ITALIAN 
Italiano
THE BAR / CLUB IL BAR / IL CLUB
I would like... please. Vorrei ... per favore.; Mi porti ... per favore.
a half-pint [UK] una birra piccola; una mezza birra
a pint [UK] una birra media
a beer una birra
a light beer una birra leggera
a heavy beer [UK] una birra scura
a shandy [UK] una birra e gassosa
a glass of red wine un bicchiere di vino rosso
a glass of white wine un bicchiere di vino bianco
a gin and tonic un gin e tonica
a vodka una vodka
a vodka and coke/orange una vodka e coca / una vodka con succo da arancia; una vodka all'arancia; una vodka con spremuta
a whisky; a scotch [US] un whisky
a rum un rum
a cider un sidro
a coke una coca
a lemonade una gassosa; una limonada
an orange juice un succo d'arancia; una spremuta
an apple juice un succo di mela
a mineral water una acqua minerale
a coffee un caffè
white coffee caffè con latte; un caffè macchiato
a tea un tè
hot / cold milk latte caldo / freddo
a hot chocolate una cioccolata calda
with / without con... / senza...
sugar zucchero
milk latte
ice ghiaccio
water acqua
soda soda
tonic tonica
blackcurrant succo di more nere
lemon juice succo di limone
How much is that? Quanto viene?
Is this seat free? È libero questo posto?
Yes (it's free). Sì, (è libero).
No (it's taken). No, (è occupato).
Where are the toilets? Dove sono i bagni?
at the back dietro
on the right sulla destra
on the left sulla sinistra
downstairs da basso; di sotto; giú
upstairs di sopra
Do you sell anything to eat? Ha qualcosa da mangiare?
something hot / cold qualcosa di caldo / freddo
Have you got a menu? Avete un menu?
Do you sell...? Vendete...?
matches fiammiferi
cigarettes sigarette
poppers dei popper
condoms; rubbers [US] dei condom; dei preservativi
lubricant lubrificante
What time does this place close / open? A che ora chiude / apre questo posto?
at...o'clock alle...
at one o'clock all'una
one uno (not used for telling the time)
two due
three tre
four quattro
five cinque
six sei
seven sette
eight otto
nine nove
ten dieci
eleven undici
twelve dodici
at half past one - all'una e mezza; at half past two - alle due e mezza
CRUISING BATTUAGE
Hi! Ciao!
Hello! Buongiorno!
Good evening. Buona sera.
How are you? Come stai?
good bene
OK non c'è male; così così
Do you speak... Parli...
English l'inglese
French il francese
German il tedesco
Italian l'italiano
Spanish lo spagnolo
Portuguese il portoghese
Dutch l'olandese
Yes (I speak ...). Sì, (parlo...).
a bit un po'
No (I don't speak...). No, ( non parlo...).
I'm sorry, I don't speak ... Mi dispiace, non parlo...
I don't understand. Non capisco.
Can you repeat that (please)? Puoi ripetere (per favore)?(informal) ; Può ripetere (per favore)?(formal)
Can you speak more slowly please? Puoi parlare più lentamente per favore?(informal); Può parlarepiù lentamente per favore?(formal)
Have you got a light? Hai d'accendere?
Have you got the time? Può dire l'ora?
Thank you! grazie!
Are you on your own? Sei da solo?
I'm with my boyfriend. Sono con il mio ragazzo.
I'm with my friend / friends. Sono con il mio amico.(male friend) ; Sono con la mia amica . (female friend) / Sono con i miei amici.
What's your name? Come ti chiami?
My name is... Mi chiamo...
Where do you come from? Da dove vieni?
I come... Vengo...
from England dall'Inghilterra
from Scotland dalla Scozia
from Wales dal Galles
from Britain dalla Gran Bretagna
from Ireland dall'Irlanda
from France dalla Francia
from Germany dalla Germania
from Spain dalla Spagna
from Portugal dal Portogallo
from Italy dall'Italia
from Switzerland dalla Svizzera
from Belgium dal Belgio
from Austria dall'Austria
from Holland dall'Olanda; dai Paesi Bassi
from the United States dai Stati Uniti; dall'America
from Canada dal Canada
from Japan dal Giappone
from Australia dall'Australia
from New Zealand dalla Nuova Zelanda
from South Africa dall'Africa del Sud
Do you come here often? Vieni spesso qui?
