MEHNAME - dengê çande, wêje û zimanê kurdî
Serrûpel Hejmar 45, kewçêr 2003

Naverok
Diyarî
Nirxandin
Helbest
Pexşan
Weşan
Zarok
Nûçe
Gelêrî
Ziman
Name
Mizgînî
Pozname

Helbest

Nezîh ebû Efş: Keleh
Tengezarê Marînî: Şemendefer
Valery Larbaud: Trên
Zara Delibro: Navê te di asoya sewdanê min de
Muriel Rukeyser: Du mirov dikoşin ji hev re bipeyivin
Can Yücel: Di serî de reş
Fernando Pessoa: Sirûdek leşkerî
Robert Desnos: Li kujiyê yekem dizivirî rastê
Eino Leino: 8 helbest
Edith Södergran: Heyv û hevde helbestên dî


Navê te di asoya sewdanê min de

Zara Delibro: [email protected]

KURTEHELBEST

helbesta herî kurt
ya ku
min li darê dunyaya xwe nivîsand
navê te bû.

NAVÊ TE
DI ASOYA SEWDANÊ
MIN
DE

                      1

navê te dilber,
cejnek şêrîn e
xewnek rengîn e
ku ji xilmaşbûna re ş çavên şevê,
xwe vedidize
û bi baskên piyama dil
hildifire

                      2
navê te dilber,
van keserên
li hev civyayî pîroz dike

kulên razayî
di hinavê min de şiyar dike
û dergehên asê
di rûkê tengijandinêe de
ji hev vedike

                      3
navê te dilber,
razeyên lerizî
ji dava kiloxê zemînê
bê tirs û
bê perwa rizgar dike

çîmenên helbesta
di himbêza
buhareke rengîn de
vedi şêre
û li ser rûkê rûpela
min hîn dike
ku bi pênûseke serbest
ez aramgeheke kûr û
kûr
ji zordariyê re
bikolim

Berdest
Hejmara nû
Hemû hejmar
Hemû pirtûk
Hemû nivîskar
Nûdem


[ Mehname | Ev hejmar | Diyarî | Gelêrî | Helbest | Mizgînî | Name | Nirxandin | Nûçeyên çandeyî | Pexşan | Weşan | Pozname | Ziman | Zarok | E-mail ]

Ev malper herî baş bi INTERNET EXPLORERê tê dîtin. This site is best viewable with the INTERNET EXPLORER.

Têkilî: [email protected]
Contact us: [email protected]

Copyright ©1999- MEHNAME. Hemû maf parastî ne. All rights reserved.
Hosted by www.Geocities.ws

Hosted by www.Geocities.ws

1