 |
 |
SPANISH |
 |
 |
 |
 |
Español |
 |
 |
[SP] - used in Spain; [L.AM] - used in Latin America; [MEX] - used in Mexico
THE BAR / CLUB EL BAR
I would like... please. (Me pones) ... por favor.
a half-pint [UK] una caña [SP]; una media jarra [MEX]
a pint [UK] un tubo [SP]; una jarra [MEX]
a beer una cerveza
a light beer una cerveza suave / ligera
a heavy beer [UK] una cerveza negra / fuerte
a shandy una cerveza clara; un shandy
a glass of red wine una copa de vino tinto; un tinto
a glass of white wine una copa de vino blanco; un vino blanco; un blanco
a gin and tonic un gin-tonic
a vodka un vodka
a vodka and coke /orange un vodka con coca-cola / naranja
a whisky; a scotch [US] un whisky
a rum un ron
a cider una sidra
a coke una coca (cola)
a lemonade una gaseosa; una limonada
an orange juice un zumo de naranja [SP]; un jugo de naranja [L.AM]
an apple juice un zumo de manzana [SP]; un jugo de manzana [L.AM]
a mineral water un agua mineral
a coffee un café
white coffee café con leche; un cortado (a small white coffee)
a tea un té
hot / cold milk un vaso de leche caliente / fría
a hot chocolate un chocolate caliente
with / without con... / sin...
sugar azúcar
milk leche
ice hielo
water agua
soda soda
tonic
blackcurrant zumo de grosella negra [SP]; jugo de grosella negra [L. AM]
lemon juice zumo de limón [SP]; jugo de limón [L. AM]
How much is that? ¿Cuánto es?
Is this seat free? ¿Está libre este asiento?
Yes (it's free). Sí (está libre).
No (it's taken). No, (está ocupado).
Where are the toilets? ¿Dondé están los servicios?¿Dondé está el baño?
at the back al fondo
on the right a la derecha
on the left a la izquierda
downstairs abajo
upstairs arriba
Do you sell anything to eat? ¿Tiene algo para comer?
something hot / cold algo caliente / frío
Have you got a menu? ¿Me trae la carta?; ¿Me trae el menú?
Do you sell...? ¿Vende...?
matches cerillas; fósforos
cigarettes cigarillos; cigarros; pitillos
poppers poppers
condoms; rubbers
[US] preservativos; condones; gomas [SP]; forros [L. AM]
lubricant lubricante
What time does this place close / open? ¿A qué hora se cierra / se abre este bar?
at...o'clock a las... en punto ; a la ... en punto (with one o'clock )
one una
two dos
three tres
four cuatro
five cinco
six seis
seven siete
eight ocho
nine nueve
ten diez
eleven once
twelve doce ; mediodía (midday) ; medianoche(midnight)
half past one una y media
CRUISING LIGUE
Hi! ¡ Hola !; ¿ Qué tal?
Hello! ¡Hola!
Good evening. Buenas noches.; Buenas tardes. (before 8 pm)
How are you? ¿Cómo estás?
good bien
OK OK; regular
Do you speak... ¿Hablas...?
English inglés
French francés
German alemán
Italian italiano
Spanish español
Portuguese portugués
Dutch holandés
Yes (I speak ...). Sí, (hablo ...).
a bit un poco; algo
No (I don't speak...). No (no hablo...).
I'm sorry, I don't speak ... Lo siento, no hablo...
I don't understand. No entiendo (nada).
Can you repeat that (please)? ¿Teimporta repetirlo, por favor?(informal) ; ¿Le importa repetirlo, por favor?(formal)
Can you speak more slowly please? ¿Te importa hablar más despacio, por favor?(informal) ; ¿Leimporta hablar más despacio, por favor?(formal)
Have you got a light? ¿Tienes fuego?
Have you got the time? ¿Tienes hora?; ¿Qué hora es, por favor?
Thank you! ¡Gracias!
Are you on your own? ¿Estás solo?; ¿Andas solo?; ¿Has venido solo?; ¿Vienes solo?
I'm with my boyfriend. Estoy con mi novio.
