PORTUGUESE
Português
NOTE: [PT] = used in Portugal ; [BR] = used in Brazil, 'formal' language is quite common in Brazil amongst friends and when meeting people, whereas in Portugal, the informal forms are still used in these contexts
THE BAR / CLUB O BAR
I would like...... please Queria......(por favor) [PT]; Eu gostaria......(por favor) [BR]
a half-pint uma cerveja pequena; uma imperial [PT]; um chope [BR]
a pint uma cerveja grande
a beer uma cerveja
a light beer uma cerveja fraca / light
a heavy beer uma cerveja forte
a shandy cerveja com limonada
a glass of red wine um copo de vinho tinto
a glass of white wine um copo de vinho branco
a gin and tonic um gin com tonica; um gin e tonica
a vodka um vodca
a vodka and coke / orange uma vodca com coca cola / com sumo [PT], suco [BR] de laranja
a whisky um uísque; um whisky
a rum um rum
a cider uma sidra
a coke uma coca cola
a lemonade uma limonada
an orange juice um sumo [PT] / suco [BR] de laranja
an apple juice um sumo [PT] / suco [BR] de maçã
a mineral water uma água mineral
a coffee um café
coffee with milk um café com leite
a tea um chá
hot / cold milk leite quente / frio
a hot chocolate um chocolate quente
with / without com...../ sem.....
sugar açúcar
milk leite
ice gelo
water água
soda soda
tonic tónica
blackcurrant groselha negra
lemon juice sumo [PT] / suco [BR] de limão
How much is that? Quanto custa?
Is this seat / place free? Este lugar está vago / vazio?
yes (it's free) sim (está vago / vazio)
no (it's taken) não, (está ocupado)
Where is / are........? Onde é / são.....?
the toilets a casa de banho [PT]; o banheiro [BR]
at the back atrás
on the right à direita; ao lado direito
on the left à esquerda; ao lado esquerdo
downstairs lá em baixo; abaixo
upstairs lá em cima; acima
Do you sell anything to eat? O que é que têm para comer / petiscar?; Têm petiscos?; Vocês têm algo para petiscar [PT] / beliscar [BR]?
something hot/ cold qualquer coisa fria / quente
Have you got a menu? Tem a ementa? [PT]; Tem a cardápio? [BR]
Do you sell....? Vendem......?
matches fósforos
cigarettes cigarros
poppers poppers
condoms preservativos [PT]; camisas-de Venus [PT]; camisinhas
lubricant lubrificante
What time does this place close? A que horas fecha / termina?
What time does this place open? A que horas abre / começa?
at......o'clock À......hora (one o'clock ); Às......horas (otherwise )
one uma; um (not used for telling the time
two duas
three três
four quatro
five cinco
six seis
seven sete
eight oito
nine nove
ten dez
eleven onze
twelve doze; à meianoite (midnight) ; ao meio-dia (noon)
half past one uma e meia
CRUISING ENGATAR [PT] ; PAQUERAR [BR]
Hi Atão! [PT]; olá! [PT]; oi! [BR]
Hello Atão! [PT]; oi! [BR]
Good evening Boa noite
How are you? Como vais?[PT]; Como estás?[PT]; Como vai?[BR]; Como está?[BR]
good bem
O.K. O.K. ; mais ou menos
Do you speak.....? Falas......? [PT]; Você fala......?[BR]
English Inglês
French Francês
German Alemão
Italian Italiano
Spanish Espanhol
Portuguese Português
Dutch Holandês
Japanese Japonês
yes (I speak ...) Sim (eu falo......)
a bit um pouco
no (I don't speak...) não (eu não falo.....)
I'm sorry, I don't speak ..... Desculpa, eu não falo......
I don't understand Não entendo; Não compreendo
Can you repeat that (please)? Podes repetir (se faz favor [PT] / por favor [BR])?)? (informal) ; Podia repetir (se faz favor [PT] / por favor [BR])? (formal)
Can you speak more slowly please? Podes falar mais devagar se faz favor [PT] / por favor [BR]? (informal) ; Podia falar mais devagar se faz favor [PT] / por favor [BR]? (formal)
Have you got a light? Tens lume / isqueiro / fósforos? [PT]; Tem fogo / isqueiro / fósforos?[BR]
Have you got the time? Tens horas? [PT]; Tem horas? [BR]; Que horas são?
