Magyarul

THE BAR / CLUB MELEG BÁR

I would like...... please Szeretnék......kérem!

a half-pint egy pohár sört

a pint egy korsó sört

a beer egy sört

a light beer egy világos sört

a heavy beer egy barna sört

a shandy

a glass of red wine egy pohár vörös bort

a glass of white wine egy pohár fehér bort

a gin and tonic egy gint tonikkal

a vodka egy vodkát

a vodka and coke/orange egy vodkát kolával / narancslével

a whisky; a scotch [US] egy whisky

a rum egy rumot

a cider egy pohár alma bort

a coke egy kolát

a lemonade egy limonádét

an orange juice egy narancslét

an apple juice egy almalét

a mineral water egy ásvány vízet

a coffee egy kávét

white coffee egy tejes kávét

a tea egy teát

hot / cold milk forró / hideg tejet

a hot chocolate egy forró csokoládét

with / without

sugar cukorral / cukor nélkül

milk tejjel / tej nélkül

ice jéggel / jég nélkül

water vízzel / víz nélkül

blackcurrant fekete ribizlivel /fekete ribizili nélkül

lemon juice citromlével ; citromlé nélkül

How much is that? Ez mennyibe kerül?

Is this seat / place free? Szabad-e ez a hely?

yes (it's free) Igen (szabad)

no (it's taken) Nem (foglalt)

Where are the toilets? Hol van a vécé; Hol van a vécé a toalett?

at the back hátul

on the right jobbra

on the left balra

downstairs lent

upstairs fent

Do you sell anything to eat? (Elnézést) Van-e valamilyen ennivaló?

Do you sell....? Árusítanak-e......?

matches gyufát

cigarettes cigarettát

poppers ajzó szert

condoms óvszert ; gumit

lubricant kenöcsöt

What time does this place close? Mikor zár be ez a hely?

What time does this place open? Mikor nyít ez a hely?

at......o'clock ......orákor

one egy

two két

three három

four négy

five öt

six hat

seven hét

eight nyolc

nine kilenc

ten tíz

eleven tizenegy

twelve tizenkettő

half past one fél kettökor

CRUISING ISMERKEDÉS

Hi Szia

Hello Hello

Good evening Jó estét kívánok!

How are you? Hogy vagy?

good Jól (köszi)

O.K. Megvagyok

Do you speak...... Beszélsz-e......?

English angolul

French franciaul

German németül

Italian olaszul

Spanish spanyolul

Dutch hollandul

Portuguese portugálul

Russian oroszul

Japanese japanul

Hungarian magyarul

Thai thaiföldül

yes (I speak ...) Igen (beszélek......)

a bit egy keveset

no (I don't speak...) nem (nem beszélek.....)

I'm sorry, I don't speak ..... Sajnálom, nem beszélek......

Have you got a light? Van-e tüzed?

Have you got the time? Mennyi az idő?

Thankyou! Köszönöm

Are you on your own? Egyegyül vagy?

I'm with my boyfriend (A) Barátommal vagyok

friend / friends (A) Barátommal vagyok / Barataimmal vagyok

What's your name? Hogy hívnak?

My name is..... A nevem......

Where do you come from? Honnan jöttél?

I come from... ......jövök

England Angliából

Scotland Skociából

Wales Velszről

Britain Britaniából

Ireland

France Franciaországból

Germany Németországból

Spain Spanyolországból

Portugal Portugáliából

Italy Olaszországból

Switzerland Svajcból

Belgium Belgiumból

Austria Ausztriából

Hungary Magyarországról

Holland Hollandiából

the United States Amerikából

Canada Kanadából

Russia Oroszországból

Japan Japánból

Thailand Thaiföldről

Australia Ausztráliából

New Zealand Új Zélandról

Do you come here often? Gyakran jarsz ide?

Would you like ........? Kérsz-e......?

a drink egy italt

a cigarette egy cigarettát

(No thankyou) I don't smoke Nem köszönöm (nem dohányzom)

Are you on holiday / vacation [US]? Vakáción vagy?

