Letra "Y"
Yapa o ñapa: agregado, añadido. // Pequeño obsequio (confites, caramelos, etc) que se da en los almacenes y boliches, a los niños
Yerba: su más remota acepción proviene del guaraní, pueblo que la conoció como caá. Pertenece a la familia de las aquifoliáceas; nace y se desarrolla sorprendentemente entre los paralelos 10 y 30 de latitud sur. Recién en 1822 el botánico francés Augusto Saint Hilaire designó a la especie como "ilex", con los nombres de ilex paraguariensis (no parayuayensis) en razón de que desde muy antiguo se denominó a este país con el nombre de provincia de paracuaria. Los primeros que la usaron fueron los indios guaraníes. Recién en el x. XVI puede verificarse la forma de utilización, haciendo con la yerba una infusión fria que llamaban "tereré". Fue un error de apreciación de los conquistadores haberla considerado una yerba sólo por verla en pequeñas partículas; en realidad es el fruto de un árbol que alcanza una altura superior a los 8 m. La voz mate, proviene del quechua, matí (que también significa hierba) castellanizada.
Yerra o hierra: tarea que consiste principalmente en marcar a los animales grandes de las estancias, en especialvacunos y equinos. Se realiza anual y bianualmente, promediando el otoño.
Yuyos: nombre popular para designar a las hierbas medicinales.