Would you like ...? Vuoi...?
a drink una bibita
a cigarette una sigaretta
(No, thank you) I don't smoke. (No, grazie) non fumo.
Are you on holiday [UK] / vacation [US]? Sei in vacanza?
Yes (I'm on holiday [UK] / vacation [US]). Sì, (sono in vacanza).
(No) I work here. (No,) lavoro qui.
I study here. Studio qui.
Where do you live? Dove abiti?
Where are you staying? Dove stai?
I live... Abito...
I'm staying... Sto...
with friends con amici
in a hotel in un albergo
in a flat [UK] / apartment [US] in un appartamento
in a house in una casa
Would you like to go ...? Vorresti andare...?
to a cafe in un caffè
to a restaurant in un ristorante
to another bar in un altro bar
to a disco in una discoteca
to a sauna in una sauna
to the beach alla spiaggia
to the pool alla piscina
for a walk per una passeggiata
Would you like to ... with me? Vorresti ... con me?
dance ballare
have a drink bere qualcosa
have something to eat mangiare
Can I buy you a drink? Posso offrirti una bevanda?
What would you like (to drink)? Cosa gradisci (da bere)?
It's ... here tonight, (isn't it?) È ... qui stanotte ( non è vero)?
packed pienissimo
busy affollato; animato
dead morto
boring noioso
I like your... mi piace...
jacket la tua giacca
shirt la tua camicia
I like your clothes. Mi piacciono i tuoi vestiti.
I like your haircut. Mi piace il taglio dei capelli.
Where did you get it / them from? Dove l'hai presa? / Dove li hai presi?
Where did you get your hair done? Dove li hai tagliati?
You look very smart / nice tonight! Stai proprio bene stasera! / Sei proprio bello stasera!
How old are you? Quanti anni hai?
I'm ... (years old). Ho ... anni.
(see numbers at the end of this section)
Nice eyes! Che begli occhi!
Nice legs! Che belle gambe!
Nice bum! Che culo!
What a nice smile you have! Hai un bel sorriso!
You're... sei...
beautiful molto bello
handsome molto bello; figo; di bell' aspetto; benfatto
hunky molto bono; figo
a hunk un fusto; un figo
gorgeous bellissimo; molto affascinante; molto attraente; splendido; magnifico
sweet molto dolce
cute carino
sexy molto sexy
attractive molto attraente
You really turn me on. Mi sconvolgi!; Mi fai (ribollire il) sangue!
You really make me hot. Mi fai impazzire!
I'm crazy about you. Sono pazzo di te!
You're not my type. Non sei il mio tipo.
I'm not interested. Non mi interessi.
Get lost! Togliti dai piedi!; Va al diavolo!
Piss off! Va a cagare!
What type of guys do you like? Che tipo di ragazzo ti piace?
What are you into? Cosa ti piace?; Cosa ti interessa?
I'm into...(plural nouns) Mi interessano...; Mi piacciono...
I'm not into...; I don't like... (plural nouns) Non mi interessano...; Non mi piacciono...
older men gli uomini maturi
younger men i giovani
blonde guys i biondi
guys with brown hair i castani
guys with dark hair i bruni
red heads uomini con i capelli rossi
guys with short hair uomini con i capelli corti
guys with long hair uomini con i capelli lunghi
hunky guys; well-built guys i fusti
thin guys i magri
chubby guys i robusti
tall guys gli uomini alti
short guys gli uomini bassi
guys with dark eyes uomini con gli occhi scuri
guys with blue eyes uomini con gli occhi azzurri
dildos i dildo
tatoos i tatuaggi
boots stivali
uniforms uniformi
I'm into... (singular nouns) Mi interessa...; Mi piace...