Yes (I'm on holiday) Igen (vakáción vagyok)

(no) I work here Nem (itt dolgozom)

I study here itt tanulok

Where do you live? Hol laksz?

Where are you staying? Hol laksz?

I live... ......lakom.

I'm staying... ......lakom.

with friends Barátoknál

in a hotel Szálodában; hotelben

in a flat [GB] / apartment [US] Apartmanban

in a house Házban

Would you like to go .....? Eljösz velem......?

to a cafe presszóba

to a restaurant éterembe

to another bar egy másik bárba

to a disco discóba

to a sauna fürdőbe

to the beach strandra

to the pool uszodába

for a walk sétalni

Would you like to ........ with me? Eljösz velem......?

dance tancolni

have a drink inni valamit

It's .... here tonight, (isn't it?) ......van itt, (ügye)?

packed zsufolva

busy tele

dead Itt minden kihalt!

boring Unalmas itt ma este (ügye)?

I like your ..... Tetszik...

jacket a dzsekid

shirt az inged

clothes a ruhaid

haircut a hajvágásod

Where did you get it / them from? Honnan vetted?

Where did you get your hair done? Hol nyírattad le?

You look very smart/nice/chic tonight! Nagyon szépen / jól / csinosan nézel ki ma este!

How old are you? Hány éves vagy?

I'm........(years old) ......éves vagyok

nice eyes! De szép szemek!; De szép szemeid vannak!

nice legs! De szép lábak!; De szép lábaid vannak!

nice bum! De szép fenék!; De szép feneked van!

What a nice smile you have! Szép a mosolyad

You're...... ......vagy!

beautiful szép

handsome helyes

hunky izmos

a hunk izmos

gorgeous csini; izgató

sweet édes

cute édes

sexy sexis

attractive vonzó

you really turn me on Nagyon felizgatsz!

I'm crazy about you Megörülök érted

You're not my type. Nem az én tipusom vagy.

I'm not interested Nem érdekel

Get lost! Menj el innen!; Menj net!

Piss off! Vidd el magad!

What type of guys do you like? Milyen sráckat szeretsz?

What are you into? Miket szeretsz csinálni?

I'm into....... ......szeretem.

I'm not into.....; I don't like..... Nem szeretem......

older men öreg férfiakat

younger men fiatal srácokat

blondes a szökéket

guys with brown hair a barna hajúakat

guys with dark hair a sötet hajúakat

red heads a vörös hajúakat

guys with short hair a rövid hajúakat

guys with long hair a hosszú hajúakat

hunky guys; well-built guys az izmos srácokat

tall guys a magas srácokat

short guys az alacsony srácokat

guys with dark eyes a sötét szeműeket

guys with blue eyes a kék szeműeket

denim farmer ruhásokat

leather bör ruhásokat

rubber gumi öltözéket

dildos vibrátorakat

water sports pisi sexet

fisting ököl dugást

threesomes hármasban

cross-dressing nöi ruhákat

piercing karika belövést

tattoos tetóválást

boots bakancsot

uniforms egyenruhát

brown; scat kaki sexet

bondage kötözést

Do you want to come to my place? Eljösz a lakásomra

Yes Igen

I'm sorry, I can't Sajnálom, nem tudok

Can we meet again? Találkozunk-e még?

When? Mikor?

Would you like to meet me.....? Találkozhatunk-e......?

this evening ma este

tomorrow holnap

tomorrow morning holnap reggel

on Monday hétfőn

on Tuesday kedden

on Wednesday szerdán

on Thursday csütürökön

on Friday pénteken

on Saturday szombaton

on Sunday vasarnap

At what time? Hány órakor?

At ... o'clock ......órakor

where? Hol?

here itt

at my hotel szállodamban

at my friend's place Barátomnál

at your place Nálad

Can I have your phone number? Tudsz adni telefonszámot?

Can I have your address? Tudsz adni címet?

