PAGE 6
![]() 16. ���һ������������ѹ仴� ��繪�¼�����٧����ҳˡ�͡ ˹Ǵ��� �͡��� ˹��ᴧ�ѧ�žش����ء �ҡᴧ�ѧ�Ҵ��� ���Ǵѧ�������ѡ ����Ǵѧ������ǡ ��繡����� �Դ�����Ҵ ���Ҥ���駻ǧ ���һ��֧�ǹ ����ҹ�觡Թ���Ҵ��� ���Ƕ����ҷ�ҹ�������� |
16. Liu Bei looked over the
newcomer, item by item, and he noted the man had a huge frame, a long beard, a vivid face
like an apple, and deep red lips. He had eyes like a phoenix's and fine bushy eyebrows
like silkworms. His whole appearance was dignified and awe-inspiring. Presently, Liu Bei crossed over, sat down beside him and asked his name. |
![]() 17. ��¼���鹨֧�ͺ��� �����ǹ ������ �����ع���§ ��ҹ����������ͧ �͵�������§ ������ͧ�͵�������§��� �դ��˹���շ�Ѿ���ҡ ���� �Ҩ������ ����˧����駻ǧ ����繼Դ�ѡ �֧��Ҽ�������� ����˹�� ���������������������ͧ �Ѵ���������Թ������ͧ�����˹ѧ�������¡���� ������ͧ��������蹴Թ �Ѻ��⾡�������ͧ ��Ҩ֧����ѧ�������� �Թ ���һ��֧�ͺ��� ��ҡѺ������¤Դ��ͧ�ѹ�Ѻ��ҹ |
17. "I am Guan Yu," replied he. "I am a native of the east side of the river, but I have been a fugitive on the waters for some five years, because I slew a ruffian who, since he was powerful, was a bully. I have come to join the army here." |
![]() 18. �ǹ�����Թ���� ���ŧ�èҡѺ���һ����������������� ��¡ѹ����ǡѺ ����ͧ�����ѹ�����蹴Թ ��ѧ�ҡ�Թ�������� ������¨֧��� ��ҷ����� �Դ��õ�ͧ�ѹ �ԭ��ҹ����ͧ仺�ҹ��� |
18. Then Liu Bei told Guan Yu his
own intentions, and all three went away to Zhang Fei's farm where they could talk over the
grand project. |
˹�ҷ�� 6
This page hosted by
Get
your own Free Home Page