Thankyou! Obrigado!
Are you on your own? Estás só / sozinho? [PT]; Está só / sozinho? [BR]
I'm with my boyfriend Estou com o meu amigo; Estou com o meu garoto
I'm with my girlfriend Estou com a minha amiga
I'm with my friend / friends Estou com um amigo (male friend) Estou com uma amiga (female friend) / os meus amigos (male friends) , as minhas amigas (female friends)
What's your name? Como te chamas?[PT]; Como é o teu nome?[PT]; Como você se chama?[BR]; Qualé é seu nome?[BR]
My name is..... Eu chamo-me...... [PT]; Me chamo......[BR]; (O) meu nome é......
Where do you come from? De onde és? [PT]; De onde você é? [BR]
I come from... Eu sou......
England da Inglaterra
Scotland da Escócia
Wales do País de Gales
Britain da Grã-Bretanha
Ireland da Irlanda
France da França
Germany da Alemanha
Spain da Espanha
Portugal de Portugal
Italy da Itália
Switzerland da Suiça
Belgium da Bélgica
Austria da Áustria
Holland da Holanda
the United States dos Estados Unidos
Canada do Canadá
Brazil do Brasil
Japan do Japão
Australia da Austrália
New Zealand da Nova Zelândia
South Africa da çfrica do Sul
Do you come here often? Vens muitas vezes aqui? [PT]; Você vem muitas vezes aqui?[BR]
Would you like ........? Queres......? [PT]; Você quer......?[BR]
a drink beber alguma coisa; uma bebida
a cigarette um cigarro
(No thankyou) I don't smoke (Não obrigado,) não fumo
Are you on holiday? Estás de férias? [PT]; Está de férias? [BR]
Yes (I'm on holiday) Sim, (estou de férias)
(no) I work here (não,) trabalho aqui
I study here estudo aqui
Where do you live? Onde moras? [PT]; Onde vives? [PT]; Onde mora? [BR]; Onde vive? [BR]
Where are you staying? Onde estás? [PT]; Onde está? [BR]
I live...... Moro......; Vivo......
I'm staying... Estou......
with friends com amigos
in a hotel num hotel
in a flat num apartamento
in a house numa casa
Are you hungry? Tens fome? [PT]; Tem fome? [BR]
Would you like to have something to eat with me? Queres comer algo?
Would you like to go .....? Queres ir......? [PT]; Você quer ir......? [BR]
to a cafe café / num café [BR]
to a restaurant a um restaurante / num restaurante [BR]
to another bar a outro bar / num outro bar [BR]
to a disco a uma discoteca / numa discoteca [BR]
to a sauna a uma sauna / numa sauna [BR]
to the beach à praia
to the pool à piscina
for a walk dar uma volta
Would you like to........ with me? Queres......comigo? [PT]; Quer....comigo? [BR]
dance dançar
have a drink beber
Would you like to have something to eat with me? Queres ir comer comigo?
Can I buy you a drink? Queres tomar uma bebida?
What would you like (to drink)? O que é que queres beber?
It's .... here tonight, (isn't it?) Está......hoje, (não está?) [PT]; Está / Tá......hoje, (num tá?) [BR]
packed superlotado
busy cheio; animado
dead morto
boring aborrecido [PT]; chato
I like your ..... Eu gosto......
jacket do teu casaco [PT]; do seu paletó [BR]
shirt da tua camisa [PT]; da sua camisa [BR]
clothes da tua roupa [PT]; da sua roupa [BR]
haircut do teu corte de cabelo [PT]; do seu corte de cabelo [BR]
Where did you get it / them from? Onde compraste? [PT]; Onde você comprou?[BR]
Where did you get it done? Onde cortaste? [PT]; Onde você cortou? [BR]
You look very smart/nice tonight! Estás elegante / geitoso hoje! [PT]; Você está elegante / bonito hoje! [BR]
How old are you? Quantos anos tens? [PT]; Quantos anos tem? [BR]
I'm........(years old) Tenho......anos
nice eyes! olhos bonitos!
nice legs! boas pernas!
nice bum! rico cú! [PT]; que bunda! [BR]
What a nice smile you have! Tens um sorriso lindo / bonito!
