- Table your manners
I know this part is going to piss off a lot of people, but it needs to be said.
I don't know what table manners are like in your neck of the woods,
but where I was brought up you were expected to eat quietly and in a
dignified manner (or prim and proper, if you like). You wash
your hands before eating, you chew with your mouth closed, you don't
talk with your mouth full, and you don't touch other people's food.
Everyday table manners in Korea are the exact opposite. I'm not
criticizing Koreans by saying this, I am merely reporting the facts.
Chewing food with an open mouth is perfectly acceptable.
(This also applied to chewing gum and popping bubbles.) The
slurping of food, such as sucking noodles or spaghetti, is also
standard practice.
There are no serving utensils at a Korean table. The chopsticks
put in the mouth are the same ones used to dig around the plates
of food. (And I do mean dig, people touch and poke
pieces of food with their chopsticks until they find one they
like.) Soup is not served in individual bowls, but in a
large communal bowl where everyone repeatedly puts their spoon
into both the soup and their mouth.
In some Korean restaurants such as kalbi (beef) houses,
people use the chopsticks they have put in their mouth to cook the
food that others are expected to eat.
If you find such eating habits unhyhenic, then I would advised you
not to eat at the same table. Discretion is the better part of valour,
as the saying goes. Some people call me rude for not eating with
Koreans, but I find it more polite and palatable to make excuses and
leave than to criticize my hosts or have to endure behaviours that I
find unbearable.
If hygeine is your only concern and not the eating noises, then eating
delivered lunches at work will not be a problem. But be warned: if
Koreans are curious about your lunch they will often touch your food
with their hands to look at it (recall what I said earlier about
hand washing) rather than just ask you what it is.
- Profanity for the profane
This is the Korean equivalent of the George Carlin seven words.
I have avoided using profanity for shock value on this site (the
only use of such words was about "ddong-jip" in
Part 6: Working Man and the "lecture" sound
effect above) but now I need to discuss offensive language in Korea.
I am educating you in Korean profanity not for you to use
them but so you know if others are directing them at you.
Usually, it's a coward hiding behind the language when seeing a
white face. Other times, drunken verbal abuse is a precursor to
violence. Recognizing drunken insults has kept me out of trouble
on numerous occasions.
(The follwing information was taken from
The Alternative Dictionary,
a collection of insults and profanity in many languages from around the world.)
| Korean |
English equivalent |
| ano shipal | fuck off |
| doltaegari | stupid, moron, dumb ass (ironically, similar to English's dolt) |
| imi shimi pet pojida | your mother has a bald pussy |
| jiralhanae | to become a retarded lunatic |
| jotkara | castration of male testicles (male slang word) |
| English |
Korean equivalent |
| son of a bitch | gaejashik, byeong shin gat'eun nom, chisahan nom |
| shit (noun) | ddong |
| shit (interjection) | yeom byeong hal, bil'eo'meok'eul |
A word of warning for anyone thinking about using profanity while
in Korea: Koreans don't like hearing their own words used against
them, and most know the George Carlin seven English words, so don't
use them. I also found out to my surprise that the popular French
insult "manger de la merde" sounds like a Korean insult
as does "chien" (or so I am told by other people)....
Stick to "You're ugly and your mother dresses you funny" if
you feel you must, but it's better not to do it at all. Don't act
like the prototypical "ugly American", especially when you
are a Canadian.
As a matter of fact, do speak French (if you know any) to
belligerent Koreans. Most know enough English to know they aren't
hearing it and will think "not an American". (If said Korean is
drunk, this may not work....)
- "GI go home!"
There are over 30,000 American soldiers stationed in Korea, and
since most are Caucasian, it shouldn't surprise that westerners
both American and non-American are often mistaken for GIs. In
many parts of Seoul but especially around Itaewon and in the
Yongsan area, calls of "GI go home!" are sometimes directed
at any and all foreigners, soldiers or not.
