RUSSIAN - РУССКИЙ
GAY LANGUAGE GUIDE - РАЗГОВОРНИК ГОЛУБЫХ
|
RUSSIAN - РУССКИЙ |
GAY LANGUAGE GUIDE - РАЗГОВОРНИК ГОЛУБЫХ |
|
|
| THE BAR / CLUB - бар / клуб |
| I would like a .... please. - Дайте пожалуйста......; Можно мне.. |
| a small beer- пол-пинты |
| a large beer - пинту |
| a beer - пиво |
| a light beer - светлое пиво |
| a heavy beer [UK] - тёмное пиво |
| a shandy [UK] - пиво с газировкой / co спрайтом |
| a glass of red wine - стакан красного вина |
| a glass of white wine - стакан белого вина |
| a gin and tonic - джин-тоник |
| a vodka - водка |
| a vodka and coke - водку с колой; a vodka and orange - отвертку |
| a whisky; a scotch [US] - виски |
| a rum - ром |
| a cider - сидр |
| a coke - кока-колу |
| a lemonade - лимонад |
| an orange juice - апельсиновый сок |
| an apple juice - яблочный сок |
| a mineral water - минеральную воду |
| a coffee - кофе |
| white coffee - кофе с молоком |
| a tea - чай |
| hot / cold milk - горячее / холодное молоко |
| a hot chocolate - какао; горячий шоколад |
| with / without - с / без |
| with / without sugar - с сахаром / без сахара |
| with / without milk - с молоком / без молока |
| with / without ice - со льдом / безо льда |
| with / without water - с водой / без воды |
| with / without soda - с содовой / без содовой |
| with / without tonic - с тоником / без тоника |
| with / without blackcurrant - с чёрной смородиной / без чёрной смородины |
| with / without lemon juice - с лимонным соком / без лимонного сока |
| How much is that? - Сколько?; Сколько это стоит? |
| Is this seat free? - Это сиденье свободно?; Это место свободно?; Здесь свободно? |
| Yes (it's free). - Да (оно свободно). |
| No (it's taken). - Нет (оно не свободно / занято). |
| Where are the toilets? - Где туалеты?; Где здесь туалет? |
| at the back - в задней части |
| on the right - справа |
| on the left - слева |
| downstairs - внизу |
| upstairs - наверху; на верхном этаже |
| Do you sell anything to eat? - У Вас есть что-нибудь поесть? |
| something hot / cold - что-нибудь горячее / холодное |
| Have you got a menu? - У вас есть меню? |
| Do you sell....? - У вас есть...? |
| matches - спички |
| cigarettes - сигареты |
| poppers - попперс |
| condoms; rubbers [US] - презервативы; кондомы; гондоны (rude); |
| lubricant - смазка |
| What time does this place close / open? - Во сколько это место закрывается / открывается?; В котором часу закрывается / открывается ваше заведение? |
| at......o'clock - в...часа / часов |
| one o'clock - час дня |
| two o'clock - два часа |
| three o'clock -три часа |
| four o'clock - четыре часа |
| five o'clock - пять часов |
| six o'clock - шесть часов |
| seven o'clock - семь часов |
| eight o'clock - восемь часов |
| nine o'clock - девять часов |
| ten o'clock - десять часов |
| eleven o'clock - одиннадцать часов |
| twelve o'clock - двенадцать часов; в полночь (at midnight) ; в полдень (at midday) |
| half past one - половину первого |
|
|
| CRUISING - знакомство |
| Hi! - Привет! |
| Hello! - Здравствуй!; Привет! |
| Good evening - Добрый вечер! |
| How are you? - Как дела? |
| good - хорошо |
| O.K. - Окей. Отлично. Супер; нормально |
| Do you speak......? - Ты говоришь ...? |
| English - по-английски |
| French - по-французски |
| German - по-немецки |
| Italian - по-итальянски |
| Spanish - по-испански |
| Dutch - по-голландски |
| Portuguese - по-португальски |
| Russian - по-русски |
| Japanese - по-японски |
| Greek - по-гречески |
| Thai - по-тайландски |
| Arabic - по-арабски |
| Yes (I speak ...). - Да (я говорю по-...) |
| a bit - немного |
| No (I don't speak...). - Нет (я не говорю по-...). |
| I'm sorry, I don't speak ..... - Извини, я не говорю по-... |
| I don't understand. - Я не понимаю. |
| Can you repeat that (please)? - Как, еще раз? (informal); Повтори пожалуйста? (informal); Вы можете повторить (formal); Не могли бы Вы повторить? (formal) |
| Can you speak more slowly please? - Вы можете говорить медленнее (formal); помедленнее, пожалуйста (informal); Не могли бы Вы говорить помедленнее? (formal); Можно помедленнее? (informal) |