I'm with my friend / friends. Estoy con mi amigo.(male friend) ; Estoy con mi amiga.(female friend) / Estoy con mis amigos.(male friends) ; Estoy con mis amigas.(female friends)
What's your name? ¿Cómo te llamas?
My name is... Me llamo...
Where do you come from? ¿De dónde eres?
I come from... Soy de...
England Inglaterra
Scotland Escocia
Wales Gales
Britain Gran Bretaña
Ireland Irlanda
France Francia
Germany Alemania
Spain España
Portugal Portugal
Italy Italia
Switzerland Suiza
Belgium Bélgica
Austria Austria
Holland Holanda
the United States los Estados Unidos
Canada Canadá
Japan Japón
Australia Australia
New Zealand Nueva Zelanda
South Africa África del Sur
Do you come here often? ¿Vienes (aquí) a menudo?; ¿Has estado aquí muchas veces?
Would you like ...? ¿Quieres... ?; ¿Te apetece...?
a drink tomar algo; algo de beber
a cigarette un cigarillo; un cigarro
(No, thank you) I don't smoke. (No gracias,) no fumo.
Are you on holiday [UK] / vacation [US]? ¿Estás de vacaciones?
Yes (I'm on holiday [UK] / vacation [US]). Sí, (estoy de vacaciones).
(No) I work here. (No,) trabajo aquí.
I study here. Estudio aquí.
Where do you live? ¿Dónde vives?
Where are you staying? ¿En dónde estás?; ¿Dónde te alojas?
I live... Vivo...
I'm staying... Estoy ...
with friends con amigos (male friends) / amigas (female friends)
in a hotel en un hotel
in a flat [UK] / apartment [US] en un piso [SP]; en un departamento [L. AM]
in a house en una casa
Would you like to go ...? ¿Quieres ir...?
to a cafe a un café
to a restaurant a un restaurante
to another bar a otro bar
to a disco a una discoteca
to a sauna a una sauna
to the beach a la playa
to the pool a la piscina; a la alberca [L. AM]
for a walk de paseo [SP]; a caminar [L. AM]
Would you like to ... with me? ¿Quieres... conmigo?
dance bailar
have a drink tomar algo de beber
have something to eat comer algo
Can I buy you a drink? ¿Te puedo invitar a algo?
What would you like (to drink)? ¿Qué tomas?; ¿Tomas algo?
It's ... here tonight, (isn't it)? ¿Está ... esta noche (no)?
packed a tope; hasta los topes; muy lleno
busy animado; concurrido; guay; lleno
dead muerto; vacío
boring aburrido
I like your ... Me gusta tu...
jacket chaqueta
shirt camisa
clothes ropa
haircut corte de pelo
Where did you get it / them from? ¿Dónde la compraste?
Where did you get your hair done? ¿Dónde te lo cortaste?
You look very nice tonight! ¡Estás muy guapo esta noche!
How old are you? ¿Cuántos años tienes?
I'm ... (years old). Tengo ... años (see numbers at end of this section)
Nice eyes! ¡Vaya ojos!; ¡Qué ojos!; ¡Bonitos ojos!
Nice legs! ¡Vaya piernas!; ¡Qué piernas!; ¡Bonitas piernas!
Nice bum! ¡ Vaya culo / trasero / cola [L. AM]!; ¡Qué culo / trasero / cola [L. AM]!; ¡Buen culo / trasero / cola [L. AM]!
What a nice smile you have! ¡Qué sonrisa tan bonita tienes!
You're beautiful. ¡Qué guapo eres!; ¡Qué lindo eres!
You're handsome. ¡Eres guapo!; ¡Qué guapo eres!
You're hunky. ¡Qué fuerte estás!; ¡Qué guapo estás!; ¡Qué cachas estás![SP]; ¡Qué bueno estás! [L.AM]
You're a hunk. ¡ Qué pedazo de tio! [SP]; ¡Qué tiarrón (estás)! [SP]; ¡ Qué macho (estás)!; ¡Qué machote (estás)!; ¡Qué buenote (estás)! [L. AM]; ¡Qué buenísimo (estás)! [L.AM]
You're gorgeous. ¡Estás muy bueno!; ¡Estás como un camión! ¡Estás como un tren / un queso / un pan! [SP]
You're sweet. ¡Qué tierno eres!; ¡Qué dulce eres!