For your own personal safety, it would behoove you, especially men,
to make yourself obviously differnt from the American military.
This also means (a suggestion, not a requirement) that you
not associate with the American soldiers.
So get rid of the army fatigue clothing, and keep your hair a
minimum length (I recommend 4cm for men, and 10cm for women),
and maybe wear some facial hair (guys only - girls, it looks
revolting on you). American soldiers are required to be clean
shaven everyday, and most Koreans know this.
In early June 2004, a US soldier was arrested in Shinchon after
stabbing a man. Yet another example of the ugly American, right?
Acually, no. The GI was socializing with a KATUSA, something almost
unheard of. Most US soldiers treat Korean soldiers like dirt.
(KATUSAs are Korean soldiers who work with the US military.
Their time counts toward American citizenship.)
A group of drunken Korean civilians attacked the American, and the
Korean soldier helped defend him. The American foolishly pulled out
a knife and stabbed one of the civilians (not fatally). The
American was arrested and physically abused by the Korean police in an
Abu Ghraib sort of way: he was stripped of his clothes and his
naked and bruised body was photographed in humiliating ways by the
police against his will, then the photos were published in a Korean
newspaper.
Although in this case, like the two GIs who accidentally drove over
the two teenagers in 2002 (the girls ran into the street against
a red light) the American was not the cause, it might be best
not to socialize with them. Most I have met are decent people, but
the few numbskulls and meatheads in the city make it too big a risk
for my liking.
A recent (June 2004) item noted there is an influx of Russian
and Philipino women brought into Korea as prostitutes. Many of these
Russian women hold Bachelor Degrees and many Philipinas speak fluent
English. It seems the Americans are as guilty as the Japanese of
bringing in "comfort women", and the Korean government is
turning a blind eye to it.
During the 1930s and 1940s, the Japanese army would buy or kidnap
women and ship them to other countries to isolate them from their
own culture and from help. (Korean women went to Japan, Philipinas
to China, etc.) Such women were referred to as "karayuki",
or "foreign-going woman". In the 1980s and 1990s as women headed to
Japan to work in the lucrative prostitution trade, a new term arose:
"Japayuki". I have to wonder if these Philipinas and
Russian women will be called "Hanayuki".
It is not just the US soldiers who use prostitution in Korea, many
Korean men do because of the Confucianist attitude toward virginity
in women. (Premarital sex is perfectly acceptable for a man, but
a source of shame for a woman.) Reportedly, Korean men also see
these women as "exotic" because they are foreign.
- Mi casa e su casa
How westerners and Koreans (this applies to Japanese and Chinese
people as well) behave at the front door of someone's house is
very different. If you are not prepared for it, Koreans' ways can
seem (or are) very rude.
In traditional Asian homes, it is common practice to open the front
door and look in, then say "Hello?", regardless of whether
the homeowner is in or not. With modern locked doors, opening one
is impossible unless you are doing a B&E, but Koreans still
open the doors and enter before being invited. This is normal and
acceptable to them.
If you find this a violation of your privacy, I would advise you to
lock your door even when you are home. It might inconvenience a
roommate if you have one, but when both people recognize the problem,
both might be willing to compromise on locked doors. The schools
have keys to the apartments, so locking still won't guarantee privacy.
A former co-worker of mine told me how one of the school's directors,
a man, entered her apartment bedroom in the morning while she was
sleeping. It was summer and she was sleeping in her underwear with no
bedsheets. He never apologized because he said he "didn't violate her
privacy", that westerners "expect too much".
Another great annoyance with Korean behaviour is how they knock on
doors. In western countries, we knock or ring the bell and we wait a
minuter or two for an answer. Sometimes we ring or knock again in
case the person didn't hear us or was busy, and we are saying
"We're still here". Only those with no respect or decency
behave otherwise.
In Korea, however, patience is a vitual impossibility. When a Korean
knocks on the door, it is not a gentle rap with the knuckles, it is a
bang with the fist. Unless you open the door within a second of them
knocking (no exaggeration), Koreans will continue to hammer on
the door. They will knock louder if they can hear you or if
you acknowledge their presence.
