PAGE 9
 |
25. The brothers invited them to the farm, where wine was served before them. Then Liu Bei told them of the plan to strive for tranquillity. Zhang Shiping and Su Shuang were glad and at once gave the brothers fifty good steeds, and beside, five hundred ounces of gold and silver and one thousand five hundred pounds of steel fit for the forging of weapons. |
| 25. ���һ��֧�ǹ��ͤ����ҷ���ͧ����㹺�ҹ������� ������������§ ���Ǻ͡��� ��ҤԴ�ѹ��仨Ѻ�ë�觷Ө�Ҩ���蹴Թ ������༧�� ����ʧ�֧��� ��ҹ�Դ����ͧ�ѹ�Ѻ��Ҿ������� ��Ҿ��ҨШѴ����������Ժ��� �Ѻ�Թ������µ��֧ ���������Һ����繡��ѧ ���һ����ѧ���Թ�� �ͺ �س��ͤ����ҷ���ͧ |
 26. ��ѧ�ҡ��ͤ����ҷ���ͧ������� ���һ��֧����ҹ�ª�ҧ�ҵ��� ��к���ͧ��������Ѻ����繡�к������� ��ǹ�ǹ�ٹ������ҧ���繧��� ����˹�� ����Ժ����͡ ˹ѡỴ�Ժ�ͧ��� �ͧ������¹�� ���� �繷ǹ����˹�� ����Ժ�͡ ˹ѡỴ�Ժ��Ҫ�� ������������ͧ���� ���ҹ�������Ѻú�ú��������� |
26. The brothers expressed their gratitude, and the merchants took their leave. Then blacksmiths were summoned to forge weapons. For Liu Bei they made a pair of ancient swords; for Guan Yu they fashioned a long-handled, curve blade called Green-Dragon Saber, which weighed a full one hundred twenty pounds; and for Zhang Fei they created an ten-foot spear called Octane-Serpent Halberd. Each too had a helmet and full armor. |
 27. 㹤��駹�� ���һ�� �ǹ�� ��������� ������¡������Ǻ�ҹ����ս���� ������ ��������蹴Թ���ա������¡��Ҥ� |
27. When weapons were ready, the troop, now five hundred strong, marched to Commander Zhou Jing, who presented them to Imperial Protector Liu Yan. |
˹�ҷ�� 9
This page hosted by 
Get
your own Free Home Page