| Have you got a light? - у тебя есть зажигалка? (informal); У тебя не найдется зажигалки? (informal); У Вас не найдется зажигалки? (formal) |
| Have you got the time? - Сколько времени?; Который час? |
| Thank you! - спасибо! |
| Are you on your own? - Ты один? |
| I'm with my boyfriend. - Я с моим другом |
| I'm with my friend / friends. - Я с моим другом/ моими друзьями. |
| What's your name? - Как тебя зовут? (informal) ; Как Вас зовут? (formal) |
| My name is..... - Меня зовут.... |
| Where do you come from? - Откуда ты?; ты из...? |
| I come from... - Я из... |
| England - Англии |
| Scotland - Шотландии |
| Wales - Уэльса |
| Britain - Британии |
| Ireland - Ирландии |
| France - Франции |
| Germany - Германии |
| Spain - Испании |
| Portugal - Португалии |
| Italy - Италии |
| Switzerland - Швейцарии |
| Belgium - Бельгии |
| Austria - Австрии |
| Holland - Голландии |
| Greece - Греции |
| the United States - Америки |
| Canada - Канады |
| Russia - России |
| Japan - Японии |
| Thailand - Таиланда |
| Australia - Австралии |
| New Zealand - Новой Зеландии |
| South Africa - Южной Африки |
|
|
| Do you come here often? - Ты часто приходишь сюда? |
| Would you like ........? - Ты бы не хотел.... ?; Хотел бы ты...? Хочешь...? |
| a drink - напиток |
| a cigarette - сигарету |
| (No thank you) I don't smoke. - (Нет, спасибо) я не курю. |
| Are you on holiday [UK] / vacation [US]? - Ты на отдыхе?; У тебя отпуск? |
| Yes (I'm on holiday [UK] / vacation [US]). - Да, я на отдыхе; Да, я отдыхаю |
| (no) I work here. - (нет,) я здесь работаю |
| I study here. - Я здесь учусь |
| Where do you live? - Где ты живешь? |
| Where are you staying? - Где ты остановился? |
| I live... - Я живу... |
| I'm staying... - Я остановился.... |
| with friends - у друзей |
| in a hotel - в гостинице; в отеле |
| in a flat [UK] / apartment [US] - в квартире |
| in a house - в доме |
| Would you like to go .....? - Хочешь сходить...?; Пойдем...? |
| to a cafe - в кафе |
| to a restaurant - в ресторан |
| to another bar - в другой бар |
| to a disco - на дискотеку |
| to a sauna - в сауну |
| to the beach - на пляж; на берег моря |
| to the pool - в бассейн |
| for a walk - на прогулку; погулять |
| Would you like to ........ with me? - Хочешь... с мной? |
| dance - потанцевать |
| have a drink - чего-нибудь выпить (alcholic) / попить (in general) |
| have something to eat - чего-нибудь поесть |
| Can I buy you a drink? - Хочешь пить? |
| What would you like (to drink)? - Что бы ты хотел (выпить)? |
| It's .... here tonight, (isn't it?) - Как здесь....сегодня вечером?; Как здесь....сегодня ночью? |
| packed - набито, многолюдно; тесно |
| busy - оживлённо; шумно |
| dead - пусто; скучно |
| boring - скучно |
| I like ..... - Мне нравится... (about things); Я люблю... (about people) |
| your jacket - твоя куртка |
| your shirt - твоя рубашка |
| your clothes - твоя одежда |
| your haircut - твоя стрижка |
| Where did you get it / them from? - Где ты это достал? |
| Where did you get your hair done? - Где ты делал прическу?; Где ты стрижешься? |
| You look very smart / nice tonight! - Ты классно выглядишь сегодня!; Ты выглядишь очень модно / элегантно сегодня! |
| How old are you? - Сколько тебе лет? |
| I'm........(years old). - Мне...лет. |
| nice eyes! - Какие красивые глаза! |
| nice legs! - Какие красивые ноги! |
| nice arse! - Какая красивая задница!; Какая красивая жопа! (rude) |
| He's not bad! - А он неплохой!; Он совсем не плох! |
| What a nice smile you have! - Какая у тебя приятная улыбка! |
| He is... - Он... |
| You're...... - Ты... |
| good looking - красивый; симпатичный |
| beautiful - красивый |
| handsome - красивый, приятный |
| hunky - крепкий |
| a hunk - крепыш; красавчик; шкафчик (rather rude) |
| gorgeous - великолепный; прекрасный; шикарный |
| sweet - милый |
| cute - милый; прелестный |
| sexy - сексуальный |
| attractive - привлекательный; симпатичный |
| You really turn me on. - Ты меня заводишь. |
| You really make me hot. - Ты меня возбуждаешь; Ты меня заводишь! |
| I'm crazy about you. - Я помешан на тебе. |