You're...... Tu és...... [PT]; Você é...... [BR] (feminine forms of adjectives are formed by substituting final 'o' for 'a', used when talking to or describing a female. Adjectives ending in anything else do not change in the feminine form. )
beautiful belo; lindo; formoso; engracado
hunky forte; gostoso; matulão; atletico
gorgeous lindo; gostoso; bonitão (males ); bonitona (females )
a hunk um (rico) matulão [PT]; um gatão [BR]
handsome bonito; gato
sweet meigo; bonitinho
cute bonitinho; gracinha; borrachinho; borracho
sexy sexy
attractive atraente
you really turn me on Tu dás-me tesão [PT]; Você me dá tesão [BR]
you really make me hot Tu és quente [PT]; Você é fogoso [BR]
I'm crazy about you Eu sou louco por ti. [PT]; Eu sou louco por você. [BR]
you're not my type Tu não és o meu tipo [PT]; Você não é meu tipo [BR]
I'm not interested Não estou interessado; Não estou afim [BR]
get lost! deixa-me em paz!; desaparece! [PT]; se manda! [BR]
piss off! Vai à merda!
What type of guys / girls do you like? Qual é o teu tipo? (both sexes ) [PT]; Qual é seu tipo? (both sexes ) [BR]
What are you into? Do que é que gostas ? [PT]; Do que é que você gosta ? [BR]
I'm into....... Eu gosto.....
I'm not into.....; I don't like..... Eu não gosto.....
older men/women dos homens maduros / das mulheres maduras [PT]; dos quarentões / das quarentonas [PT]; de coroa (both sexes ) [BR]
younger men/women dos homens jovens / das mulheres jovens [PT]; de baby [BR]; de bebê [BR]; de nenêm [BR]
blondes(men/women) dos loiros / das loiras
brunettes; brown hair de cabelos castanhos (both sexes )
dark hair de cabelos pretos (both sexes )
red heads (men/women) dos ruivos / das ruivas
short hair de cabelo curto (both sexes
long hair de cabelo longo
hunky guys; well-built guys de tipos fortes [PT]; de caras fortes / gostosos [BR]
thin guys rapazes magros
chubby guys rapazes gorduchos
tall guys / girls dos rapazes altos / das raparigas altas; das altas
short guys / girls dos baixos / das pequenas
dark eyes de olhos castanhos
blue eyes de olhos azúis
Denim de brim; de zuarte; de jeans
leather de couro
rubber de roupa de borracha
dildos de vibradores; de consolos
water sports que me mijem encima
fisting de enfiar a mão no cú
threesomes de menage à trois
cross-dressing de travestir-me [PT]; de vestir-me de mulher [PT] ; de me travestir [BR]; de me vestir de mulher[BR]
piercing de brinco
tattoos de tatuagens
boots de botas [PT]; de botinas [BR]
uniforms de uniformes
brown; scat que me caguem encima
bondage de escravidão
Is there somewhere quieter / more private we can go? Há algum sitio sossegado/ mais privado aonde podemos ir?
Do you want to come to my place? Queres vir comigo? [PT]; Queres vir à minha casa? [PT]; Você quer vir comigo? [BR]; Você quer vir à minha casa? [BR]
Yes sim
I'm sorry, I can't Não, não posso.
Can we meet again? Quando nos vemos?
When? quando?
Would you like to meet me.....? Queres me ver de novo.......? [PT]; Você quer me ver de novo.......? [BR]
this evening hoje à noite
tomorrow amanhã
tomorrow morning/afternoon/night amanhã de manhã / amanhã à tarde [PT]; amanhã de tarde [BR] / amanhã à noite [PT]; amanhã de noite [BR]
on Monday na segunda-feira
on Tuesday na terça-feira
on Wednesday na quarta-feira
on Thursday na quinta-feira
on Friday na sexta-feira
on Saturday no sábado
on Sunday no domingo
at what time? Que horas?; A que horas?
at ... o'clock a......(with one o'clock ); as...... (otherwise )
where? onde?
here aqui
at my hotel/flat/house no meu hotel / no meu apartamento / na minha casa
at my friend's place na casa de meu amigo
at your place na tua casa [PT]; na sua casa [BR]
Can I have your phone number? Dá-me o teu (número do) telefone! [PT]; Me dê seu (número do) telefone! [BR]
Can I have your address? Dá-me a tua morada! [PT]; Me dê seu endereço![BR]
Bye adeus [PT]; tchau
Goodbye adeus [PT]; Até logo
see you again! Até à vista [PT]; Até breve [PT]; A gente vê-se [PT]; A gente se vê [BR]
AT HIS PLACE / YOUR PLACE A SUA CASA / A TUA CASA
Would you like some coffee / tea / orange juice? Queres... [PT] / Você quer... [BR] um café / um chá / um sumo [PT] / suco [BR] de laranja?