You're cute. ¡Qué lindo eres!
You're sexy. ¡Qué sexy eres!
You're attractive. ¡Qué atractivo eres!
You really turn me on. ¡ Como me estás poniendo!; ¡Me pones a cien!; ¡Me pones cachondo!
You really make me hot. ¡Me pones caliente!
I'm crazy about you. ¡Estoy loco por ti!
You're not my type. No eres mi tipo.
I'm not interested. No me interesas.
Get lost! ¡Piérdete! ; ¡ Vete por ahí !; ¡Vete!; ¡Lárgate!
Piss off! ¡ Déjame en paz!; ¡ Pesado!; ¡ Vete a tomar por el culo ! [SP]; ¡Vete a la chingada![MEX]; ¡Déjate de joder! [SP]
What type of guys do you like? ¿Qué tipo de chico te gusta?
What are you into? ¿Qué te gusta?
I'm into...; I like ...(plural nouns) Me gustan...
I'm not into...; I don't like...(plural nouns) No me gustan...
older men hombres mayores; hombres maduros
younger men jovencitos; chicos jóvenes
blonde guys los rubios
guys with brown hair los castaños
guys with dark hair los morenos
red heads los pelirrojos
guys with short hair los hombres con el pelo corto
guys with long hair los hombres con el pelo largo
hunky guys; well-built guys los hombres fuertes
thin guys los hombres delgados
chubby guys los hombres gorditos
tall guys los hombres altos
short guys / girls los hombres bajos
guys with dark eyes los hombres con ojos oscuros
guys with blue eyes los hombres con ojos azules
denim los vaqueros; Me va el rollo tejano (I like denim)
dildos los consoladores
tatoos los tatuajes
boots botas (militares)
uniforms uniformes
threesomes los tríos; los menage à trois; camas de tres [L.AM]
I'm into...; I like ... (with singular nouns) Me gusta...
I'm not into...; I don't like... (with singular nouns) No me gusta...
leather el cuero; la ropa de cuero
rubber la (ropa de) goma
water sports la lluvia dorada; la ducha dorada
fisting el fist-fucking; el fisting
cross-dressing transvestirme; el transvestismo
piercing perforarme el cuerpo con anillos
brown; scat cagar; la coprofilia; la escatofilia
bondage esclavitud
Is there somewhere quieter / more private we can go? ¿Hay algún sitio donde podamos estar más tranquilos / más privados?
Do you want to come to my place? ¿Quieres venir a (mi) casa?; ¿Quieres venir conmigo?
Yes. sí.
I'm sorry, I can't. Lo siento, no puedo.
Can we meet again? ¿Podemos vernos otra vez?
When? ¿Cuándo?
Would you like to meet me...? ¿Quieres que quedemos / nos encontremos / nos veamos...?
this evening esta noche
tomorrow mañana
tomorrow morning mañana por la mañana
tomorrow afternoon mañana por la tarde
tomorrow night mañana por la noche
on Monday el lunes
on Tuesday el martes
on Wednesday el miércoles
on Thursday el jueves
on Friday el viernes
on Saturday el sábado
on Sunday el domingo
At what time? ¿A qué hora?
At ... o'clock A las ... en punto; A la ... en punto (used with one o'clock)
where? ¿dónde?
here aquí
at my hotel en mi hotel
at my flat [UK] / apartment [US] en mi piso [SP] ; en mi departamento [L.AM]
at my house en mi casa
at my friend's place en casa de mi amigo
at your place en tu casa
Can I have your phone number? ¿Puedes darme tu número de teléfono?; ¡Dame tu número de teléfono!
Can I have your address? ¿Puedes darme tu dirección?; ¡Dame tu dirección!
Bye. ¡adiós!; ¡chao!
Goodbye. ¡adiós!
See you again! ¡Hasta luego!; ¡Hasta la vista!