| You're not my type. - Ты не мой тип; Ты не в моем вкусе. |
| I'm not interested. - мне это не интересно. |
| Get lost! - Проваливай! |
| Piss off! - Пошёл ты!; отцепись!; отвали!; Проваливай! |
| What type of guys do you like? - Какие парни тебе нравятся? |
| What are you into? - Что тебе больше нравится?; Чем ты интересуешься? |
| I'm into....... - Мне больше нравится....; Я люблю.... |
| I'm not into.....; I dont like..... - Мне не нравются....; Я люблю.... |
| older men - старики; мужчин старше меня |
| younger men - молодые; молодых |
| blonde guys - блондины; блондинов; парни с белокурыми волосами |
| guys with brown hair - шатены; шатенов; парни с каштановыми волосами |
| guys with dark hair - брюнеты; брюнетов; парни с тёмными волосами |
| red heads - рыжеволосые; рыжие; парни с рыжими волосами |
| guys with short hair - парни с короткими волосами; парни с короткой стрижкой; парней с короткими стрижками; коротковолосых парней |
| guys with long hair - парни с длинными волосами; длинноволосые парни; длинноволосых парней |
| hunky guys; well-built guys - хорошо сложённые парни; крепкие парни; красавчики |
| thin guys - худие парни; худых парней |
| chubby guys - пухлые парни; полных парней |
| tall guys - высокие парни; высоких парней |
| short guys - невысокие парни; невысоких парней |
| guys with dark eyes - парни с тёмными / карими глазами; парней с карими глазами |
| guys with blue eyes - парни с голубыми глазами; парней с голубыми глазами |
| denim - джинсы |
| leather - кожа; кожу |
| rubber - латекс; резиновую одежду |
| dildos - вибратор, фаллоимитатор |
| water sports - золотой душ |
| fisting - фистинг |
| threesomes - групповуха втроем, групповой секс на троих; комбинация тройка; секс втроем |
| cross-dressing - трансвестизм; одеваться в женскую одежду; переодевание в одежду женщины |
| piercing - пирсинг |
| tattoos - татуировки |
| boots - ботинки; сапоры; бутсы |
| uniforms - униформа; военные формы |
| brown; scat - обсирание |
| bondage - бондаж; путы |
| Is there somewhere quieter / more private we can go? - Есть где-нибудь место потише/ более уединенное место, куда мы можем пойти |
|
|
| Do you want to come to my place? - Ты не хочешь пойти со мной?; Хочешь зайдем ко мне? |
| Yes. - Да. |
| I'm sorry, I can't. - Извини, я не могу. |
| Can we meet again? - Мы еще встретимся?; Давай встретимся еще раз. |
| When? - Когда? |
| Would you like to meet me.....? - Ты бы не хотел встретиться..?; Давай встретимся...? |
| this evening - сегодня вечером |
| tomorrow - завтра |
| tomorrow morning - завтра утром |
| tomorrow afternoon - завтра днём |
| tomorrow night - завтра вечером / ночью |
| on Monday - в понедельник |
| on Tuesday - во вторник |
| on Wednesday - в среду |
| on Thursday - в четверг |
| on Friday - в пятницу |
| on Saturday - в субботу |
| on Sunday - в воскресенье |
| At what time? - В какое время?; В котором часу? |
| At ... o'clock - В...часу / часов |
| Where? - Где? |
| here - здесь |
| at my hotel - в моей гостинице; в моем отеле |
| at my flat [UK]; apartment [US] - в моей квартире |
| at my house - у меня дома |
| at my friend's place - у моего друга |
| at your place - у тебя |
| Can I have your phone number? - Ты мне можешь дать твой номер телефона? |
| Can I have your address? - Ты мне можешь дать твой адрес? |
| Bye! - Пока!; Всего! |
| Goodbye. - До свидания. |
| See you again! - До встречи!; Увидимся! |
|
|
| AT HIS PLACE / YOUR PLACE - У НЕГО / У ТЕБЯ |
| Would you like some...? - Хочешь...? |
| coffee - кофе |
| tea - чай |
| wine - вино |
| orange juice - апельсиновый сок |
| Would you like something to eat? - Хочешь чего-нибудь поесть? |
| Are you hungry / thirsty? - Ты голоден?/Ты хочешь пить? |
| Are you cold / too hot? - Тебе не холодно / жарко? |
| Do you want to watch T.V. / a video? - Хочешь посмотреть телевизор / видео? |
| Would you like to listen to some music? - Хотел бы ты послушать музыку? |
| What kind of music do you like? - Какую музыку ты любишь? |
| classical - классическую |
| opera - оперу |
| jazz - джаз |
| rock - рок |
| pop - поп |
| folk - народную; фолк |