Would you like something to eat? Queres comer algo? [PT]; Você quer comer algo? [BR]
Are you hungry / thirsty? Tens fome / sede?
Are you cold / too hot? Tens frio / muito calor?
Do you want to watch T.V. / a video? Queres ver T.V. / um video? [PT]; Você quer assistir T.V. / um video? [BR]
Would you like to listen to some music? Queres ouvir musica? [PT]; Você quer ouvir musica? [BR]
What kind of music do you like? Que tipo de musica gostas? [PT]; Que tipo de musica você gosta? [BR]
classical classica
opera ópera
jazz jazz
rock rock
pop pop
folk folk
traditional tradicional
Can I kiss you? Posso dar-te um beijo?
Would you like...? Gostarias de......? [PT]; Você gostaria de......? [BR]
a massage uma massagem
a blow job um broche [PT]; uma mamada [PT]; uma chupeta [BR]
What do you like doing? O que gostas de fazer? [PT]; O que você gosta de fazer? [BR]
I like...... Eu gosto.....
I don't like..... Eu não gosto.....
Do you like......? Gostas.....? [PT]; Você gosta.....? [BR]
yes sim
no não
kissing de beijar
cuddling de abraçar
fucking de foder; de trepar; de enrabar
being fucked de ser fodido; de ser trepado; de ser enrabado
sucking de mamar [PT]; de chupar [BR]
being sucked de ser mamado [PT]; de ser chupado [BR]
wanking de bater uma punheta; de masturbar-me [PT]; de me masturbar [BR] (Do you like... ?Gostas de te masturbar ?)[PT]; Você gosta de se masturbar [BR])
mutual masturbation de masturbação mútua; de punheta mútua
licking de lamber
stroking de acariciar
rubbing de esfregar
spanking de bater; de dar palmadas
being spanked de levar palmadas / porradas (thrashings ); de insitigar (with a cane )
cross-dressing de travestir-me [PT]; de me travestir [BR]; (Do you like... ? Gostas de te travestir? [PT]; Você gosta de se travestir? [BR])
shaving de barbear os pelos do corpo; de raspar os pelos
fisting de enfiar a mão no cú
rimming de lamber cú; de lingua no cú
Are you..? / I am ..... Tu és......?[PT];Você é.....?[BR]/ Eu sou......
experienced experiente
inexperienced inexperiente
I like to be... Eu prefiro ser......
active activo [PT]; ativo [BR]
passive passivo
Shall we go to the bedroom/bathroom? Vamos ao quarto / banho?
Have you got any........? Tens alguns......? [PT]; Você tem alguns......? [BR]
condoms [PT]; camisinhas
toys jogos sexuáis
lubricant lubrificante
poppers poppers
Are you into safer sex? Fazes sexo com segurança? [PT]; Você faz sexo com segurança? [BR] / Você faz sexo com camisinha [BR]?
I'm only into safer sex Eu só faço sexo com cuidado
I'm HIV positive Eu sou seropositivo [PT]; Eu sou soropositivo [BR]
Are you HIV positive? Tu és seropositivo? [PT]; Você é soropositivo? [BR]
You're really nice Eu gosto de te [PT]; Eu gosto de você [BR]
Take off......! Tira......! [PT]; Tire......! [BR]
Can I take off......? Posso tirar......?
your clothes a tua roupa [PT]; sua roupa [BR]
your shirt a tua camisa [PT]; sua camisa [BR]
your trousers; your pants as tuas calças [PT]; sua calça [BR]
your socks as tuas peúgas [PT]; suas meias
your briefs; your underpants; your shorts as tuas cuecas [PT]; sua cueca [BR]; os teus calções [PT]; seu calção [BR]; seu short [BR]
lie down! Deita-te! [PT]; Deita! [BR]
bend over! Inclina-te [PT]; Fica de quatro! [BR]
sit down! Senta-te! [PT]; Senta! [BR]
I like..... Eu gosto......
