MEHNAME - dengê çande, wêje û zimanê kurdî
Serrûpel Hejmar 48, rêbendan 2004

Naverok
Diyarî
Nirxandin
Helbest
Pexşan
Weşan
Zarok
Nûçe
Gelêrî
Ziman
Name
Mizgînî
Pozname

Helbest

Ferît Etgü: Rê bi maweyê riyan (wergêr: B. Ronîzêr)
Welat Kaljîn: Tu war î
Sîmar Masîcanik: Mesajiyan
Abdallah Osman: Gêriyem (gêriyê sêling)
Emily Brontë: Biwerin pel, bimirin kulîlk!
William Carlos Williams: Jêkirin
Po Chü-i: Li gel te pîr dibim
William Butler Yeats: Hin pîremêr heyranî xwe li ber avê
Alun Lewis: Nobedar
Rainer Maria Rilke: Rojek payizê
Manuel Altoquirre: Xumamî
Salvatore Quasimoto: Aniha êvar e
Titus Petronius Arbiter: Wey berava ji jiyanê şirîntir
Nelly Sachs: Dialîsin mircanên nesaxiya me
Palladas: Her roj spêdeyê em ji nû diwelidin
Po Chü-i: Giya


Wey berava ji jiyanê şirîntir

Titus Petronius Arbiter

Wey berava ji jiyanê şirîntir, ey derya! Ez yê bisiûd
	dê tavilê dîsan li derdorî mala xwe bigerrim!
Wey zelaliya rojê! li van deveran berê herdem
	bi melevaniyan dişepîm ji zeriyên avî direvîm!
Li wê dera han e çavê kanîkê, diavêje vir pêlik kevzan,
	cihê baweriyek xurt digire hesta bêgotin li vir.
Jiyanekê jiyame, û felek bi zorê jî nikare
	ti car bistîne wê ya demê daye jî.

Berdest
Hejmara nû
Hemû hejmar
Hemû pirtûk
Hemû nivîskar
Nûdem


[ Mehname | Ev hejmar | Diyarî | Gelêrî | Helbest | Mizgînî | Name | Nirxandin | Nûçeyên çandeyî | Pexşan | Weşan | Pozname | Ziman | Zarok | E-mail ]

Ev malper herî baş bi INTERNET EXPLORERê tê dîtin. This site is best viewable with the INTERNET EXPLORER.

Têkilî: [email protected]
Contact us: [email protected]

Copyright ©1999- MEHNAME. Hemû maf parastî ne. All rights reserved.
Hosted by www.Geocities.ws

Hosted by www.Geocities.ws

1