My current apartment is a bacherlor suite about 25m� in total. The
landlady who owns the house knows how big my apartment is, yet if I
am home and she knows it, she will still hammer with her fist
constantly for 10 seconds to a minute, glass banging against
a metal screen. Even if she hears me saying "wait" or "just a minute"
in Korean, she will continue to bang on the door. The concepts
of patience and courtesy simply don't exist amongst Koreans.
- Less is more
One of the big praises you will hear sung about Korea is their
low rates of violent crime. From what I have seen, it's mostly
true. Gun crimes are low, murder rates are low, robbery is
rare, and children play safely out in the streets as late as
midnight without any danger.
What Korea lacks in violent crime, however, it makes up for in
petty crime, white collar crime, and "domestic" violence.
Bribery and corruption charges are levelled constantly against
politicians throughout Korea. To date, no Korean president has
been voted out of office - all have resigned or been arrested
for taking bribes and other backroom deals. In 2003, Hyundai
had to withdraw its support from a candidate due to investigations
of impropriety and illegal business dealings.
Domestic violence is also a concern. Recall from
Part 9a: Understanding the Korean
Mentality, Koreans see men above women, and in some
circles, men feel this gives them special privilege, that women
should accept without complaint. It is still a law in Korea that
in the case of divorce, the man receives custody of the children,
regardless of his or the woman's fitness as a parent.
Petty crime is also a big problem. Littering is a major headache
and expense for the city, yet people still do it. Vandalism and
graffiti are underreported due to the "strangers don't exist"
mentality, and a lack of respect for others' property (damaging
other people's cars, walls, fences, etc.) goes without
punishment or payment for damage caused.
Aside from Itaewon and Hong-dae, most parts of Seoul are safe to
walk, even for single women at night. It's the other, smaller
crimes that you have to be worried about.
- The only disability is in the mind of the able-bodied
(Paraphrasing Dick Gregory, if I may.)
I read how in North Korea that only healthy adult people are
allowed to live in the capital, Pyeonggyang, that no
pregnant women, no elderly people, not even children, can be
seen on the streets. Whether that is true or not I don't know,
but in many ways South Korea is the same.
(Read Part 9a: Understanding the Korean
Mentality for more on this.)
It is very rare to see the disabled in the more trendy parts
of Seoul except as beggars. The blind and the infirm seem to
be pushed to the outskirts, the poorer parts of the city. In
downtown Seoul, disabled businessmen are a rare sight despite
the number of injuries incurred to young men during their
mandatory national service.
Koreans are obsessed with appearance: if something isn't "normal",
it "should be kept out of sight". You won't find schools
integrating the mentally handicapped with other kids as in Canada,
and with rare exception, the physically disabled aren't hired
even when they are better qualified to do the job. Discrimination
based on appearance is commonplace.
In recent years the Seoul government has attempted to make the
city friendlier to the disabled, though it seems geared more
towards foreigners and tourists rather than Korean citizens.
Crosswalk lights with sounds for the blind can be found in many
neighborhoods, but that is an easy change. For people with
limited mobility, either needing crutches or wheelchairs,
getting around in Seoul is either difficult or expensive.
In downtown Seoul (Jongno, Yongsan, and Yeouido), most
streets are very wide and traffic is given preference over
pedestrians. In many places, there are not any street-level
crosswalks. In Jongno, that inevitably means underground
passages through subway stations. And since very few stations
in Seoul have elevators, this means long treks up and down
stairs to get around. I am able-bodied and fit, and I
hate using the stairs.
In other areas of the city, there are elevated overpasses, but
most have only stairs and no ramps, or those that do have ramps
so steep that only Rick Hansen could climb them.
The ramps are really intended for women with baby carriages,
not wheelchairs.