I'm not into...,I don't like...(singular nouns) Non mi interessa...; Non mi piace...
denim il denim
leather il leather ; la pelle
rubber la gomma
water sports il pissing
fisting il fist fucking
threesomes fare il triangolo
cross-dressing travestirmi
piercing farmi forare
brown; scat il scatto
bondage farmi legare (you to me ) ; farti legare (me to you ) ; il bondage
Is there somewhere quieter / more private we can go? C'e una parte più calmo / più privato dove si può stare?
Do you want to come to my place? Vuoi venire a casa mia?
Yes. Sì.
I'm sorry, I can't. Mi dispiace, non posso.
Can we meet again? Ci possiamo incontrare ancora?
When? Quando?
Would you like to meet me...? Ti piacerebbe incontrarmi...?
this evening questa sera
tomorrow domani
tomorrow morning domani mattina
tomorrow afternoon domani pomeriggio
tomorrow night domani sera
on Monday lunedì
on Tuesday martedì
on Wednesday mercoledì
on Thursday giovedì
on Friday venerdì
on Saturday sabato
on Sunday domenica
At what time? A che ora?
At ... o'clock Alle...; All'una (at one o'clock )
Where? Dove?
here qui
at my hotel al mio albergo
at my flat [UK] / apartment [US] al mio appartamento
at my house alla mia casa
at my friend's place dal mio amico
at your place a casa tua
Can I have your phone number? Posso avere il tuo numero di telefono?
Can I have your address? Posso avere il tuo indirizzo?
Bye. ciao!
Goodbye. arrivederci!
See you again! ci vediamo!
AT HIS PLACE / YOUR PLACE A CASA SUA / A CASA TUA
Would you like some...? Vuoi del...?
coffee caffè
tea tè
wine vino
orange juice succo d'arancia
Would you like something to eat? Vuoi qualcosa da mangiare?
Are you hungry / thirsty? Hai fame / sete?
Are you cold / too hot? Hai freddo / troppo caldo?
Do you want to watch TV / a video? Vuoi guardare la TV / un video?
Would you like to listen to some music? Vorresti ascoltare un po' di musica?
What kind of music do you like? Che tipo di musica ti piace?
classical musica classica
opera opera
jazz jazz
rock rock
pop pop
folk folk
traditional tradizionale
Can I kiss you? Posso darti un bacio?
Would you like...? Vorresti...?
a massage un massaggio
a blow job un pompino
What do you like doing? Cosa ti piace fare?
I like... Mi piace...
I don't like... Non mi piace...
Do you like...? Ti piace...?
kissing baciare
cuddling coccolare; abbracciare
fucking scopare; chiavare
being fucked essere scopato; essere chiavato
sucking succhiare
being sucked farmelo succhiare
wanking; jerking off [US] masturbare; farmi una sega(alone) ; farti una sega (me to you )
mutual masturbation la masturbazione reciproca ; farci una reciproca sega
licking leccare
stroking accarezzare
rubbing pomiciare
spanking sculacciare; schiaffeggiare
being spanked essere sculacciato
cross-dressing travestirmi; (Do you like cross-dressing" Ti piace travestirti?")
shaving rasare
fisting il fist fucking
rimming leccare il culo
Are you..? / I am ... Sei...? / Sono...
experienced esperto
inexperienced inesperto
I like to be... Preferisco essere...
active attivo
passive passivo
Shall we go to the bedroom / bathroom? Andiamo a letto / in bagno?
Have you got any...? Hai dei...?
condoms; rubbers [US] condom; preservativi; profilattici
toys giocattoli erotici / sensuali
lubricant lubrificante
poppers popper
Are you into safer sex? Fai del sesso sicuro?; Pratichi sesso sicuro?
I'm only into safer sex. Faccio solo del sesso sicuro.; Pratico solo sesso sicuro.
I'm HIV positive. Sono sieropositivo.
Are you HIV positive? Sei sieropositivo?
Would you like a shower (with me)? Vorresti fare una doccia (con me)?
Take off your...! Levati...!;Togliti...!
Take off your clothes! spogliati!
Can I take off your...? Posso levarti...?: Posso toglierti...?; Posso spogliati?(Can I take off your clothes?)
clothes i vestiti
shirt la camicia
trousers; pants i pantaloni
socks le calze
briefs; underpants; shorts gli slip; le mutande; i boxer
Lie down! Sdraiati!