AT HIS PLACE / YOUR PLACE EN SU CASA / TU CASA
Would you like some ..? ¿Quieres tomar...?
coffee un café
tea un té
wine un vino
orange juice un zumo de naranja [SP]; un jugo de naranja [L.AM]
Would you like something to eat? ¿Quieres comer algo?; ¿Quieres algo de comer?
Are you hungry / thirsty? ¿Tienes hambre / sed?
Are you cold / too hot? ¿Tienes frio / demasiado calor?
Do you want to watch TV / a video? ¿Quieres ver la tele / un video?
Would you like to listen to some music? ¿ Quieres que ponga música?; ¿Quieres escuchar música?
What kind of music do you like? ¿Qué tipo de música te gusta?
classical la música clásica
opera la ópera
jazz el jazz
rock el rock
pop el pop
folk el folclor
traditional la música tradicional
Can I kiss you? ¿Te puedo dar un beso?
Would you like...? ¿Te hago...?; ¿Quieres...?
a massage un masage
a blow job una mamada
What do you like doing? ¿Qué te gustaría hacer?
I like... Me gusta...
I don't like... No me gusta...
kissing besar
cuddling abrazar
fucking follar [SP]; joder [SP]; coger [L.AM]; chingar [MEX]
being fucked que me follen [SP]; que me cojan [L.AM]
sucking chupar; mamar
being sucked que me la chupen; que me la mamen
wanking; jerking off [US] masturbarme (alone) / masturbarte (me to you) ; hacerme una paja (alone) / hacerte una paja (me to you)
mutual masturbation la masturbación mutua
licking lamer
stroking acariciar
rubbing frotar
spanking zurrar; dar cachetes
being spanked que me zurres; que me des cachetes
cross-dressing transvestirme; vestirme de mujer
shaving afeitarme (shaving myself); afeitarte (me to you)
fisting el fist-fucking; el fisting
rimming chupar el culo; besos negros; lamer el culo
Do you like..? ¿Quieres...?; ¿Te gustaría...?; ¿Te apetecería...?
kissing que nos besemos (reciprocal); que te bese (me to you)
cuddling que nos abracemos (reciprocal); que te abrace (me to you
fucking que follemos [SP] / jodamos [SP] / cojamos [L. AM] (reciprocal) ; follarme [SP]/ joderme [SP]/ cogerme [L.AM] (you to me)
being fucked que te folle [SP]/ joda [SP]/ coja [L.AM] (me to you)
sucking que nos la mamemos (reciprocal); mamármela (you to me)
being sucked que te la chupe (me to you)
wanking que te haga una paja (me to you)
mutual masturbation que nos la meneemos; que nos masturbemos
licking que nos lamamos (reciprocal); que te lama (me to you); lamerme (you to me)
stroking que nos acariciemos (reciprocal); que te acaricie (me to you)
rubbing que nos frotemos (reciprocal); que te frote(me to you)
spanking que nos zurremos el culo (reciprocal) ; zurrarme el culo (you to me)
being spanked que te zurre; que te sacuda el culo (me to you)
cross-dressing vestirte de mujer; ¿Te gusta transvestirte? (Do you like cross-dressing?)
shaving que nos afeitemos (reciprocal); que te afeite (me to you)
fisting meterme el puño por el culo (you to me) ; que te meta el puño por el culo (me to you)
rimming que te lama el culo (me to you); lamerme el culo (you to me); chuparme el culo (you to me)
Are you experienced? ¿Tienes mucha experiencia?
I am experienced. Tengo mucha experiencia.
Are you inexperienced
? ¿No tienes mucha experiencia?; ¿Eres inexperto?
I am inexperienced. No tengo mucha experiencia.; Soy inexperto.
I like to be... Prefierio ser...
active activo
passive pasivo
Shall we go to the bedroom / bathroom? ¿Vamos a la cama / al baño?
Have you got any...? ¿Tienes...?
condoms; rubbers [US] preservativos; condones; gomas [SP]; forros [L.AM]
toys juguetes (sexuales); fetiches
lubricant lubricante
poppers poppers
Are you into safer sex? ¿Practicas el sexo seguro?