your cock do teu pau [PT]; seu pau [BR]; do teu caralho [PT]; seu caralho [BR]; da tua picha [PT]; sua pica [BR]; do teu penis [PT]; seu penis [BR]; da tua tranca [PT]; sua tranca [BR]; do teu cacete [PT];seu cacete [BR]; sua porra [BR]; sua pistola [BR]; seu pinto [BR]
your balls dos teus colhões; dos teus ovos [PT]; seus colhões; seus ovos [BR]
your bum do teu traseiro [PT]; do teu cú [PT]; seu traseiro [BR]; seu cú [BR]; sua bunda [BR]
your body do teu corpo [PT]; seu corpo [BR]
your figure do teu corpo [PT] ; seu corpo [BR]
your nipples dos teus bicos de seio; dos teus mamilos; das tuas tetas [PT]; seus bicos de seio; seus mamilos; suas tetas [BR]
your (hairy) chest do teu peito (cabeludo / peludo) [PT]; seu peito (cabeludo / peludo) [BR]
your legs das tuas pernas [PT]; suas pernas [BR]
Can I kiss / suck / touch / feel......? Posso beijar / mamar [PT] chupar [BR} / tocar / sentir......?
your cock o teu pau [PT]; seu pau [BR]; o teu caralho [PT]; seu caralho [BR]; a tua picha [PT]; sua pica [BR]; o teu penis [PT]; seu penis [BR]; a tua tranca [PT]; sua tranca [BR]; o teu cacete [PT]; seu cacete [BR]; sua porra [BR]; sua pistola [BR]; seu pinto [BR]
your balls os teus colhões; os teus ovos [PT]; seus colhões; seus ovos [BR]
your bum o teu traseiro [PT]; o teu cú [PT]; seu traseiro [BR]; seu cú [BR]; sua bunda [BR]
your body o teu corpo [PT]; seu corpo [BR]
your figure o teu corpo [PT] ; seu corpo [BR]
your nipples os teus bicos de seio; os teus mamilos; as tuas tetas [PT]; seus bicos de seio; seus mamilos; suas tetas [BR]
your (hairy) chest o teu peito (cabeludo / peludo) [PT]; seu peito (cabeludo / peludo) [BR]
your legs as tuas pernas [PT]; suas pernas [BR]
your toe o teu dedo grande do pé [PT]; seu dedo grande do pé [BR]
that feels good! Ai que bom!
that's great! grande!; fantastico!
that's wonderful! isso é maravilhoso!
that's really good! isso é muito bom!
do that again! Faz outra vez!
my god, that's wonderful! do caralho! [PT]; Tu és muito bom! [PT]; Você é bom! [BR]
yes...yes... sim...sim...
come on! anda!; vamos!; vem-te! [PT]; venha![BR]
fuck me! Fode-me!; Trepa-me!
suck me! Mama-me![PT]; Chupa-me![BR]
wank me! Bate-me uma punheta!
spank me! Bate-me !
harder, harder mais força!
slower, slower Devagar! Devagar!
I'm coming... Estou-me a vir! [PT]; Estou gozando [BR]
come all over me! Vem-te encima de mim!
I don't like that! Eu não gosto disso!
stop! pare!
that hurts! Isso faz-me doer!
not so fast / hard Mais devagar/ com menos força
Don't come in my mouth / arse! Não te venhas na minha boca / no meu cú! [PT]; Não goze na minha boca / no meu cú! [BR]
that was wonderful foi muito bom
Would you like to clean up? Queres te limpar? [PT]; Quer se limpar? [BR]
Have you got any tissues/ a towel? Tens lenço de papel / uma toalha? [PT]; Você tem lenço de papel / uma toalha? [BR]
here you are! Está aqui!
Would you like a shower? Queres tomar um duche? [PT]; Queres tomar um banho? [PT]; Quer um banho? [BR]
May I use your shower? Posso usar o teu duche? [PT]; Posso usar sua ducha? [BR]
Shall we have a shower together? Vamos tomar um duche juntos? [PT]; Vamos tomar uma ducha juntos? [BR]; Vamos tomar banho juntos?