Bend over! Chinati!
Sit down! Siediti!
You're really nice. Sei proprio carino.
I like...(singular nouns) Mi piace ...
Can I kiss...? Posso baciare...?
Can I suck...? Posso succhiare...?
Can I touch...? Posso toccare...?
Can I feel...? Posso accarezzare...?
your cock il tuo cazzo; il tuo uccello; il tuo pisello
your bum il tuo culo
your body il tuo corpo
your figure il tuo aspetto
your (hairy) chest il tuo petto (peloso)
your toe il tuo alluce
I like your ... (plural nouns) Mi piacciono...
your balls le tue palle; i tuoi coglioni
your nipples i tuoi capezzoli
your legs le tue gambe
That feels good! Mi piace!; Mi stravolgi!
That's great! Bello!
That's wonderful! Magnifico!
That's really good! È proprio bello!
Do that again! (Fallo) ancora!
My god, that's wonderful! Madonna / Mamma mia, è magnifico!
Yes...yes... Sì..., sì...
Come on! Dai!
Fuck me! Scopami!; Chiavami!
Suck me! Succhiami!
Wank me! Fammi una sega!
Spank me! Sculacciami!; Schiaffeggiami!
Harder, harder! Più forte, più forte!
Slower, slower! Lento, lento!
I'm coming...! Sto venendo...!
Come all over me! Vienimi a dosso!
I don't like that! Non mi piace!
Stop! Basta!; Fermati!
That hurts! Mi fa male!
Not so fast / hard! No così veloce / forte!
Don't come in my mouth / arse! Non venire nella mia bocca! / Non venire nel mio culo!
That was wonderful. È stato bello.
Would you like to clean yourself up? Vorresti pulirti?
Have you got any tissues/ a towel? Hai fazzolettini / un asciugamano?
Here you are! Eccolo!
May I use your shower? Posso usare la tua doccia?
Shall we have a shower together? Facciamo una doccia insieme?
Can I have a towel (please)? Posso avere una asciugamano (per favore)?
Good night! Buona notte!
Sleep well! Dormi bene!
I love you. Ti amo.
Did you sleep well? Hai dormito bene?
I'll have to ask you to leave now. Potresti andare via.
Can you go now please? Se puoi andare per favore.
I have to go now. Devo andare.
Would you like some breakfast? Vorresti fare prima colazione?
Can I write to you? Posso scriverti?
It's been nice knowing you! È stato bello conoscerti!
Would you like to see me again? Se ti piacerebbe rivedermi?
Can I see you again? Posso rivederti?
Goodbye! Ciao!
See you again! ci vediamo!; arrivederci!
Take care. prenditi cura.; stai bene.
ON THE TELEPHONE AL TELEFONO
Hello! Pronto!
Can I speak with ... (please)? Posso parlare con ... (per favore)?
Hang on... un momento...; aspetti...
...speaking! sono...
It's me! sono io
It's ... È...
I'm phoning you as we arranged. Ti chiamo come programmato.
Can we meet ... Possiamo incontrarci...
this evening questa sera
at... o'clock alle...; all'una (at one o'clock)
Where? Dove?
At... a... ; al... ; alla...
Can you spell it? Può fare lo spelling?
OK thank you! OK grazie!
See you later! Ci vediamo più tardi!
He is not here! Lui non è qui!
Can you phone again... Puoi richiamare di nuovo...
later più tardi
this afternoon questo pomeriggio
I don't understand. Non capisco.
Do you speak...? Parla...? (formal ) ; Parli...? (informal )
Please speak slowly. Parli lentamente per favore. (formal ) ; Parla lentamente per favore. (informal )
HEALTH LA SALUTE
I need to see a doctor. Mi serve un dottore / medico.
doctor dottore; medico
surgery [UK]; doctor's office [US] chirurgia
chemist [UK]; pharmacy la farmacia
I have... Ho...
I have caught... Ho preso...
I think I have... Penso di avere...