I'm only into safer sex. Sólo practico el sexo seguro.
I'm HIV positive. Soy seropositivo.
Are you HIV positive? ¿Eres seropositivo?
Would you like a shower (with me)? ¿Quieres ducharte (conmigo)?
Take off your...! ¡Sácate...! [SP]; ¡Quítate...!
Can I take off your...? ¿Puedo sacarte...? [SP]; ¿Puedo quitarte...?
clothes la ropa
shirt la camisa
trousers; pants los pantalones
socks los calcetines
briefs; underpants; shorts los calzoncillos
Lie down! ¡Échate!; ¡Acuéstate!
Bend over! ¡Dóblate hacia delante!
Sit down! ¡Siéntate!
You're really nice. Eres muy guapo.
I like... (singular nouns) Me gusta...
your cock tu polla; tu pija; tu pito; tu carajo; tu verga [L. AM]
your bum tu culo
your body tu cuerpo
your figure tu talle
your (hairy) chest tu pecho (peludo)
I like your...(plural nouns) Me gustan...
your balls tus cojones [SP]; tus huevos; tus pelotas; tus bolas [L. AM]
your nipples tus pezones; tus tetillas
your legs tus piernas
Can I kiss your...? ¿Puedo besarte...?
Can I suck your...? ¿Puedo chuparte...?
CanI touch your...? ¿Puedo tocarte...?
Can I feel your...? ¿Puedo acariciarte...?
cock la polla; la pija; el pito; el carajo; la verga [L. AM]
balls los cojones [SP]; los huevos; los pelotas; los bolas [L. AM]
bum el culo
body el cuerpo
nipples los pezones; las tetillas
(hairy) chest el pecho (peludo)
legs las piernas
toe el dedo gordo del pie
That feels good! ¡Me gusta esto!
That's great! ¡Genial!; ¡De puta madre!; ¡Qué padre![MEX]
That's wonderful! ¡Qué maravilla!
That's really good! ¡Qué bien!
Do that again! ¡Hazlo otra vez!
My god, that's wonderful! ¡Joder, qué pasada! [SP]; ¡Lo haces muy bien!
Yes...yes... Más...más...; Sí...sí...
Come on! Vamos, vamos!¡ Venga, venga!
Fuck me! ¡Fóllame! [SP]; ¡Cógeme! [L.AM]
Suck me! ¡Chupámela!; ¡Mamámela!
Wank me! ¡Hazme una paja!; ¡Mastúrbame!
Spank me! ¡Pégame!
Harder, harder! ¡Más fuerte!; ¡Más, más!
Slower, slower! ¡Más despacio!
I'm coming...! ¡Que me corro...! [SP]; ¡Me voy a correr...! [SP]; ¡Me vengo...![L.AM]; ¡Que me vengo...![L.AM]
Come all over me! ¡Córrete encima mío! [SP]; ¡Vente sobre mí![L.AM]
I don't like that! ¡No me gusta eso!
Stop! ¡Para!; ¡Deténte!
That hurts! ¡Eso duele!
Not so fast / hard! ¡No tan rápido / fuerte!
Don't come in my mouth / arse! ¡No te corras en la boca / el culo! [SP]; ¡No te vengas en mi boca / mi culo! [L.AM]
That was wonderful. Ha estado fantástico.; Estuvo fantástico.
Would you like to clean yourself up? ¿Quieres limpiarte?
Have you got any tissues / a towel? ¿Tienes klínex / una toalla?
Here you are! ¡Aquí tienes!
May I use your shower? ¿Puedo usar la ducha?
Shall we have a shower together? ¿Nos duchamos juntos?
Can I have a towel (please)? ¿Me pasas una toalla (por favor)?
Good night! ¡Buenas noches!
Sleep well! ¡Que duermas bien!
I love you. Te amo.; Te quiero.
Did you sleep well? ¿Has dormido bien?; ¿Dormiste bien?[L.AM]
I'll have to ask you to leave now. Lo siento, pero tendrías que irte.
Can you go now please? Por favor, vete.
I have to go now. Bueno, me tengo que ir.
Would you like some breakfast? ¿Quieres desayunar?