Bye Szia

Goodbye Viszontlátásra

see you again! Később találkozunk!

AT HIS PLACE / YOUR PLACE

Would you like some .....? Kérsz ....?

coffee kávét

tea teát

wine

orange juice? narancslét?

Would you like something to eat? Kérsz valamit enni?

Are you hungry / thirsty? Éhes / Kitikkadt vagy?

Do you want to watch T.V. / a video? Akarsz-e tévét / videót nézni?

Would you like to listen to some music? Szeretnél egy kis zenét?

What kind of music do you like? Milyen zenét szeretsz?

classical klaszikust

opera operát

jazz jazzt

rock rockot

pop popzenét

folk folkzenét

traditional népzenét

Would you like...? Szeretnéd, hogy......?

a massage megmasszirozzalak

a blow job leszopjalak

What do you like doing? Mit szeretsz csinálni?

I like...... Szeretek......

I don't like..... Nem szeretek......

Do you like......? Szeretsz......?

kissing csokolozni

cuddling ölelgetni

fucking dugni

being fucked dugatni

sucking szopni

being sucked szopatni

wanking; jerking off [US] kirázni; kiverni; maszturbalni

mutual masturbation közös kirázást

licking kinyalni

stroking simogatni

rubbing dörzsölödni

spanking fenéklést

being spanked megfenékeltetni

cross-dressing ruhát cserélni

shaving borotválkozást (shaving yourself); borotválás (you to me)

fisting ököldugást

rimming seggnyalást

Are you..? / I am ..... ......vagy? / ......vagyok

experienced tapasztalt

inexperienced tapasztalatlan

I like to be... Jobban szeretem......lenni

active aktív

passive passzív

Shall we go to the bedroom / bathroom? Talán bemehetünk a hálószobába / fürdőszobába

Have you got any........? Van nálad......?

condoms gumi

toys izgató szerek; játékok

lubricant kenöcs

poppers ajzó szer

Are you into safer sex? Kedveled-e a biztonságos sexet?

I'm only into safer sex Csak biztonságos sexet csinálom!

I'm HIV positive HIV pozitív vagyok!

Are you HIV positive? HIV pozitív vagy-e?

Would you like a shower (with me)?

Take off your......! Vedd le......

Can I take off your......? Levehetem-e......

clothes a ruhaidat

shirt az inged

trousers; pants a nadrágodat

socks a zoknidat

briefs; underpants; shorts az alsódat

lie down! Feküdj le!

bend over! Hajold le!

sit down! üllj le!

You're really nice Tényleg szép vagy

I like your..... Tetszik......

Can I kiss your......? Megcsokolhatom-e... ?

Can I suck your......? Szophatom-e....?

Can I touch your......? Megérinthetem......?

Can I feel your......? Megsimogathatom-e... ?

cock a faszod

balls a golyóid

bum a feneked

body a tested

figure az alakod

nipples a mellbimbód

(hairy) chest a (szörös) melled

legs a lábak

toe a lábújjad

that's great! Ez jó!

that's wonderful! Ez csodálatos!

that's really good! Ez nagyon jó

do that again! Csináld még (egyszer)

my god, that's wonderful! Ez isteni

yes...yes... Jaj de jó

come on! gyere!

harder, harder erősebben!

I'm coming... Mindjárt elmegyek

I don't like that! Ez nem jó

stop! Ezt ne csináld!

that hurts! Ez fáj!

Don't come in my mouth / arse! Ne spriccej a számba! / a seggembe!

Would you like to clean yourself up? Akarsz-e megmosakodni

Have you got any tissues/ a towel? Van-e zsebkendőd / törölköződ?

here you are! Tessék!

May I use your shower? Hosználhatom a zuhanyod?

Shall we have a shower together? Nem zuhanyozzunk együtt?

Can I have a towel (please)? Kaphatok-e törölközőt?

good night! Jó északat!

sleep well! Aludj jól

I love you Szeretlek!