| traditional - традиционную |
| Can I kiss you? - Можно мне поцеловать тебя? |
| Would you like...? - Хотел бы ты...? |
| a massage - массаж |
| a blow job - миньет; отсос |
| What do you like doing? - Что тебе нравится делать?; Что ты любишь делать? |
| I like...... - Мне нравится...; Я люблю... |
| I don't like..... - Мне не нравится...; Я не люблю... |
| Do you like......? - Тебе нравится...?; Ты любишь...? |
| kissing - целоваться |
| cuddling - обниматься |
| fucking - трахаться; ебаться |
| sucking - отсасывать |
| wanking; jerking off [US] - дрочить; надрачивать; кончать; трухать (rude) |
| mutual masturbation - взаимная мастурбация |
| licking - лизание |
| stroking - гладить; ласкать; обжиматься |
| rubbing - ласкаться, потирать |
| spanking - шлёпать |
| cross-dressing - трансвестизм; одеваться в женскую одежду; носить женскую одежду; переодеваться в одежду женщины |
| shaving - бритьё |
| fisting - фистинг |
| rimming - римминг; лизать жопу; лизать анус |
| I like...... - Мне нравится...; Я люблю... |
| I don't like..... - Мне не нравится...; Я не люблю... |
| being fucked - когда меня трахают |
| being sucked - когда у меня отсасывают |
| being spanked - когда меня шлёпают по жопе |
| Do you like......? - Тебе нравится...?; Ты любишь...? |
| being fucked - когда тебя трахают |
| being sucked - когда у тебя отсасывают |
| being spanked - когда тебя шлёпают по жопе / попе |
| Are you..? / I am ..... - Ты...? / Я... |
| experienced - опытный (в сексе) |
| inexperienced - неопытный (в сексе) |
| I like to be... - Мне нравится быть... |
| active - активным |
| passive - пассивным; пассивом |
| Shall we go to the bedroom / bathroom? - Пойдём в спальню / ванную? |
| Have you got any........? - Есть ли у тебя...? |
| condoms; rubbers [US] - кондомы; резинки; презервативы; гондоны (rude); |
| toys - игрушки |
| lubricant - смазка |
| poppers - попперс |
| Are you into safer sex? - Ты занимаешься безопасным сексом? |
| I'm only into safer sex. - Я занимаюсь только безопасным сексом. |
| I'm HIV positive. - Я ВИЧ-инфицирован. |
| Are you HIV positive? - Ты ВИЧ-инфицирован? |
| Would you like a shower (with me)? - Хочешь принять душ (со мной)? |
| Take off......! - Сними...! |
| Can I take off......? - Можно мне снять...? |
| your clothes - твою одежду |
| your shirt - твою рубашку |
| your trousers; your pants [US] - твои брюки |
| your socks - твои носки |
| your briefs; your underpants; your shorts [US] - твои трусы; твоё (нижнее) бельё |
| Lie down! - Ложись! |
| Bend over! - Наклонись! |
| Sit down! - Садись!; Сядь! |
| You're really nice! - Ты, правда, очень симпатичный!; Ты классный! Ты просто супер! |
| I like..... - Мне нравится...; Я люблю... |
| Can I kiss...? - Можно мне поцеловать...? |
| Can I suck...? - Можно мне отсосать...? |
| Can I touch...? - Можно мне потрогать? |
| Can I feel......? - Можно мне приласкать...? |
| your cock - твой пенис; твой хуй (rude); твой хрен (rude); твой конец (rude); твою елду; твой член; твой хер; твой писюн; твою письку; твою елду; твоё хозяйство; твоё наследство; твой бурак (Ukrainian); твою дулю (Ukrainian) |
| your balls - твои яйца; твои яички; твои муди (rude) |
| your arse; your bum - твою жопу; твою задницу; твой зад; твоё пердило (rude) |
| your body - твоё тело |
| your figure - твою фигуру |
| your nipples - твои соск`и ('и' should be stressed otherwise the meaning will be "baby's dummy") |
| your (hairy) chest - твою (волосатую) грудь |
| your legs - твои ноги |
| your toe - твой палец |
|
|
| That feels good! - Как хорошо! |
| That's great! - Как здорово!; Классно! |
| That's wonderful! - Как классно!; Отлично! |
| That's really good! - Как приятно!; Просто супер! |
| Do that again! - Сделай так еще раз!; Еще раз! |
| My god, that's wonderful! - Боже, как классно / здорово! |
| Yes...yes... - Да...да... |
| Come on! - Ну!; Давай! |
| Fuck me! - трахай меня! |
| Suck me! - отсасывай у меня! Соси у меня!; Отсоси у меня! |
| Wank me! - дрочи мне! |
| Spank me! - шлёпай меня по жопе!; Шлёпай меня по попе! |
| Harder, harder! - сильнее, сильнее!; Жестче! |
| Slower, slower! - медленнее, медленнее! |