Can I have a towel (please)? Dá-me uma toalha! [PT]; Me dê uma toalha! [BR]
good night! Boa noite!
sleep well! Dorme bem! [PT]; Durma bem! [BR]
I love you Eu amo-te [PT]; Eu te amo [BR]
Did you sleep well? Dormiste bem? [PT]; Dormiu bem? [BR]
I'll have to ask you to leave now Tenho muita pena mas tens de te ir embora imediatamente
Can you go now please Podes ir-te embora se faz favor
I have to go now Eu tenho de me ir embora , já!
Would you like some breakfast? Queres café? [PT]; Tem fome? [BR]
Can I write to you? Posso te escrever?
It's been nice knowing you! Foi bom conhecer-te! [PT]; Foi bom te conhecer! [BR]
Would you like to see me again? Queres encontrar-te comigo outra vez?
Can I see you again? Podemos encontrar-mo-nos outra vez?
goodbye! Adeus![PT]; Até logo!
see you again! Até breve! [PT]; A gente vê-se! [PT]; A gente se vê! [BR]
Take care Até à próxima!
ON THE TELEPHONE AO TELEFONE
Hello! está! [PT]; alô! [BR]
Can I speak with.....(please)? Posso falar com......?
hang on.... um momento....
.......speaking! Daqui fala o......!
It's me! Sou eu aqui!
It's ...... Sou......
I'm ringing you as planned Estou a telefonar como o combinado [PT]; Estou telefonando como o combinado [BR]
Can we meet .....? Vamos nos ver.....?
this evening etc. hoje à noite
at... o'clock A......hora (with one o'clock ); As......horas (otherwise )
where? Onde?
at.... em; na; no
can you spell it? soletrar se faz favor? ([BR] formal in Portugal ); Podes soletrar? ([PT] & informal )
O.K. thankyou! O.K. obrigado!
see you later! Vemos nos! [PT]; Nos vemos! [BR]
He/she is not here! Ele / Ela não está!
Can you ring again (at).....? Pode chamar / telefonar de novo (as......horas)........?
later mais tarde; depois
this afternoon etc. esta tarde; pela tarde
I don't understand Não percebo
Do you speak.....? Você fala......? ([BR] formal in Portugal ); Falas......?([PT] & informal )
Please speak slowly Fale devagar, por favor ([BR] formal in Portugal ); Fala devagar, por favor ([PT] informal )
HEALTH SAÚDE
I need to see a doctor Preciso de um médico
doctor médico
surgery consultório
chemist; pharmacy farmácia
I have...... Eu tenho......
I have caught....... Eu contraí.....
I think I have..... Parece-me que tenho......[PT]; Me parece que tenho......[BR]
Do you have something for.....? Tem algo contra......?
gonorrhea gonorreia [PT]; gonorréia [BR]
syphilis sífilis
crabs chatos
lice piolhos
herpes herpes
scabies saran
thrush monília
I hurt here Dói-me aqui
I'm bleeding Estou perdendo sangue
I'm itching Tenho comichão
My throat / penis / arse hurts Dói-me a garganta / o pénis / o anus
SERVICES SERVIÇO
Can you help me? podes ajudar-me? (informal); podia ajudar-me? (formal)
How much is this / that? Quanto é (que custa)?; Quanto custa isso?
Have you got a map of......? Você tem um mapa da / do / de...... ?
the city cidade
Can I have the number for Gay Switchboard? Poderia me dar o (número do) telefone do informativo gay?
Can I have the number of the AIDS helpline? Poderia me dar o número do telefone da ajuda SIDA?[PT]; Poderia me dar o (número do) telefone do disque AIDS? [BR]
Can you give me the name of a doctor who is experienced in AIDS / HIV related problems? Poderia me dar o nome de um médico especializado nos problemas relacionados com o SIDA [PT] / AIDS [BR] /a seropositividade [PT] /soropositividade [BR]?
Can you give me the name of a clinic which is experienced in AIDS / HIV related problems? Poderia me dar o nome de uma clínica especializada nos problemas relacionados com o SIDA [PT] / AIDS [BR] /a seropositividade [PT] /soropositividade [BR]?
Can you give me the name of a gay friendly doctor? Pode-me dar o nome de um médico que simpatize com gays?
Excuse me! desculpe!
Where is / are... Onde é / são......?
the sauna a sauna
the cruising areas os pontos de encontro
the gay bars os bares gays
the cottages; tea rooms; beats as capelinhas
the gay bookshop A livraria gay
the gay hotels os hotéis gays
PERSONAL DESCRIPTION / contact ads. DISCRIÇÃO PESSOAL / CONTACTOS
I am.... Eu sou......