Did you sleep well? Jól aludtal?

Would you like some breakfast? Reggelizel valamit?

Can I write to you? Irhatok-e neked?

It's been nice knowing you! Jól volt veled találkozni!

goodbye! Szia!

see you again! Későb találkozunk!

Take Care!

ON THE TELEPHONE TELEFON BESZÉLGETÉS

Hello! Halló!

Can I speak with.....(please)? ......ott van (kérem)?

hang on.... egy pillanat

.......speaking! ......beszel!

It's me! Én vagyok!

It's ...... Itt......

I'm phoning you as we arranged Hivlak, ahogy megbeszéltünk

Can we meet ..... Találkozhatunk-e......

this evening ma este

at... o'clock ......órakor

where? Hol?

at.... -ban; -ben

can you spell it? Betűzzd!

O.K. thankyou! Kösz!

see you later! Később találkozunk!

He/she is not here! Ő nincs itt!

Can you phone again (at)..... Kérem hivjon újra ......(órakor) [formal]; Légy szives hivd újra ......(órakor) [informal]

later később

this afternoon ma délután

I don't understand Nem értem

Do you speak.....? Beszél-e......?

Please speak slowly Kérem beszéljen lassan!

HEALTH EGÉSZSÉGÜGY

doctor orvos

surgery [UK]; doctor's office [US] sebészet

chemist; pharmacy gyögyszertár

I have...... ......-em / -am van

I have caught....... ......-t kaptam el

I think I have..... Azt hiszem...... -em / -am van

Do you have something for.....? Van-e valami ......-re /-ra?

gonorrhea gonorrhea ; folyásom

syphilis szifilisz; vérbaj

crabs picsatetőim

lice tetőim

herpes herpeszem

scabies kiütéseim

SERVICES SZOLGÁLTATÁSOK

How much is this / that? Ez / Az mennyibe kerül?

Have you got a map of......? Van-e térkép a városról?

the city

Can I have the number for Gay Switchboard? Mi a homoszexuális klub telefonszáma?

Can I have the number of the AIDS helpline? Megtudhatom-e az AIDS gondozó telefonszámát?

Can you give me the name of a doctor who is experienced in AIDS / HIV related problems? Megtudhatom-e olyan orvos címét, aki AIDSszel / HIVvel kapcsolatos betegségekkel foglalkozik?

Can you give me the name of a clinic which is experienced in AIDS / HIV related problems? Megtudhatom-e olyan kórház címét, ami AIDSszel / HIVvel kapcsolatos betegségekkel foglalkozik?

Can you give me the name of a gay friendly doctor?

Excuse me! elnézést!

Where is / are...? Hol van / vannak......?

