| CURSO
DE LATIM |
| Introdução | Lição
1 | Lição 2 | Lição
3 | Lição 4 | Lição
5 | Lição 6 |
| Lição 7 | Lição
8 | Lição 9 | Lição
10 | Lição 11 | Lição
12 | Lição 13 |
|
LIÇÃO 4
4.1. O sistema do presente ativo das quatro conjugações Apresentaremos agora o sistema do presente de todas as quatro conjugações latinas. Chamamos sua atenção para mais uma distinção entre os verbos latinos: o grupo formado pela primeira e pela segunda conjugação, e o grupo formado pela terceira e pela quarta conjugação. Este último forma os tempos do sistema do presente, em alguns casos, de maneira diferente dos tempos da primeira e da segunda conjugação. É interessante que você faça uma cuidadosa comparação entre cada um deles para não confundir, por exemplo, o presente do subjuntivo da primeira conjugação com o futuro do indicativo da quarta. São tempos muito parecidos, e podem causar confusão.Usaremos nos exemplos os seguintes verbos: 1.
opto, -avi, -atus, -are
desejar 4.1.1. PRESENTE DO INDICATIVO Daremos a conjugação completa. Antes de passarmos às observações, sugerimos que você mesmo tente descobrir as regras de formação da terceira e da quarta conjugação.1
2
3
4
terminações Repare a terceira conjugação: logicamente, seguindo as mesmas regras que demos para a formação da primeira e da segunda, deveríamos esperar um -e logo antes das terminações costumeiras. No entanto, esse -e lá não se encontra, e em seu lugar temos um -i. Além disso, a terceira pessoa do plural muda o -i para -u. Volte à tabela acima e confira essas nossas observações. Existe um grupo de verbos da terceira conjugação que se conjugam como se fossem verbos da quarta: capio, cupio, facio, fugio, iacio, rapio, rupio e seus compostos. Não é necessário que você os decore. Na tradução as coisas ficarão claras, e uma consulta ao dicionário pode resolver qualquer dúvida. 4.1.2. PRESENTE DO SUBJUNTIVO O sinal do presente do subjuntivo da primeira conjugação é a vogal -e. Para a segunda, a terceira e a quarta conjugação, será a vogal -a, em alguns casos conjunta com outra vogal, como o -i na quarta conjugação e nos verbos da terceira que se conjugam como se fossem da quarta, listados acima.Eis a conjugação: 1
2
3
4
terminações 4.1.3. IMPERFEITO DO INDICATIVO Já vimos a formação do imperfeito do indicativo para a primeira e a segunda conjugação. Na terceira e na quarta, a sílaba -ba também é acrescentada ao radical da palavra.1
2
3
4
terminações 4.1.4. IMPERFEITO DO SUBJUNTIVO Já falamos dele para as quatro conjugações na Lição 2. Não oferece dificuldades. 4.1.5. FUTURO DO INDICATIVO Pode ser confundido, principalmente na terceira e na quarta conjugação, com os presentes, tanto do indicativo quanto do subjuntivo. É um cuidado que você deve tomar. Sugerimos agora a comparação com esses tempos, para que sejam notadas as semelhanças. A única forma de evitar confusões é procurar guardar a que conjugação pertence cada novo verbo que você aprender, e também suas partes principais. Note também que o futuro do indicativo da terceira e da quarta conjugação não tem o -b da primeira e da segunda!1
2
3
4
terminações *** Exercícios I. Conjugue e traduza os verbos abaixo somente nas pessoas indicadas, em todos os tempos do sistema do presente:1. ago, egi, actus, -ere
(agir) na 2a. e na 3a. pessoa do singular. II. Traduza 1. Multa de diligentia honesti viri scribam. amicus,
-i - amigo
intelligo, intelexi, intelectus, -ere
- entender, discernir 4.2. O sistema do presente PASSIVO de todas as conjugações Começaremos agora o estudo da voz passiva. Na Lição 1 demos um exemplo de voz passiva, em contraste com a ativa. Daremos outros:ATIVA PASSIVA
amo
sou amado Existe ainda uma outra forma de a língua portuguesa formar a voz passiva, fazendo uso do pronome se: comprou-se uma casa (= uma casa foi comprada). Em certas ocasiões você deverá usar este tipo de voz passiva, chamada voz passiva sintética ou pronominal. Em latim, nos tempos do sistema do presente, trocamos as terminações da voz ativa por outras, características da passiva: ATIVA PASSIVA
-o (-m)
-or, -r Mostraremos o uso dessas terminações em cada um dos verbos do sistema do presente. 4.2.1. PRESENTE DO INDICATIVO 1a conjugação: Voz ativa: Voz passiva: amo
eu amo
amor
eu sou amado 2a conjugação: 3a conjugação Voz ativa Voz passiva Voz ativa Voz passiva impleo
impleor
duco
ducor Voz ativa Voz passiva sentio
sentior 4.2.2. IMPERFEITO DO INDICATIVO 1a conjugação: Voz ativa: Voz passiva: amabam
eu amava
amabar
eu era amado 2a conjugação: 3a conjugação Voz ativa Voz passiva Voz ativa Voz passiva implebam
implebar
ducebam ducebar
4a conjugação Voz ativa Voz passiva sentiebam
eu
sentiebar
eu Como exercício, complete com a tradução adequada as formas deixadas em branco na 4a conjugação acima. 4.2.3. FUTURO DO INDICATIVO Como exercício, vá preenchendo os espaços em branco ou com a tradução ou com a forma adequada para cada pessoa. 1a conjugação: Voz ativa: Voz passiva: amabo
eu
amabar