| I'm coming...! - Я кончаю! |
| Come all over me! - Кончи на меня! |
| I don't like that! - Мне это не нравится! |
| Stop! - стой!; Прекрати!; Остановись!; Достаточно! |
| That hurts! - Так больно! |
| Not so fast / hard! - Не так быстро / сильно or жестко! |
| Don't come in my mouth / arse! - не кончай мне в рот / в жопу, в очко or в задницу! |
| That was wonderful. - Как классно!; Так хорошо! |
| Would you like to clean yourself up? - Ты не хочешь привести себя в порядок? |
| Have you got any tissues / a towel? - Есть ли у тебя салфетка or бумажные платки / полотенце? |
| Here you are! - Вот!; Пожалуйста! |
| May I use your shower? - Я могу принять душ; сполоснуться в душе? |
|
|
| Shall we have a shower together? - Ты не хочешь принять душ вместе?; Давай примем вместе душ! |
| Can I have a towel (please)? - (Пожалуйста) дай мне полотенце?; (Пожалуйста) Можно мне полотенце? |
| Good night! - Спокойной ночи!; Доброй ночи! |
| Sleep well! - спи крепко! |
| I love you - Я тебя люблю. |
| Did you sleep well? - Ты хорошо поспал? Ты хорошо спал? Ты выспался? |
| I'll have to ask you to leave now. - Тебе нужно сейчас уйти; Тебе пора идти. |
| Can you go now please? - Ты можешь сейчас уйти?; Давай ты уйдешь сейчас? |
| I have to go now. - Мне нужно идти; Мне пора уходить. |
| Would you like some breakfast? - Хочешь позавтракать? |
| Can I write to you? - Я могу тебе написать?; Можно мне написать тебе? |
| It's been nice knowing you! - Очень приятно с тобой познакомиться!; Приятно было познакомиться! |
| Would you like to see me again? - Ты хочешь еще встретиться?; Хотел бы ты меня еще раз увидеть? |
| Can I see you again? - Мы увидимся?; Я могу тебя увидеть еще? |
| Goodbye! - Пока!; Всего!; Всего хорошего!; До свидания! |
| See you again! - До встречи!; Увидимся еще! |
| Take care ! - Береги себя! |
|
|
| ON THE TELEPHONE - ПО ТЕЛЕФОНУ |
| Hello! - Алло! |
| Can I speak with.....(please)? - Я могу поговорить с ...?; можно ..... ? |
| Hang on.... - подождите... |
| .......speaking! - ..... у телефона; ..... слушает; Говорит...! |
| It's me! - Это я! |
| It's ...... - Это... |
| I'm phoning you as we arranged. - Я звоню, как мы и договаривались. |
| Can we meet .....? - Мы можем встретиться ...... ? |
| this evening - сегодня вечером |
| at... o'clock - в ..... часа/часов |
| where? - где? |
| at.... - в...; на... |
| Can you spell it? - Скажи по буквам (пожалуйста) (informal); Не могли бы Вы сказать это по буквам? (formal) |
| O.K. thank you! - ладно, спасибо! |
| See you later! - Пока!; До скорого!; Увидимся! |
| He is not here ! - Он не здесь!; Его здесь нет! |
| Can you phone again..... - Вы можете перезвонить...(formal); Ты можешь перезвонить.... (informal) |
| later - позже |
| this afternoon - сегодня днём; после обеда |
| I don't understand - Я не понимаю. |
| Please speak slowly. - Пожалуйста, говорите медленнее (formal); Пожалуйста, говори медленнее. (informal) |
|
|
| HEALTH - ЗДОРОВЬЕ |
| I need to see a doctor. - Мне нужно пойти ко врачу. |
| doctor - врач |
| surgery [UK]; doctor's office [US] - кабинет врача; приёмный кабинет |
| chemist [UK]; pharmacy - аптека |
| I have...... - У меня.... |
| I think I have..... - Мне кажется, у меня.... |
| I have caught....... - Я подхватил.... |
| gonorrhea - гонорея; триппера |
| syphilis - сифилис |
| crabs - лобковые вши |
| lice - вши |
| herpes - лишай |
| scabies - чесотка |
| thrush - молочница |
| Do you have something for.....? - У Вас есть что-то против...?; У Вас есть что-нибудь против...? |
| gonorrhea - гонореи; триппер |
| syphilis - сифилиса |
| crabs - лобковых вшей |
| lice - вшей |
| herpes - лишая |
| scabies - чесотки |
| thrush - молочницы |
| I hurt here - У меня болит здесь. |
| I'm bleeding - У меня кровотечение; У меня идет кровь; Я истекаю кровью. |
| I'm itching - У меня чешется; У меня зудит; Я весь чешусь. |
| my throat / penis / anus hurts. - У меня болит горло / член / анус. |
|
|
| SERVICES - УСЛУГИ |
| Can you help me? - Вы можете мне помочь? (formal); ты можешь мне помочь? (informal); Не могли бы Вы мне помочь? (formal); Не мог бы ты мне помочь? (informal) |