Do you have something for...? Ha qualcosa contro...
gonorrhea la gonorrea; lo scolo
syphilis la sifilide
crabs le piattole
lice i pidocchi
herpes l'herpes
scabies la scabbia
thrush il mughetto
I hurt here. Mi fa male qui.
I'm bleeding. Sto perdendo sangue.
I'm itching. Io prudo.
My throat / penis / anus hurts. La gola / Il pene / L'ano mi fa male.
SERVICES SERVIZI
Can you help me? Può aiutarmi?(formal) ; Puoi aiutarmi?(informal)
How much is this / that? Quanto costa questo / questa?
Have you got a map of...? Hai una mappa / cartina di...?
Have you got a map of the city? Hai una mappa / cartina della città?
Can I have the number for Gay Switchboard? Posso avere il numero del centro d'informazione gay?
Can I have the number of the AIDS helpline? Posso avere il numero della linea telefonica del'aiuta per l'AIDS?
Can you give me the name of a doctor who is experienced in AIDS / HIV related problems? Può darmi il nome di un dottore specializzato in problemi relativi all'AIDS / del sieropositività?
Can you give me the name of a clinic which is experienced in AIDS / HIV related problems? Può darmi il nome di una clinica specializzata in problemi relativi all'AIDS / del sieropositività?
Can you give me the name of a gay friendly doctor? Può darmi il nome di un dottore alla mano con i gay?
Excuse me! Scusa!
Where is / are... Dovè... / Dove sono...?
the sauna la sauna
the cruising areas i posti dove si batte; le zone di battuage
the gay bars i bar gay
the cottages [UK]; tea rooms [US] i diurni
the gay bookshop la libreria gay
the gay hotels gli alberghi gay
CONTACT ADS SEGNALAZIONI
I am... Sono...
I am looking for a ... guy Cerco un ragazzo...
active attivo
affectionate affettuoso
athletic atletico
attractive attraente
bisexual bisessuale
boyish puerile; fanciullesco
caring affettuoso; bonario
christian cristiano
chubby robusto; grassottello
clean pulito
clean-shaven senza barba o baffi
conservative conservatore
considerate gentile
cuddly coccolone; accarazzaribile
cute carino
discreet discreto
dominant dominante
easy-going senza complessi
educated educato; colto; di buona cultura; istruito
experienced esperto
friendly simpatico; socievole
gentle gentile; tenero
good-looking piacente; di bella presenza
hairy peloso; villoso
handsome molto bello; figo; di bell' aspetto; benfatto
honest onesto
horny arrapato
with a good sense of humour con un buon senso dell'umorismo (I have a good sense of humour .Ho un buon senso dell'umorismo)
independent indipendente
inexperienced inesperto
intelligent intelligente
interesting interessante
introverted introverso
lonely solitario; solo
loyal leale; fedele
married sposato
masculine maschio; virile
mature maturo
of medium build di statura normale
middle aged di mezza età
military militare; in divisa (in uniform )
muscular muscoloso
a nature lover amante di natura (used with: I am...); amante della natura (used with:I am looking for....)
non-scene fuori ambiente; fuori dal giro; estraneo ambienti
non-smoker (un) non fumatore
older più vecchio
open libero
open minded liberale; aperto di mente
outgoing estroverso
passionate apassionato
passive passivo
quiet tranquillo; sereno
radical radicale
refined raffinato; delicato; di buona cultura; distinto
reliable fidato
reserved riservato
romantic romantico
of the same age coetaneo
sensitive sensibile; delicato; tenero
serious serio
shy timido
sincere sincero; schietto
slim magro; snello
smoker (un) fumatore
smooth glabro; non peloso
special speciale
spontaneous spontaneo
sporty sportivo
straight acting ineffeminato; insospettabile
straight forward senza problemi; franco
student (uno) studente
submissive sottomesso
tall alto
transsexual transessuale
university graduate (un) laureato
versatile
a virgin (un) vergine
warm affettuoso; caldo
well-endowed; well-hung (ben) dotato; ben fornito
well-built ben fatto; robusto
young giovane
younger più giovane
youthful giovanile; efebico
No effeminates. no effeminati.; niente effeminati.; effeminati astenersi.