Can I write to you? ¿Puedo escribirte?
It's been nice knowing you! Me ha encantado conocerte.; Me ha gustado conocerte.
Would you like to see me again? ¿Quieres que nos veamos otra vez?
Can I see you again? ¿Puedo volver a verte?
Goodbye! ¡Adiós!
See you again! ¡Hasta luego!; ¡Espero volver a verte!
take care. Que vaya bien.; Cuídate.
ON THE TELEPHONE AL TELÉFONO
Hello! ¡Diga! [SP]; ¡Dígame! [SP]; ¡bueno! [MEX]; ¡Aló! [L.AM]; ¡Hola! [L.AM]
Can I speak with ... (please)? ¿Está ... (por favor)?; ¿Puedo hablar con ... (por favor)?
hang on... un momentito; un momento
...speaking! Hola, soy...
It's me! ¡Sí, soy yo!
It's ... Hola, soy...
I'm phoning you as we arranged. Te llamo como acordamos.
Can we meet ... Podemos quedar...; podemos vernos...
this evening esta noche
at... o'clock a las ...; or a la ... (with one o'clock )
Where? ¿dónde?
At... en...
Can you spell it? ¿Cómo se escribe eso?
OK thank you! ¡OK, gracias!
See you later! ¡Hasta luego!; ¡Hasta la vista!
He is not here! ¡No está aquí!
Can you phone again (at)... ? ¿Puedes llamar ...?
later más tarde
this afternoon esta tarde
I don't understand. No entiendo.
Do you speak...? ¿Habla (usted)...?(formal) ; ¿Hablas...?(informal)
Please speak slowly. Hable despacio por favor. (formal) ; Habla despacio por favor. (informal)
HEALTH SALUD
I need to see a doctor. Necesito un médico.
doctor médico; doctor
surgery [UK] ; doctor's office [US] médico consultorio; consulta médica
chemist [UK]; pharmacy farmacia
I have... Tengo...
I have caught... Me he contagiado de...; He cogido...
I think I have... Creo que tengo...
Do you have something for...? ¿Tendría /Tiene algo contra...?
gonorrhea la blenorragia; la gonorrea
syphilis la sífilis
crabs las ladillas
lice los piojos
herpes el herpes
scabies la saran
thrush la afta
I hurt here. Me duele aquí.
I'm bleeding. Estoy sangrando.
I'm itching. Me pica.
My throat / penis / anus hurts. Me duele la garganta / el pene / el ano.
SERVICES SERVICIOS
Can you help me? ¿Podría ayudarme?(formal) ; ¿Podrías ayudarme?(informal)
How much is this / that? ¿Cuanto cuesta esto / eso?
Have you got a map of...? ¿Tiene un mapa / un plano de...?
the city la ciudad
Can I have the number for Gay Switchboard? ¿ Me puede dar el número de la centralita gay?; ¿ Me puede dar el número del teléfono gay?
Can I have the number of the AIDS helpline? ¿ Puede darme el número de la linea de ayuda del SIDA?
Can you give me the name of a doctor who is experienced in AIDS / HIV related problems? ¿Puede darme el nombre de un doctor especializado en los problemas relacionados con el SIDA / la seropositividad?
Can you give me the name of a clinic which is experienced in AIDS / HIV related problems? ¿Puede darme el nombre de una clínica especializada en los problemas relacionados con el SIDA / la seropositividad?
Can you give me the name of a gay friendly doctor? ¿Puedes darme el nombre de algún médico simpatizante con los gays?
Excuse me! ¡Perdón!
Where is / are...? ¿Dónde está... / están...?
the sauna la sauna
the cruising areas las zonas de ligue; las zonas de ambiente; las zonas de encuentro
the gay bars los bares gay
the cottages [UK]; tea rooms [US] ¿Dónde hay rollo de lavabos?(Where are the cottages / tea rooms) ; ¿Dónde están los baños públicos de ambiente? [L.AM]
the gay bookshop la librería gay
the gay hotels los hoteles gay
CONTACT ADS CONTACTOS
I am... Soy ...
