PAGE 10
 28. ��������Ǻ����ž�ä������ �֧��������� ���駨֧����� ��������¹�����������ͧ ����������ͧ�֧�ӹѺ���Ǻ͡�������� ���� ����¹���Թ������һ���������ǡѹ���Թ�չѡ �֧�Ѻ���һ���������ҹ��� |
28. When the ceremony of introduction was over, Liu Bei declared his ancestry, and Liu Yan at once accorded him the esteem due to a relation. |
 29. ���������������ѹ �֧�դ����˹ѧ��ͺ͡�������� ��⾡�������ͧ �����͡����������ǹ��� ����Ż���ҳ������� ¡�����ᴹ���ͧ��� ��ǹ��������¹�֧������� ����ҵ�����һ�� �ǹ�� �������������������� �������¡�͡仨Ѻ�� |
29. Before many days it was announced that the rebellion had actually broken out, and a Yellow Scarves chieftain, Cheng Yuanzhi, had invaded the region with a body of fifty thousand rebels. Liu Yan bade Zhou Jing and the three brothers to go out to oppose them with the five hundred men. |
 30. ���һ�� �ǹ�� ��������Թ�չѡ ¡������������͡件֧�Ӻ���� ���§�ѹ �����繾ǡ��¡�����ѹ�ҡ �žǡ�ù���������� ��¡�Ш�¼������������ͧ⾡����з����� ���һ��֧�Ѻ����͡� ˹�ҷ��� ���աǹ�������ҹ��� ������������ҹ���� �Ѵ��кǹú ŧ � ����� |
30. Liu Bei joyfully undertook to lead the van and marched to the foot of the Almond Hills where they saw the rebels. The rebels wore their hair flying about their shoulders, and their foreheads were bound with yellow scarves. |
˹�ҷ�� 10
This page hosted by 
Get
your own Free Home Page