une gouine; une goudou; une gousse

a butch dyke     unegouine hommasse; une garçonne

erect      bandé

an erection; a hard-on      une érection; avoir la trique (to have a hard-on ); bander dur (to have a  hard-on )

a fag hag      une soeurette; une fille à pédé

female      feminin; femmes

french-kissing      un patin; rouler un patin (verb-to french-kiss)

a fuck      une baise; une bourre

gay      legai;  l' homo; le pédé (nouns); gai; homo; pédé (adjectives)

the gay scene      le milleu gai; le ghetto

a girl      une nana

a guy      un mec; un garçon

the leather scene      le milieu cuir

a lesbian      une lesbienne

male      masculin; hommes

men only      hommes exclusivement; seulement pour hommes

the nightclub      le nightclub

the nudist beach      la plage nudiste

to pick someone up       lever quelqu'un

to be pissed off with someone      en avoir marre de quelqu'un

a poof; a faggot [US]     une tante; une tapette; une tantouse

a queen      une folle; une tante; une pédale; une tapette; une tata

queer      gai (adj); homo(adj)

queer- bashing      la chasse au pédés

a rent-boy      un garçon de passe; un truqueur

SM (sado-masochism)      le sado masochisme

skinheads      les skinheads

a slut      une salope; une putain

straight      hétéro

a tart      une poule; une grue; une salope; une pute; une putain

a transvestite      un travesti

a wank      une branlette

women only      femmes exclusivement; seulement pour femmes

one      une

two      deux

three      trois

four       quatre

five       cinq

six       six

seven       sept

eight       huit

nine      neuf

ten      dix

eleven      onze

twelve      douze

thirteen      treize

fourteen      quatorze

fifteen      quinze

sixteen      seize

seventeen      dix-sept

eighteen      dix-huit

nineteen      dix-neuf

twenty      vingt

twenty one      vingt-et-un

twenty two      vingt-deux

thirty      trente

forty      quarante

fifty      cinquante

sixty      soixante

seventy      soixante-dix

eighty       quatre-vingt

ninety      quatre-vingt-dix

one hundred      cent

one thousand      mille





OTHER LANGUAGES:

Spanish

espagnol
German

allemand
Italian

italien
Portuguese

portugais
Dutch

hollandais
Japanese

japonés
Russian

russe
Hungarian

hongrois
       index page
Hosted by www.Geocities.ws

1