MEHNAME - dengê çande, wêje û zimanê kurdî
Serrûpel Hejmar 48, rêbendan 2004

Naverok
Diyarî
Nirxandin
Helbest
Pexşan
Weşan
Zarok
Nûçe
Gelêrî
Ziman
Name
Mizgînî
Pozname

Helbest

Ferît Etgü: Rê bi maweyê riyan (wergêr: B. Ronîzêr)
Welat Kaljîn: Tu war î
Sîmar Masîcanik: Mesajiyan
Abdallah Osman: Gêriyem (gêriyê sêling)
Emily Brontë: Biwerin pel, bimirin kulîlk!
William Carlos Williams: Jêkirin
Po Chü-i: Li gel te pîr dibim
William Butler Yeats: Hin pîremêr heyranî xwe li ber avê
Alun Lewis: Nobedar
Rainer Maria Rilke: Rojek payizê
Manuel Altoquirre: Xumamî
Salvatore Quasimoto: Aniha êvar e
Titus Petronius Arbiter: Wey berava ji jiyanê şirîntir
Nelly Sachs: Dialîsin mircanên nesaxiya me
Palladas: Her roj spêdeyê em ji nû diwelidin
Po Chü-i: Giya


MESAJIYAN

Ev dûrahî peyvan dimije
Gulan digirnije
Dibiriqe
Stêran li bajarê te belav dike
Dibe avên zozanan li ser sînga te
Li ser bejna dilê te
 
Ev dûrahî bişirîna te maçî dike
Memiya  birîndar dibarîne ser te
Porên te dide bê li rûyê min 
Digermijîne dil
Te davêje welatê dilê min
 
Ev dûrahî dibezîne kûçeyên gavinî
Di her gavê de livek te wêne dike
Di hişekî tevizî de pêşwazî dike
Lixwemikurhatina hezîna te
Xwe sarisîna bi çûyîna te
 
Ev dûrahî li ber xevê
Te tîne tina min
Bang dike mesajên şemalê
Di xwe  de dixweze beyanê
Digermijîne tuya hatinê
Sevbaş  diçe bêdengiyê
 
Tu li dûran
Ez tenê bûm qas bêtetiyê
Kel li girî
Li dû te
Fahîşeyan dicivînim
Dirûvê evîna xwe vedibêjim
Bersiva te vedibêjim
Fahîşe dil li girî
 
Ku tu ne evîndarê min e jî
Tiştê herî baş ji bo te
Nasîna evîna min e got helbestvên
Keliya helbestvan
Ji te re peyvên ji gulên sor nivîsand
Sîmar Masîcanik: [email protected]

Berdest
Hejmara nû
Hemû hejmar
Hemû pirtûk
Hemû nivîskar
Nûdem


[ Mehname | Ev hejmar | Diyarî | Gelêrî | Helbest | Mizgînî | Name | Nirxandin | Nûçeyên çandeyî | Pexşan | Weşan | Pozname | Ziman | Zarok | E-mail ]

Ev malper herî baş bi INTERNET EXPLORERê tê dîtin. This site is best viewable with the INTERNET EXPLORER.

Têkilî: [email protected]
Contact us: [email protected]

Copyright ©1999- MEHNAME. Hemû maf parastî ne. All rights reserved.
Hosted by www.Geocities.ws

Hosted by www.Geocities.ws

1