eu 2a conjugação: 3a conjugação Voz ativa Voz passiva Voz ativa Voz passiva implebo
implebor
ducam
ducar *Note que o -i mudou para -e antes da terminação -ris. 4a conjugação Voz ativa Voz passiva sentiam
sentiar
eu 4.2.4. PRESENTE E IMPERFEITO DO SUBJUNTIVO Como seria de se esperar, também o presente e o imperfeito do subjuntivo são formados mecanicamente substituindo-se as terminações da voz ativa pelas terminações da passiva. Exercite-se formando e fornecendo a “tradução crua” para cada uma das formas das quatro conjugações da voz passiva. Embora os exercícios de conjugação sejam cansativos, eles serão feitos apenas desta vez. Estes exercícios “secos” são de eficiência questionável, segundo a maioria dos educadores. De fato, boa parte das formas não serão encontradas em textos reais ou, se o forem, não serão de difícil reconhecimento e tradução. Segundo a nossa experiência, porém, sentimos que muito tempo pode ser economizado se estivermos bem exercitados nos verbos. Senão perderemos muito tempo procurando essa ou aquela forma em tábuas de conjugação, e isso pode ser um grande empecilho para a leitura. A tabela que mostramos ao fim da Lição 2 pode ser um bom auxílio na memorização do sistema verbal latino: PRESE
NTE
PRESENTE
PERFEITO
PERFEITO 4.3. O sistema do perfeito PASSIVO das quatro conjugações Trataremos agora da parte em vermelho da tabela acima para a voz passiva. Os tempos da voz passiva apresentam uma característica marcante: eles não têm terminações próprias para assinalar sua passividade. Em seu lugar, usam particípios e formas do verbo sum (“ser”). Vejamos:4.3.1. PERFEITO PASSIVO DO INDICATIVO O perfeito passivo do indicativo é composto da terceira parte principal do verbo e uma forma do presente do indicativo ATIVO do verbo sum. Daremos a conjugação e a tradução do verbo amo, amavi, amatus, amare para exemplificarmos: amatus
sum
eu fui amado Repare também que no lugar de amatus poderíamos ter amata, caso se tratasse de uma mulher:
amatus est ele foi amado
assim como poderíamos ter amatae se estivéssemos no plural:
amata est ela foi
amada enfim, o particípio funciona como um adjetivo: amatus, amata, amatum. O mesmo se dá com todos os tempos restantes. A partir dos tempos seguintes, daremos a tradução e a forma de apenas algumas pessoas. Como exercício, forme e traduza cada uma das pessoas restantes, completando os espaços em branco.4.3.2. MAIS-QUE-PERFEITO PASSIVO DO INDICATIVO Forma-se com o particípio mais o IMPERFEITO do verbo sum: amatus,
-a, um eram
tinha sido amado
4.3.3. FUTURO PERFEITO PASSIVO DO INDICATIVO Forma-se com o particípio mais o FUTURO do verbo sum: amatus,
-a, um ero 4.3.4. PERFEITO PASSIVO DO SUBJUNTIVO Forma-se com o particípio mais o PRESENTE do subjuntivo do verbo sum: amatus,
-a, -um sim
tenha sido amado 4.3.5. MAIS-QUE-PERFEITO PASSIVO DO SUBJUNTIVO Forma-se com o particípio mais o IMPERFEITO do subjuntivo do verbo sum: amatus,
-a, -um essem Volte àquela tabela de verbos que demos mais acima. Note agora que os verbos da parte de baixo da tabela foram formados com o auxílio das formas da parte de cima, correspondentes à voz ATIVA do verbo sum, “ser”. Em outras palavras, foi como se tivéssemos feito uma superposição da parte de cima na voz ativa sobre a parte de baixo com o particípio para formar a voz passiva. Essa simetria é muito útil no momento de se formar a voz passiva. Repare também que demos apenas os paradigmas da primeira conjugação. As três restantes se formam analogamente, sem exceções. Terminamos aqui uma parte importantíssima no aprendizado do latim. Esse “núcleo” do sistema verbal latino, os seis verbos do indicativo e os quatro do subjuntivo, nas vozes ativa e passiva, talvez sejam o que de mais complicado o latim oferece ao iniciante. Tire um tempo para rever e sistematizar esses conhecimentos. Como sugestão, faça uma sinopse completa de cada um dos verbos abaixo nas pessoas pedidas, na passiva:supero,
-avi, -atus, -are (vencer,
conquistar) na terceira pessoa do singular; 4.4. Ablativo de agente da passiva O agente que realiza a ação de um verbo na voz passiva é regularmente expresso pelo ablativo sozinho ou com a preposição a, ab, quando o agente é uma pessoa: Puella
a regina terretur.
A menina é amedrontada pela rainha. O cuidado que você deve ter é não confundir a preposição a com o artigo definido em português “a”. Mais uma vez, essa preposição se transforma em ab se a palavra seguinte começa por vogal: ab incola, “pelo habitante”. Como não marcamos aqui a quantidade das vogais, muitas vezes, em uma tradução, o ablativo da primeira declinação pode ser confundido com o nominativo. Nesses casos, só uma atenta análise da frase pode resolver o problema. Em textos reais não ocorrem frases soltas com as que até aqui encontramos, e por isso não será difícil deslindar cada caso. *** Exercícios Traduza: 1.
Saxis pugnant, gladiis terrentur. deus, -i - deus, divindade
tego, texi, tectus, -ere - cobrir; esconder *** |