| How much is this / that? - Сколько это стоит? |
| Have you got a map (of)......? - У Вас есть карта...? У Вас есть план...? |
| of the city - города |
| Can I have the number for Gay Switchboard? - Могу я получить телефон доверия сексменьшинств; Можно мне телефон доверия для сексменьшинств? |
| Can I have the number of the AIDS helpline? - Могу я получить телефон доверия анти-СПИД?; Вы не знаете телефон доверия анти-СПИД? |
| Can you give me the name of a doctor who is experienced in AIDS / HIV related problems? - Вы можете посоветовать доктора, специалиста по проблемам СПИДа / ВИЧ? (formal); ты можешь посоветовать доктора, специалиста по проблемам СПИДа / ВИЧ? (informal); Вы не знаете доктора, занимающегося проблемами ВИЧ-инфицированных? (formal) |
| Can you give me the name of a clinic which is experienced in AIDS / HIV related problems? - Вы можете посоветовать клинику по проблемам СПИДа / ВИЧ? (formal); ты можешь посоветовать клинику по проблемам СПИДа / ВИЧ? (informal); Вы не знаете больницу для ВИЧ-инфицированных? (formal) |
| Can you give me the name of a gay friendly doctor? - Вы можете посоветовать доктора, работающего с геями/с голубыми? (formal); ты можешь посоветовать доктора, работающего с геями/с голубыми? (informal); Вы знаете доктора, который хорошо относится к голубым? (formal) |
| Excuse me! - Извини!; прости!; Простите! |
| Where is / are......? - Где...? |
| the sauna - сауна |
| the cruising areas - плешка (singular) |
| the gay bars - бары голубых; гей-бары |
| the cottages [UK]; tea rooms [US] - плешка туалет |
| the gay bookshop - книжный магазин для голубых / геев |
| the gay magazines - журналы для голубых / гей-журналы |
| the gay hotels - гостиницы для голубых; отели для голубых |
|
|
| CONTACT ADS - ОБЪЯВЛЕНИЯ ПО ЗНАКОМСТВУ |
| I am.... - Я... |
| I am looking for a.........guy - Я ищу ... парня |
| active - активный; активного; актива (noun) |
| affectionate - нежный; нежного |
| athletic - атлетический; атлетического |
| attractive - привлекательный; привлекательного |
| bisexual - бисексуальный; бисексуального |
| boyish - мальчишеский; мальчишеского; молодого |
| caring - заботливый; заботливого |
| Christian - христианин, христианина (nouns); христианский; христианского (adjectives) |
| chubby - пухлый; пухлого; полный |
| clean - опрятный; опрятного |
| clean-shaven - чисто выбритый; чисто выбритого |
| conservative - консервативный; консервативного |
| considerate - внимательный, внимательного; заботливый; заботливого |
| cuddly - миленький; миленького |
| cute - милый; милого; прелестный; прелестного; симпатичный; симпатичного |
| discreet - осмотрительный, осмотрительного |
| dominant - властный; властного |
| easy-going - с лёгким характером; (I am looking for an...guy - Я ищу пареня с лёгким характером) |
| educated - образованный; образованного |
| experienced - опытный; опытного |
| friendly - дружелюбный; дружелюбного |
| gentle - нежный; нежного |
| good-looking - красивый; красивого |
| hairy - волосатый; волосатого |
| handsome - красивый; красивого |
| honest - честный; честного |
| horny - возбуждённый; возбуждённого |
| I have a good sense of humour - У меня хорошее чувство юмора |
| I am looking for a guy with a good sense of humour - Я ищу парня с хорошим чувством юмора |
| independent - независимый; независимого |
| inexperienced - неопытный; неопытного |
| intelligent - умный; умного |
| interesting - интересный; интересного |
| introverted - самоуглублённый; самоуглублённого; introvert (noun): интроверт; интроверта |
| lonely - одинокий; одинокого |
| loyal - верный; верного |
| married - женатый; женатого |
| masculine - мужской; мужского; мужественный; мужественного |
| mature - зрелый; зрелого |
| of medium build - со средним телосложением; (i am looking for... Я ищу парня со средним телосложением) |
| middle aged - средних лет |
| military - военный; военного |
| muscular - мускулистый; мускулистого |
| a nature lover - любителя природы |
|
|
| non-scene - не тусовщика; не любителя тусовок |
| a non-smoker - некурящий; некурящего |