the sauna a szauna

the cruising areas az ismerkedési helyek

the gay bars a meleg bárok

the cottages; tea rooms teázók; vécék

CONTACT ADS HÍRDETÉSEK

I am.... Én......vagyok

I am looking for a.........guy ......srácot keresek

active aktív

affectionate szerető; érzelmes

athletic atletizáló

attractive vonzó

bisexual biszex

boyish kisfiús; fiús

caring gondoskodó

christian keresztény

chubby mackos

clean tiszta

clean-shaven simára borotvált

conservative konzervativ

considerate figyelmes

cuddly bújó

cute édes

discreet diszkret

dominant domináló

easy-going dolgokat; könynyen vevő

educated iskolázott

experienced tapasztalt

friendly barátságos

gentle gyengéd

good-looking jó külsővel

hairy szörös

handsome helyes

honest becsületes; tisztességes

horny kemény farku

with a good sense of humour humor érzékeny

independent független; önálló

inexperienced tapasztalatlan

intelligent értelmes; intelligens

interesting érdekes

introverted bezárkozott

lonely magányos

loyal hű; lojális

married nős

masculine férfias

mature érett

of medium build közep testalkatú

middle aged középkorú

military katonás

muscular izmos

a nature lover természetet szerető

non-scene meleg helyeket nem kedvelő

a non-smoker nem dohányos

older öregebb

open nyílt

open minded nyílt; elfogulatlan

outgoing nyitott

passionate szenvedélyes

passive passzív

quiet csendes; nyugodt

radical radikális

refined előkelő

reliable megbíz ható

reserved tartózkodó

romantic romantikus

of the same age hasonló korú

sensitive érzékeny; érző

serious komoly

shy gátlásos

sincere őszinte

slim sovány

a smoker dohányos; dohányzó

smooth szörtelen

special különleges; speciális

spontaneous spontán

sporty

straight acting nem feminin; férfias

straight forward egyenes; őszinte

a student egyetemista

submissive engedelmeskedő

tall magas

transexual transszexualis

a university graduate egyetemi végzettségű

a virgin szűz

warm melegszivű

well endowed; well-hung nagy farkú

well-built jó testalkatú

young fiatal

younger fiatalabb

youthful ifjúi; fiatalos

no effeminates nem nőies

no fats

.....welcome

for friendship

for a relationship

for sex

......only

I have...... ......van

blue eyes kék szemem

brown eyes barna szemem

green eyes zöld szemem

grey eyes szürke szemem

blonde hair szöke hajam

brown hair barna hajam

black hair fekete hajam

red hair vörös hajam

grey hair ősz hajam

a beard szakálom

a moustache bajuszom

I'm bald kapasz vagyok

EXPRESSIONS KIFEJEZÉSEK

My God! Istenem!

fantastic! fantasztikus!

I'm sorry Sajnálom

excuse me! Bocsánat!

get fucked! Baszodj meg!

fuck off! Takarodj el!

shit! szar!

darling! kedves!

my dear drágám!

honey édes

oh dear! hűha!

How wonderful milyen csodalatos!

How awful! Milyen szörnyű!

he's a friend of Dorothy Ő is benne van; Ő is homokos

As camp as knickers kurva nőies

wow! hű!

ADDITIONAL VOCAB TOVÁBBI KIFEJEZÉSEK

I am (a).... Én......vagyok

he/she is (a)... Ő.....

you are (a).... Te......vagy

my friend is (a)... A barátom.....

my friends are... A barátaim......

my boyfriend is (a)... A barátom.....

adult felnőtt

AIDS AIDS

bent ferde

bisexual biszex

a bitch egy szuka

to bitch pletykálni

bitchy pletykás

body-building body-building; kondicionáló; testépítő

butch férfias

camp nőies

to chat someone up megismerkedni

to be 'in the closet' Titkolja magáról

come; spunk sperma; geci; ondó

to come elmenni

to 'come out' coming out; bevallani magamról

a cow egy tehén

to cruise ismerkedni

drag átöltözni másik nem ruhaiban

drag shows

a dyke; a lesbo [US] egy leszbi

a butch / a femme dyke egy erős / egy nőies leszbi

erect merev; felállt

an erection; a hard-on egy erekció; egy merevedés; Kirobbanok(I have a hard-on)

a fag hag egy buzi barát lány

female nő

french-kissing nyelv-csokolozni

a fuck dugás

gay meleg; buzi (offensive)

the gay scene meleg hely

a girl egy csaj

a guy egy srác

the leather scene bőrruhás hely

a lesbian egy leszbi (noun); leszbikus (adj)

male ferfi

men only csak férfiaknak

the nightclub a nightclub

the nudist beach a nudista strand

to pick someone up felcsipni valakit

to be pissed off with someone tele vagyok vele

a poof [UK]; a faggot [US] egy köcsög

a queen egy nőies buzi

queer buzi

queer- bashing buziverés

a rent-boy egy fiu-kurva

S&M (Sado-masochism) szadó / mazó

skinheads szkinhedek

a slut egy fűvel fával lefekvő buzi(male) ; egy kurva (female)

straight heteró; heterószekszuális

a tart egy kurva; egy szuka

a transvestite egy transzversztita

a wank kiverés

women only csak nőknek