I am looking for a...guy Busco un tipo...
active activo
affectionate cariñoso; afectuoso
athletic atlético
attractive atractivo
bisexual bisexual
boyish muchachil; de facciones jóvenes
caring afectuoso; bondadoso; considerado
christian cristiano
chubby rellenito; rechoncho; redondo
clean limpio; aseado
clean-shaven todo afeitado; sin barba ni bigote
conservative conservador
considerate considerado; atento; comedido
cuddly mimoso
cute lindo
discreet discreto
dominant dominante
easy-going poco complicado; affable; fácil
educated culto
experienced experimentado
friendly simpático; amable
gentle gentil; considerado; tierno
good-looking guapo
hairy peludo
handsome guapo
honest honrado; recto
horny cachondo; caliente; buenote [MEX]
with a good sense of humour con buen sentido del humor; Tengo buen sentido del humor(I have a good sense of humour)
independent independiente
inexperienced inexperto
intelligent inteligente
interesting interesante
introverted introvertido
lonely solitario
loyal leal
married casado; Estoy casado (I am married )
masculine masculino; varonil
mature maduro; hecho
of medium build de tamaño medio
middle aged de mediana edad; de edad madura
military militar
muscular musculoso; fornido; cachas [SP]; fuerte [L.AM]
a nature lover amante de la naturaleza; amigo de la naturaleza
non-scene fuera del ambiente
a non-smoker un no fumador
older mayor
open abierto; sin prejuicios
open minded libre de prejuicios; imparcial
outgoing extrovertido
passionate apasionado
passive pasivo
quiet callado; tranquillo
radical radical
refined fino; culto
reliable de confianza; de fiar; fiable
reserved reservado
romantic romántico
of the same age de la misma edad
sensitive sensible; delicado; tierno
serious serio
shy tímido
sincere sincero
slim delgado; esbelto
a smoker un fumador
smooth meloso
special especial
spontaneous espontáneo
sporty deportista
straight acting no afeminado; viril; macho
straight forward sencillo; franco; directo; abierto
a student (un) estudiante; (un) universitario
submissive sumiso
tall alto
transsexual transexual
a university graduate licenciado; con carrera
versatile
a virgin (un) virgen
warm afectuoso
well-endowed; well-hung bien dotado
well-built fornido; bien hecho
young joven
younger más joven
youthful juvenil
No effeminates. no afeminados.; abstenerse afeminados.
No fats. no gordos.; abstenerse gordos.
...welcome ...bienvenudo(s) (-s if plural )
for friendship para amistad
for a relationship para (una) relación
for sex para sexo
...only sólo...; solamente...
I have... Tengo...
blue eyes los ojos azules
brown eyes los ojos marrones
green eyes los ojos verdes
grey eyes los ojos grises
blonde hair el pelo rubio
brown hair el pelo castaño
black hair el pelo negro
red hair Soy pelirojo. (i have red hair.)
grey hair el pelo gris
dark hair el pelo moreno
short hair el pelo corto
long hair el pelo largo
I have a beard. Tengo barba.
I have a moustache. Tengo bigote.
I'm bald. Soy calvo.
EXPRESSIONS EXPRESIONES
My God! ¡Dios mío!
Fantastic! ¡Fantástico!
I'm sorry. Lo siento.
Excuse me! ¡Perdón!
Get fucked! ¡Que te folle un pez! [SP]; ¡Que te cojan! [L.AM]
Fuck off! ¡Vete a la mierda!; ¡Vete al carajo! [L.AM]
Shit! ¡Mierda!
Darling! ¡Querido!; ¡Cariño!; ¡Pedazo del corazón!
My dear ¡Encanto!
Honey ¡Guapa!; ¡Linda!; ¡Mi cielo!; ¡Cariñito!
Oh dear! ¡Vaya por dios!
How wonderful ¡Que bien!
How awful! ¡Qué horrible!; ¡Qué desastre!
He's a friend of Dorothy Ese / el entiende.; Otro que tal baila.
As camp as knickers. ¡Tiene una pluma que te cagas!
Wow! ¡Ay,ay,ay!; ¡Caramba!; ¡Carambita!