| older - старшего возраста; парня постарше |
| open - открытый; открытого |
| open minded - открытый; открытого |
| outgoing - общительный; общительного |
| passionate - страстный; страстного |
| passive - пассивный; пассивного |
| quiet - тихий; тихого; спокойный; спокойного |
| radical - рaдикальный; рaдикального (if you say радикального в одежде means a person who likes to dress radically different from the rest of people eg. a punk) |
| refined - утончённый; утончённого |
| reliable - надёжный; надёжного |
| reserved - скрытный; скрытного |
| romantic - романтичный; романтичного |
| of the same age - того же возраста; одногодку |
| sensitive - чувствительный; чувствительного |
| serious - серьёзный; серьёзного |
| shy - застенчивый; застенчивого; стеснительный; стеснительного |
| sincere - искренний; искреннего |
| slim - стройный; стройного |
| a smoker - курильшика |
| smooth - без волос на теле; гладковыбритого, неволосатого |
| special - особенный; особенного |
| spontaneous - импульсивный; импульсивного |
| sporty - спортивный; спортивного |
| straight acting - не манерный; не манерного; неженоподобный; мужественный |
| straight forward - прямой; прямого; откровенный, откровенного |
| a student - студента |
| submissive - покорный; покорного |
| tall - высокий; высокого |
| transsexual - транссексуала (noun) |
| a university graduate - с высшим образованием; выпускника (noun) |
| versatile - уни; универсал (noun). |
| a virgin - девственника (man); девственница (woman) |
| warm - сердечный; сердечного |
| well endowed; well-hung - с хорошим членом / достоинством / наследством; с большим достоинством |
| well-built - хорошо сложённый; хорошо сложённого; крепкого |
| young - молодой; молодого |
| younger - младший; младшего возраста; маложе |
| youthful - юный; юного |
| No effeminates. - кроме женоподобников; кроме манерных; Никаких женоподобных. |
| No fats. - кроме толстяков; Никаких толстяков |
| .....welcome - ...желанен |
| for friendship - для дружбы |
| for a relationship - для отношений |
| for sex - для секса |
| ......only - ...только |
| I have...... - У меня... |
| blue eyes - голубые глаза |
| brown eyes - карие глаза |
| green eyes - зелёные глаза |
| grey eyes - серые глаза |
| blonde hair - белокурые волосы |
| brown hair - каштановые волосы |
| black hair - чёрные волосы |
| red hair - рыжие волосы |
| grey hair - седые волосы |
| dark hair - тёмные волосы |
| short hair - короткие волосы |
| long hair - длинные волосы |
| I have a beard. - У меня борода |
| I have a moustache. - У меня усы |
| I'm bald. - Я лысый. |
|
|
| EXPRESSIONS - ВЫРАЖЕНИЯ |
| My God! - Господи!; о Боже! |
| Fantastic! - Фантастика!; |
| I'm sorry. - Извини!; Пожалуйста!(informal) ;Извините!; Пожалуйста!(formal) |
| Excuse me! - Извини!; прости!(informal); Извините!; простите!(formal) |
| Get fucked! - ёб твою бога душу мать! (rude); Ёб твою мать! (rude) |
| Fuck off! - Отвали!; Иди на фиг!; Иди на хуй! (rude); Отъебись (от меня!) (rude); Пошёл на хуй! (rude); Отжарься от меня! (rare); Иди в пизду! (rude); Съёбывай отсюда! (rude) |
| Shit! - Чёрт!; ебёна мать! (rude) |
| Darling! - Дорогой!(masc) ; Дорогая!(fem) |
| My dear - Дорогой мой!(masc) ; Дорогая моя!(fem) |
| Honey - Милый (masc) ; милая (fem) |
| Oh dear! - О, Боже! |
| How wonderful - Как классно! Супер!; Как прекрасно! |
| How awful! - Фу!;Мерзость!; Дерьмо!; Дрянь! |
| He's a friend of Dorothy. - Он наш; наш человек; Свой человек. |
| As camp as knickers. - Манерный как баба. |
| Wow! - здорово!; вот это да!; ух!; блеск!; Уау! |
| (note on 'rude') A rather common problem with foreigners, esp. English-speaking а in Russian, words with roots fuck, dick, cunt etc. like ебать, ёбаный, хуй, хуесос, пизда and other are very uncultured, abusive and insulting. They should be used only as impersonal exclamations without personal pronouns and only among people you know well who'd accept it. Never use them in public places like shops, offices, talking to women and children etc. |
|
|
| OTHER USEFUL VOCABULARY - прочие слова и выражения |
| Yes. - Да. |
| No. - Нет. |
| I am .... - Я... |