I am looking for a.........guy / girl Procuro um gajo / uma jovem.......[PT]; Estou procurando por um cara / uma jovem.......[BR] (for feminine forms of these adjectives, change the -o ending to -a, other endings stay the samefeminine forms are used to describe a woman or a feminine noun)
active activo [PT]; ativo [BR]
affectionate afectuoso [PT]; afetuoso [BR]; carinhoso
athletic atlético
attractive atraente
bisexual bissexual
boyish muito jovem; pueril
caring bondoso
christian cristão (fem. cristã)
chubby roliço; gorducho
clean limpo
clean-shaven de cara / face barbeado
conservative conservador (for feminine ending add -a)
considerate atencioso
cuddly fofo
cute bonitinho; gracinha; borrachinho; borracho
discreet discreto
dominant dominador
easy-going fácil
educated educado
experienced experiente; com experiência
feminine feminil
(a)feminist feminista
friendly simpático; amigável
gentle amável; doce; leve; suave
good-looking bonito; bonitão; geitoso
hairy peludo; cabeludo
handsome bonito; gato
honest honesto
horny entesoado; com tesão; tarado
with a good sense of humour com bom senso de humor (I have a good sense of humour - Eu tenho um bom senso de humor)
independent independente
inexperienced inexperiente; sem experiência
intelligent inteligente
interesting interessante
introverted introvertido
lonely só
loyal leal
married casado; Eu sou casado (I am married )
masculine másculo; viril; machão
mature maduro
of medium build de tamanho medio
middle aged de meia-idade
military militar
muscular musculoso
a nature lover amante da natureza
non-scene fora de ambiênte; fora de cena
a non-smoker um não-fumador (masc. )/ uma não-fumadora (fem. ) [PT] ; um / uma não-fumante [BR]
older mais velho
open aberto
open minded aberto; imparcial
outgoing extrovertido; sociável
passionate apaixonado
passive passivo
quiet quieto; tranquilo
radical radical
refined refinado; culto
reliable confiável; sério; de confiança
reserved reservado
romantic romântico
of the same age da mesma idade
sensitive sensível
serious sério
shy tímido
sincere sincero; franco
slim magro; esbelto; delgado
a smoker um fumador (masc. )/ uma fumadora (fem. )[PT] ; um / uma fumante [BR]
smooth macio
special especial
spontaneous espontâneo
sporty desportivo [PT]; esportivo [BR]
straight acting não efeminado
straight forward directo [PT] / direto [BR]
student (um) estudante(males) /(uma) estudante(females) ; (um) universitário(males) /(uma) universitária(females)
submissive submisso
tall alto
transexual transsexual
a university graduate graduado; licenciado; laureado [PT]
versatile
a virgin virgem
warm afectuoso [PT]; afetuoso [BR]
well endowed; well-hung com caralhão; com uma boa moca ( I am... um....); bem dotado
well-built robusto; atlético
young jovem
younger mais jovem
youthful juvenil
without..... sem.....
no....... não......; abster-se.......
effeminates efeminados
fats gorduchos
.....welcome ......bem-vindo(s) (-s if plural )
for friendship para amizade
for a relationship para relação
for sex para sexo
......only somente......
I have...... Eu tenho......
blue eyes olhos azúis
brown eyes olhos castanhos
green eyes olhos verdes
grey eyes olhos cinzentos
blonde hair cabelo loiro [PT] / louro [BR]
brown hair cabelo castanho
black hair cabelo preto
red hair cabelo ruivo
grey hair cabelo grisalho / branco
dark hair cabelo preto
short hair cabelo curto
long hair cabelo comprido [PT] / longo [BR]
I have a beard Tenho barba
a moustache Tenho um bigode / uma grande bigodaça (big bushy moustache )
I'm bald Sou careca
EXPRESSIONS EXPRESSÕES
My God! Meu Deus!
fantastic! fantástico
I'm sorry Desculpa!
excuse me! Com licença
get fucked! Vai te foder! [PT]; Vai se fuder! [BR]
fuck off! Vai levar no cú! [PT]; Vai tomar no cú! [BR]
shit! merda!; Que saco!
darling! querido! (to a man) ; querida! (to a woman)
my dear (to a man querida (to a woman
honey querido! (to a man) ; querida! (to a woman); mel
oh dear! ai!
