MEHNAME - dengê çande, wêje û zimanê kurdî
Serrûpel Hejmar 33, kewçêr 2002

Naverok
Diyarî
Nirxandin
Helbest
Pexşan
Weşan
Zarok
Nûçe
Gelêrî
Ziman
Name
Mizgînî
Pozname

Helbest

Hoşeng Broka: Eger hat û ...
Ebdulbaqî Huseynî: Çilmisandina demin pembik
Ezîz Xemcivîn: Hevala min
Abdurahman Afîf: Bi xatirê min
Mahmûd Ako: Xwepêşedanek
Sohrab Sepehrî: Sayî, ez, gul, av
Hasan Polat: Du helbest
Adar Jiyan: Navê yarê
Refîq Sabir: Me tenê hevdu heye
Forûx Faroxzad: Girtî


Sayî, ez, gul, av

Sohrab Sepehrî

Ne ewr.
Ne ba.

Li hindavî gerravê rûniþtime.
Masî melevaniyan dikin. Zelalî. Gul. Av.
Pakiya guliyên jiyanê.

Dayik gulên bêhnxweþ diçine.
Nan. Gul. Penîr. Esmanê bêewr. Binefþên þil.
Xelasbûn nêzîk e: di hemêza gulên gulistanê de.

Ronahiya amanên sifrî silavan dirêje!
Pêpelûkên ber bi dîwarê bilind spêdeyê tînin hewþê.
Her tiþt li piþt biþirînê veþartî ye.
Di dîwarê demê re pencereyek heye ku rûyê min tê re tê dîtin.
Tiþtin hene ku ez nizanim.
Dizanim: heke giyayekê hilbikiþînim, ez ê bikirim.
Radibim gupika esman, tijî perr û bask.
Rêya xwe di tarîtiyê de dibînim, tijî fanos im.
Tijî ronahî û xîz im,
tijî qurm û dar im,
tijî pir û rê, çem û pêl im,
tijî sîberên belgan di avê de.
Ax, dilê min çendî bêkes e.

werger: Husein Muhammed

Berdest
Hejmara nû
Hemû hejmar
Hemû pirtûk
Hemû nivîskar
Nûdem
Arşîva Cegerxwîn?


[ Mehname | Ev hejmar | Diyarî | Gelêrî | Helbest | Mizgînî | Name | Nirxandin | Nûçeyên çandeyî | Pexşan | Weşan | Pozname | Ziman | Zarok | E-mail ]

Ev malper herî baş bi INTERNET EXPLORERê tê dîtin. This site is best viewable with the INTERNET EXPLORER.

Têkilî: [email protected]
Contact us: [email protected]

Copyright ©1999- MEHNAME. Hemû maf parastî ne. All rights reserved.
Hosted by www.Geocities.ws

1