| he is ... - Он... |
| you are.... - Ты..(informal) ; Вы...(formal) |
| my friend is... мой друг... |
| my friends are... - мои друзья... |
| my boyfriend is... - мой друг...; мой бойфренд... |
| adult - взрослый; для взрослых |
| AIDS - СПИД |
| bent [UK]; homo [US] - гомосексуалист, гомосексуал, пидераст |
| bisexual - бисексуальный (adj); бисексуал (noun) |
| a bitch - сука; курва; стерва; блядь (rude); пизда (rude); пиздорванка (rude); распиздяйка (rude); мандавошь (rude) |
| to bitch - пакостить; пиздеть (rude); распиздеться (rude) |
| bitchy - стервозный |
| body-building - боди-билдинг |
| butch - мужицкая; мужеподобная (of a woman) |
| camp - манерный ; женоподобный; (to camp up) переигры вать; ломаться; выпендриваться |
| to chat someone up - заигрывать с кем-то; заигрывать с кем-нибудь |
| to be in the closet - быть в подполье; скрывать ориентацию; скрывать свою ориентацию |
| come; spunk - семя; сперма; сок |
| to come - кончать; спускать |
| to come out - выходить; выйти; открыто признать свою гомосексуальность |
| a cow - корова |
| to cruise - знакомиться; сниматься |
| drag - в женском платье; в женской одежде; в костюме женщины; женское платье (трансвестита) |
| drag shows - спектакли травести; травести шоу |
| a dyke [UK]; a lesbo [US] - лесби; лесбиянка |
| a butch dyke - баба-мужик; копалка (rather rude) |
| erect - стоящий; стоячий; прямой |
| an erection; a hard-on - эрекция; дымящийся (also means 'with smoke'); стояк (у него стоит - he has an erection) |
| a fag hag - подруга |
| female - женский (adj) |
| french-kissing - французский поцелуй |
| a fuck - трахаться; ебля (rude) |
| gay - голубой; гей |
| the gay scene - голубая тусовка; гей тусовка; общество голубых |
| a girl - девушка; |
| a guy - парень |
| the leather scene - кожаная тусовка |
| a lesbian - лесбиянка (noun) ; лесбийский (adj) |
| male - мужской (adj) ; мужчина (noun) |
| men only - только мужчины; только для мужчин |
| the nightclub - ночной клуб |
| the nudist beach - пляж нудистов; нудистский пляж |
| to pick someone up - подцепить кого-нибудь |
| to be pissed off with someone - быть разозленным на кого-либо; обидеться на кого-либо |
| a poof; a faggot [US] - гомик; педик; пидор; гомосек; коза (masc) ; манька (prisoner's slang); петух (prisoner's slang) |
| a queen - девка; пидовка (rude) |
| queer - гомосексуалист, гомосексуал; педераст (nouns) ; голубой (noun and adj.) ; мальчик (noun) (allegorical: also means 'a boy') |
|
|
| queer-bashing - пемонт |
| a rent-boy - проститут; мальчик по вызову |
| SM (sado-masochism) - садо-мазохизм |
| skinheads - бритоголовый |
| a slut - проститутка; потаскуха; шалава; ; блядь (rude) |
| straight - натурал (noun); гетеросексуальный; не гомосексуальный |
| a tart - шлюха |
| a transvestite - трансвестит |
| a wank; a jerk-off [US] - дрочка |
| women only - только женщины; только для женщин |
| one - один(m) ; одна(f) ; одно(n) |
| two - два(m,n) ; две(f) |
| three - три |
| four - четыре |
| five - пять |
| six - шесть |
| seven - семь |
| eight - восемь |
| nine - девять |
| ten - десять |
| eleven - одиннадцать |
| twelve - двенадцать |
| thirteen - тринадцать |
| fourteen - четырнадцать |
| fifteen - пятнадцать |
| sixteen - шестнадцать |
| seventeen - семнадцать |
| eighteen - восемнадцать |
| nineteen - девятнадцать |
| twenty - двадцать |
| twenty one - двадцать один |
| twenty two - двадцать два |
| thirty - тридцать |
| forty - сопок |
| fifty - пятьдесят |
| sixty - шестьдесят |
| seventy - семьдесят |
| eighty - восемьдесят |
| ninety - девяносто |
| one hundred - сто |
| two hundred - двести |
| three hundred - триста |
| four hundred - четыреста |
| five hundred - пятьсот |
| six hundred - шестьсот |
| seven hundred - семьсот |
| eight hundred - восемьсот |
| nine hundred - девятьсот |
| one thousand - тысяча |
|
|
OTHER LANGUAGES:
French  французский |
German  Немецкий |
Italian  Итальянский |
Spanish  испанский |
Dutch  голландский |
Portuguese португальский |
Japanese  японский |
Hungarian  венгерский |
Thai тайландски |
Chinese китайский |
Korean корейский |
index page |