How wonderful Que maravilhoso
How awful! horrível!
he's a friend of Dorothy é uma irmã [PT]; é (um) entendido [PT]; Aquele senta [BR]
As camp as knickers é muito amaricado / maricas [PT]; desmunheca como uma louca [BR]
wow! caramba!
ADDITIONAL VOCAB VOCABULARIO ADICIONAL
I am (a).... Eu sou (um / uma)......
he/she is (a)... Ele / Ela é (um / uma)......
you are (a).... Tu és (um / uma)..... ([PT] & informal ); Você é (um /uma)...... ([BR] formal in Portugal
my friend is (a)... o meu amigo é (um / uma)......(male friend ) / a minha amiga é (um / uma)......(female friend )
my friends are... os meus amigos são...... (male friends ) / as minhas amigas são...... (female friends ) (pl. adj. + -s)
my boyfriend is (a)... o meu amigo é (um / uma)...... ; o meu garoto é...
adult adulto
AIDS SIDA [PT] ; AIDS [BR]
bent invertido
bisexual bissexual
a bitch uma cadela; uma vagabunda; uma meretriz; uma puta; uma rameira
to bitch criticar
bitchy criticas
body-building musculação
butch machão (fem. machona)
camp afectado [PT] afetado [BR]; efeminado; desmunhecar (verb - to be camp) [BR]
to chat someone up engatar [PT]; paquerar [BR]
to be 'in the closet' não declarado
come / spunk gozo; esperma
to come vir-se [PT]; gozar [BR]
to 'come out' declarar-se [PT]; desmunhecar [BR]
a cow uma vaca
to cruise engatar [PT];andar ao engate [PT]; paquerar [BR]
drag em travesti
drag shows espectáculos de travesti [PT]; shows de travesti [BR]
a dyke uma machona; uma sapatão
a butch/a femme dyke uma mulher macho / uma lesbica passiva
a diesel dyke uma mulher macho
erect erecto [PT] / ereto [BR]; erguido; entesar
an erection; a hard-on um erecção [PT] / um ereção [BR]; um entesoado
a fag hag uma mulher que acompanha gays
female feminino
french-kissing beijo de lingua
a fuck uma foda
gay gay; bicha
the gay scene o ambiênte gay
a girl uma jovem; uma rapariga; uma moça; uma mina [BR]
a guy um tipo [PT]; um gajo [PT]; uma pessoa [PT]; um sujeito [PT]; um cara [BR]; um moço; um rapaz; um garoto
the leather scene o ambiênte de (roupa) couro
a lesbian uma lésbica (noun adj.
male masculino
men only para homens
the nightclub o nightclub
the nudist beach a praia nudista
to pick someone up buscar alguém; engatar [PT]; paquerar [BR]
to be pissed off with someone estar fodido com alguém
a poof um paneleiro [PT]; um maricas [PT]; um rabão [PT]; um rabicho [PT]; uma bicha
a queen um maricas [PT]; um larilas [PT]; uma bichona [PT]; uma perua [BR]; uma fada [BR]; uma princesa [BR]
queer maricas [PT]; bicha [BR]
queer- bashing atacar homosexuais
a rent-boy um garoto de aluguer [PT]; um garoto de aluguel [BR]; um chulo (de homens)
S&M (Sado-masochism) sado-masoquismo
skinheads carecas
a slut uma puta; um coiro; uma vaca
straight hetero
a tart uma piranha; uma pega
a transvestite um travesti
a wank uma punheta
women only só para mulheres
one um (m) ; uma (f)
two dois (m) ; duas (f)
three três
four quatro
five cinco
six seis
seven sete
eight oito
nine nove
ten dez
eleven onze
twelve doze
thirteen treze
fourteen catorze
fifteen quinze
sixteen dezaseis
seventeen dezasete
eighteen dezoito
nineteen dezanove
twenty vinte
twenty one vinte e um
twenty two vinte e dois
thirty trinta
forty quarenta
fifty cinquenta
sixty sessenta
seventy setenta
eighty oitenta
ninety noventa
one hundred cem
two hundred duzentos
three hundred trezentos
four hundred quatrocentos
five hundred quinhentos
six hundrerd seiscentos
seven hundred setecentos
eight hundred oitocentos
nine hundred novecentos
one thousand mil