OTHER USEFUL VOCABULARY VOCABULARIO ÚTIL SUPLEMENTARIO
Yes. Sí.
No. No.
I am... Soy...
he is... El es...
you are... Eres...(informal ) ; Usted es...(formal )
my friend is... mi amigo es... ; un amigo mío es'. (male friend) / mi amiga es... ; un amigo mío es'. (female friend)
my friends are... mis amigos son... (male friends) / mis amigas son... (female friends) (pl. adj .+ -s)
my boyfriend is... mi novio es...
adult adulto
AIDS SIDA
bent [UK]; homo [US] invertido; maricón; marica; volteado [MEX]
bisexual bisexual
a bitch una puta; una zorra
to bitch cotillear; criticar
bitchy cotilla; criticón(of a man) / criticona (of a woman); perra
body-building culturismo [SP]; físico-culturista [L.AM]
butch macho; viril; hombruna (of a woman )
camp maricona; afeminado; loca (overly camp);tener plumero / plumas [SP]
to chat someone up enrollarse con alguien; ligar; ligarse a alguien; levantarse a alguien [L. AM]
to be 'in the closet' estar reprimido; esconderse
come; spunk leche; semen
to come correrse [SP]; venir; echar leche; acabarse [L.AM]
to 'come out' liberarse; destaparse
a cow una foca [SP]; una estirada
to cruise ligar; vacilar
drag vestido de travesti; travestido; vestido de mujer
drag shows espectáculos de travestís
a dyke [UK] ; a lesbo [US] una tortillera [SP]; una bollera [SP]; una torta [L.AM]
a butch dyke una camionera; una machorra
erect empalmado [SP]; erecto; duro
an erection; a hard-on una erección; estar empalmado (to have a hard-on ); estar envergado [L.AM](to have a hard-on )
a fag hag una chica que siempre va con gays; jotera [MEX]
female femenino
french-kissing dándose la lengua; besos a la francesa
a fuck un polvo; echar un polvo (to have a fuck)
gay gai; gay; homosexual; maricón; marica; mariquita; loca [L.AM]; joto [L.AM]
the gay scene el ambiente gay; el escenario gay
a girl una chica; una muchacha
a guy un tipo; un tío [SP]; un muchacho; un chico
the leather scene el ambiente de (ropa de) cuero
a lesbian una lesbiana
male masculino
men only sólo para hombres
the nightclub el nightclub
the nudist beach la playa nudista
to pick someone up llevarse a alguien a casa; tirarse a alguien; ligarse a alguien
to be pissed off with someone estar mosqueado / cabreado con alguien
a poof; a faggot [US] un maricón; un joto [MEX]
a queen una reina; una marica; una plumera [SP]; una plumífera [SP]
queer marica; moña
queer- bashing atacar a homosexuales
a rent boy un chapero [SP]; un taxi-boy [L.AM]
SM (sado-masochism) masoca (adj. ); sado-masoquismo; los masocas (people who practice S&M)
skinheads skinheads; cabezas rapadas
a slut una marrana; un putón; un pendón; una pendona
straight hetero; heterosexual; buga
a tart una puta; una fulana; una ramera; un puto; un vendido
a transvestite un travestí; un transvestido
a wank una paja; un rapidito [MEX]; una chaqueta [MEX]
women only sólo para mujeres
one uno (m): una (f)
two dos
three tres
four cuatro
five cinco
six seis
seven siete
eight ocho
nine nueve
ten diez
even once
twelve doce
thirteen trece
fourteen catorce
fifteen quince
sixteen dieciséis
seventeen diecisiete
eighteen dieciocho
nineteen diecinueve
twenty veinte
twenty one veintiuno
twenty two veintidós
thirty treinta
thirty one treinta y uno
thirty two treinta y dos
forty cuarenta
fifty cincuenta
sixty sesenta
seventy setenta
eighty ochenta
ninety noventa
one hundred cien / ciento
two hundred doscientos
three hundred trescientos
four hundred cuatrocientos
five hundred quinientos
six hundred seiscientos
seven hundred setecientos
eight hundred ochocientos
nine hundred novecientos
one thousand mil