No fats. no grassi.; niente grassi.; grassi astenersi.
...welcome ....graditi (with plurals ); ...gradito (with singular nouns )
for friendship per (una) amicizia
for a relationship per (una) relazione
for sex per sesso
...only solo...
I have... Ho...
blue eyes gli occhi azzurri
brown eyes gli occhi castani
green eyes gli occhi verdi
grey eyes gli occhi grigi
blonde hair i capelli biondi
brown hair i capelli castani
black hair i capelli neri
red hair i capelli rossi
grey hair i capelli grigi
dark hair i capelli bruni
short hair i capelli corti
long hair i capelli lunghi
I have a beard. Io ho la barba.
I have a moustache. Io ho i baffi.
I'm bald. Sono calvo.
EXPRESSIONS ESPRESSIONI
My God! Madonna!; Mamma mia!; Dio mio!
Fantastic! Fantastico!
I'm sorry. Mi dispiace.
Excuse me! Scusami!
Get fucked! Fottiti!
Fuck off! Vaffanculo!
Shit! Merda!
Darling! Caro!
My dear Caro mio!
Honey Tesoro; Gioia; Zucchero
Oh dear! O caro!
How wonderful Che bello!; Stupendo!
How awful! Bruttissimo!; Che schifo!
He's a friend of Dorothy. È dell'altra sponda.
As camp as knickers. Che frocio.
Wow! Uao!
OTHER USEFUL VOCABULARY ALTRI VOCABOLARIO UTILI
Yes Sì
No No
I am... Sono...
he is... Lui è...
you are... Tu sei ... (informal ) ; Lei è... (formal )
my friend is... il mio amico è...
my friends are... i miei amici sono ... (pl. adj. + -i/e)
my boyfriend is... il mio ragazzo è...
adult adulto
AIDS AIDS
bent [UK]; homo [US] invertito
bisexual bisessuale
a bitch una puttana
to bitch sparlare; pettegolare; parlar male
bitchy pettegolo; malèvolo
body-building culturismo
butch macho
camp effeminato
to chat someone up sollecitare qualcuno al contatto
to be 'in the closet' nascondersi; tenerlo per sé
come; spunk la sborra
to come venire; giungere; sborrare
to 'come out' venir fuori; quando mi sono scoperto e accettato
a cow una vacca; una vaccona
to cruise battere
drag travestitismo
drag shows spettacoli di travestiti
a dyke [UK]; a lesbo [US] una lesbica
a butch dyke una camionista
erect eretto
an erection; a hard-on una erezione
a fag hag una donna da froci; una strega da froci
female femmina
french-kissing bacio profondo
a fuck una scopata
gay gay; omosessuale
the gay scene l'ambiente gay; la vita gay
a girl una ragazza
a guy un ragazzo
the leather scene l'ambiente leather
a lesbian una lesbica
male maschio
men only solo uomini
the nightclub il night
the nudist beach la spiaggia nudista
to pick someone up rimorchiare qualcuno; beccare qualcuno
to be pissed off with someone essere seccato con qualcuno
a poof; a faggot [US] un frocio; un finocchio
a queen una checca; una dama; una prima donna
queer rotto in culo (adj ); finocchio; frocio
queer- bashing picchiatori di froci
a rent-boy un marchetta
SM (sado-masochism) sado-masochismo
skinheads skinheads
a slut una zoccola
straight étero
a tart una troia; una sgualdrina
a transvestite un travestito
a wank una sega
women only solo donne
one uno (m); una (f)
two due
three tre
four quattro
five cinque
six sei
seven sette
eight otto
nine nove
ten dieci
eleven undici
twelve dodici
thirteen tredici
fourteen quattordici
fifteen quindici
sixteen sedici
seventeen diciassette
eighteen diciotto
nineteen dicianove
twenty venti
twenty one ventuno
twenty two ventidue
thirty trenta
forty quaranta
fifty cinquanta
sixty sessanta
seventy settanta
eighty ottanta
ninety novanta
one hundred cento
one thousand mille
