PAGE 14
 40. ���¾ǡ���ء������һ���� ���һ����������ҧ��¾�ҧ���Ҷ֧���� ��觡ǹ����������«��������� ���������������ѭ�ҳ��� |
40 These preparations made, the drums rolled
noisily for Liu Bei to advance. The rebels also came forward. But Liu Bei suddenly
retired. |
 41. �ǡ���������֡ �Ѻ���������һ���ҵ���ҧ����觡ū��������� ���¡ǹ ��������«�觤�����ë������� ��¡�ա��˹Һ�͡�ҷ���ͧ��ҧ |
41. Thinking
this was their chance, the rebels pressed forward and were led over the hills. |
 42. ���������һ���ѡ����ѹ��ѧ��Ѻ �Ѻ���õ���˹�ҡ�дҹ ���� �ǡ������ͻз��֡�����ҹ���Դ�����ҹ����ѹ���Դ |
42. Then suddenly the gongs sounded for the ambush. Guan Yu and Zhang Fei poured out from right and left as Liu Bei faced around to meet the rebels. |
˹�ҷ�� 14
This page hosted by 
Get
your own Free Home Page