Buses with wheelchair access? I have yet to see one. There
is, however, a bus/taxi service for wheelchair users, but you
must book it a day ahead, so it's not something for everyday
use. Mobility in Seoul for the wheelchair-bound will be limited,
especially with the narrow sidewalks and a lack of ramps at
streetcorners.
More often than not, the disabled could get around faster by
taxi than by themselves. If you use crutches or a cane to get
around, investing in a scooter (gas powered, not electric)
might be a good idea. They are easy to operate and used ones can
be had for half to a full month's salary.
(You can always sell it off at the end of your contract.)
- Who is helping whom?
One thing that happens to me and to many people I talk to when in
Korea is the number of Koreans who walk up and offer to help when
you look lost or are trying to find something.
It can be nice at times, having someone tell you where to find
something specific (but big or unique things only, smaller
business are everywhere and less noticeable).
But I'm cynical, and I often see something which is equally the
case: the Korean person sees you as a chance to practice their
English. I don't begrudge them doing it, but the Korean way of
giving directions leaves a lot to be desired.
This conversation happened to me once:
Korean: "Exit at this subway station, then go straight."
Me: "Which way? North, south, east, or west?"
Korean: "Just go straight."
Me: "Which way? There are four directions."
Korean: "Just go straight!!!"
Which, of course, does not help at all. They know the way and
assume that you should know it too. It probably has something
to do with the implied nature of Altaic languages. If both people
know what is being discussed, nouns and subjects are dropped. But
since I don't know what's being discussed, it would help if
the person would state it explicitly....
Koreans seeking free practice is not overly bothersome, but you may
encounter it a lot, especially in downtown Seoul.
- Chivalry isn't dead
Western societies are becoming less civil year by year.
"Please" and "thank you" and other basic courtesies
are less commonly heard. That doesn't mean they aren't necessary,
and I refuse to give them up just because Allen Iverson says so.
So when I arrived in Korea and saw how Koreans behave toward one
another, how they treated strangers, I was appalled. Things that
I took for granted, things I do without a second's thought aren't
even considered here. I wait in line patiently, and many Koreans
do too, but a great many think it's perfectly acceptable to elbow
people aside to get to the front of the line. Some become angry
because I won't let them past when they are the ones being rude
and impatient.
I stand up for the elderly and pregnant women on the bus. Does
anyone else? Nope.
I hold doors open. Does anyone say thank you? Nope.
I say "excuse me" while making my way through crowds. Does
anyone move? Nope.
(Early 2004, I'm entering a bookstore. Through the glass
doors I can see a woman with crutches approaching, so I hold the
door open for her. A man in a suit walking downstairs then runs
for the open door, almost pushing the woman backwards off her
crutches until I grab him by the hair and stop him.)
These are all everyday examples you will encounter. I have
somehow managed to maintain my civility and do basic courtesies
for others, but my patience wears thin at times. Here it's
"men first", not "Ladies first". Or to put
it another way I heard it:
Chivalry isn't dead in Korea. It never existed to begin with.
This is the one thing in Korean society which I will
criticize and not tolerate. I refuse to be treated with
less respect than I show to others, and I advise you not to
stand for it either. This is not an issue of culture (even
if Korean society is founded on Confucianist rules) but
one of decency. On almost every other topic I will not criticize
how Koreans do things and behave, but on this I will, and rightly so.
Every society throughout history has the "golden rule" in
some form or another. Whether the christian "Do unto others",
the Wiccan "An' it harm no other, do what thou will",
or as far back as the Code of Hammurabi, every societies' rules
say that if you want some respect, you earn it, you don't demand it.
Sadly, Koreans do not have a rule of this sort. Theirs is a society
of status and privilege, and it needs to change, starting with your
students. Don't just teach them English, teach them courtesy,
manners, and patience.
Like it or not, agree with me or not, this has been my experience in living with
Koreans. Some will see it as bigoted. Some will see it as my encountering a few
bad apples. Some will say I'm the one who is rotten. Regardless of your opinion
of me or my words, there they are.