DIE BESUCHER
Originaltitel: Návštevníci, Alternativ: Expedition Adam '84
CSSR, D, CH, F (1977) 1981-1983
Ota Hofman & Jindřich Polak
Inhalt Fotos Darsteller Drehorte Lorentz-Transformation Adams Hefte Wörterbuch Humidieren Autos 2484 Buch zur Serie Spezialthemen Soundtrack Hauptseite


Es gab 25/85 Hauptrollen, 1856/1986 Nebenrollen und etwa 4000/ 4357 Statisten

Die Besucher

Emilia Fernandez Katja Jandová Dagmar Patrasová
Richard Filip/ Jan Richard Richard Filip/ Jan Richard   Josef Bláha
Leo KaneEmil KarasJosef Dvorak
Dr.Jacques MichellMichael Noll Jiri D Novotny
 
Das Genie
 
Adam BernauViktor Kral
Fido, Adams treuer Hund
 
Dessen Eltern
 
Alice BernauDagmar Veškrnová
Karl BernauEugen Jegorov
 
Der große Lehrmeister
 
Alois Drahoslav DrichlikVlastimil Brodský
 
Seine erste Liebe
 
AliKlara Pollertova
deren VaterJirí Havel
deren MutterJana Švandová
 
Darsteller Zukunft
 
Vorsitzender des WeltenratsOtakar Brousek
Mitglied des WeltenratsZdenka Prochazková
WissenschaftsratsvorsitzenderBorivoj Navratil
Frau des VorsitzendenMarie Malková
Tochter des VorsitzendenMahulena Bocanová
Vorsitzender des SicherheitsratsJan Preucil
Autoumrüster beim RaumsprungJaroslav Tomsa
Helfer beim RaumsprungVaclav Výdra
BermudamannMilan Klásek
ThomasJan Censky
Frau beim ZD, LiaTatjana Cechovská
Reporterin der ZukunftAlena Prochazková
Reporter der ZukunftMartin Stropnický
 
Darsteller Gegenwart
 
Mann im StraßenbaudepotZdenek Martinek
Polizeibeamter KunzJirí Zák
1.Polizist Oberwachtmeister VyskocilVladimir Menšik
2.PolizistJirí Lábus
3.PolizistJosef Šebek
Feuerwehrmann mit dem BartKarel Hovorka
HeleneJitka Molavcová
JiřinaJana Brezková
Der Gastwirt des HotelsVladimir Pospišil
ein TelefoninstallateurVladimir Hrabanek
MilenaZuzana Burianová
Kneipengast: Herr KirchJosef Strecha
Kneipengast: Herr MelicharJaroslav Mareš
Kneipengast: Herr HoblikKarel Koloušek
VorelDavid Burdych
SchuldirektorOtto Šimanek
Ärztin OlgaDana Bartunková
ihr MannVladimir Kratina
Chefarzt KraserJaroslav Rozsival
ArztPetr Svarovský
Schwester (Nolls Namen)Jitka Zelenohorska
Schwester (Telefon)Zora Jandová
Reporter Petr MalaJan Hartl
Hotelchef FranzJiri Cisler
Karussell-EdeJiri Kodet
dessen Frau MaryLadka Kozderková
dessen SohnLukas Bech
dessen Sohn 2Jan Kéhar
KrankenpflegerOndrej Vetchý
Herr KarlikJirí Krampol
dessen FrauMarta Kanovská
Die Kassiererin (Frau Mala?)Vera Kalendová
Mann in DruckereiJan Skopecek
Frau in DruckereiIlona Svobodová
Herr MacakVaclav Stekl
dessen Frau Ludmila Molinová
Frau im FlußbettHelena Ruzicková
Herr SuchanekMnislav Hofman
Kassierer im Lokal (Eintritt)Lubomír Kostelka
Mann auf KirmesOldrich Velen
SchlagzeugerJan Kuzelka
Stimme des ZentraldenkersReinhard Glemnitz
Radiokommentator
(WDR-Version)
Gerd Rubenbauer


Der Drehstab

Drehbuch: Ota Hofman & Jindrich Polak
Regie: Jindrich Polak
Kamera: Jiri Macháne
Reportage-Kamera (nur Folge 16): Martin Sec
Fotograf in Folge 16: Milos Schmiedberger
Szenenbild: Zbynek Hloch
Musik:Karel Svoboda (Elektrovox) & das Filmsinfonieorchester Prag unter der Leitung von Stepan Konicek
Ton: Miloslav Hurka
Schnitt: Zdenek Stehlik
Kostüme: Theodor Pistek
Maske: Jiri Hurych & Tomas Kuchta
Animationen: Jan Švankmajer
Tricks: Milan Nejedly/ Boris Masnik/ Jiri Rumler
Produktionsleitung: Jan Suster
Erzähler (deutsche Fassung): Erik Schuman
Redaktion: Gert K. Müntefering (WDR)/ Peter Werner (BR)/ Jarmila Turnovská (CST)

Daneben: am Set arbeitet zu dieser Zeit in einer Catering-Firma der später Kolja-Regisseur Jan Sverak (Dank an Martin, der diese Anekdote ermittelt hat)

Und weiterhin zu nennen: derjenige, der die Folien für Vor und Abspann auflegt... (in Folge 1 der deutschsprachigen Fassung ist sogar seine Hand zu sehen...Danke an Steffen für dieses Minidetail - Die Hand taucht kurz nach dem Abblenden der Redaktionsfolie auf.)

Im Laufe der Dreharbeiten starben zwei (mit Namen mir nicht bekannte) Mitglieder des Teams, ein Mikrofon-assistent und ein Maskenbilder. Im Abspann von Folge 16 sind die zwölf (elf) in dieser Zeit zur Welt gekommenen Kinder aus den Familien des Filmstabs gezeigt. Die Zahl 12 bezieht sich auf Angaben aus dem Presseinfo, 11 sind im Abspann zu sehen.

Synchronisation:

Bavaria Atelier GmbH, Hans Peter Kaufmann

Großen Dank für die Synchronisationsstimmen schulde ich Bodo.



Dies ist eine Fansite ohne kommerzielle Absichten. Evtl. Urheberrechtsverletzungen bitte ich mir sofort zu melden, ich werde diese dann umgehend abschaffen.This is a non-commercial fanpage. Alle Rechte liegen bei den jeweiligen Personen und/ oder Fernsehanstalten/ Institutionen. Es wird keinerlei Haftung für das übernommen, was andere mit den Materialien und Informationen machen. http://www.geocities.com/phonik2/adam/
Hosted by www.Geocities.ws

1