LA DIASPÒRA OCCITANA LAINS LO MONDE
LA DIASPORA OCCITANE DANS LE MONDE
Istòria e Actualitat
Histoire et Actualité
Informacions e documents acampats per Laurenç REVEST
Nòta al legeire :
Aquesto recuelh presenta l’estat actual del coleitatge de donaas en provenença de las comunitats occitanas del monde. Totas remarcas seran benvenguas, mercés de mi contactar a <[email protected]>
Los autors e las referenças dels documents reproduches son totjorn citats. Se la referença es erronaa o se desiratz levar lo document que ne'n sietz autor, mercés de m'o sinhalar.
Aquel document es escrich en Occitan o lenga d'Òc e serà traduch posteriorament en froncés. Lo dialeite es lo vivaroalpin, autrament apelat alpin, delfinés, o ancara gavòt, sus la basa del parlar gavòt meian de las Alps Marinas- Comtat de Nissa.
INTRODUCCION
Aquèl assag a per tòca de descriure lo fenomèn d’emigracion dels estatjants d’Occitània. Es un fenomèn relativament difús, pauc conoissut. Per los exemples es revelator de l'oppression constanta dels occitans en materia politica, religiosa o economica car desenboca per una fugia necessària o una assimilacion. S’agisse tantben de provar de capir lo fenomèn de diaspòra per lo pòple occitan. Per aquò cal recontextualizar dins los temps e l’espaci, las motivacions d’aquels òmes que son d’origina occitana e que dònan de sens a Occitània despuèi l’exterior.
Mas avant cal rementar la simbolica de la diaspòra. La diaspòra per definicion es l’estat d’esparpalhament d’una etnia dins lo mond resultant dels exils. Aquèlas diferentas personas exiliaas son organizaas cadunas en comunitats, l’ensèm constituisse en aquò una diaspòra.
Lo fogal original es pas totjorn contemporanèu al fenomèn de diaspòra. Totas proporcions e mediatizacions gardaas, poèm faire lo paralèl abe d’autras diaspòras. Foguèt longtemps lo cas per los jusius avant la creacion d’un estat d’Israël, es parier per los armenians avant la creacion d’Armenia, los irlandeses, etc.
Presentarèm lo caminament de cada grand grop tipologic d’exil, politic, religiós e economic a partir d’exemples concrets. Segon los cases, passarèm del costat istoric basic a un aprefondiment dins lo temps fins a l’estat actual.
ENSENHAOR
Introduccion
1. Las basas ancianas de la Diaspòra occitana : de la Crosaa fins a la Revolucion industriala
A) La Crosaa 1202-1300 o l’exili politic
B) La Crosaa o l’exili
religiós
Los Vaudeses Document : Résumé
de l'Histoire de l'Eglise Vaudoise (fr)
L'emigracion vaudesa Document : L'émigration
des Vaudois des vallées piémontaises en Suisse, en Allemagne
et en France (fr)
Estructuracion de las
comunitats dins los païsses d'arribaa :
Itàlia
Alemanha
Soïssa e Nederlands
C) La diaspòra o l’exil
económic
Estats
Units d'América e L'exili económic
2. L'emigracion a l'alba
dels temps modernes
En França
En América Latina
En América Nordenca
3. Lo sègle XX o la nòva diaspòra occitana
Euròpa
Oceania e América nordenca
Recapitulatiu de las comunitats occitanas de la diaspòra
Prospectus del Comitat de la Diaspòra Occitana
Conselhs de leitura per dubrir lo tema
INTRODUCTION
Cet essai a pour but de décrire lephénomène de l’émigration des habitants de l'Occitanie. C'est un phénomène relativement difus, peu connu. Par les exemples, il est révélateur de l'oppression constante des occitans en matière politique, religieuse ou économique car cela débouche par une fuite nécessaire ou une assimilation. Il s'agit aussi d'essayer de comprendre le phénomène de diaspora pour le peuple occitan. Pour cela, il faut recontextualiser dans le temps et l’espace, les motivations de ces hommes qui sont d’origine occitan et qui donnent du sens à l'Occitanie depuis l’extérieur.
Mais auparavant il faut rappeler la symbolique de la diaspora. La diaspora par définition est l’état d’éparpillement d’une ethnie dans le monde résultant des exils. Ces différentes personnes exilées sont organisées chacune en communautés, l’ensemble constituant en cela una diaspora.
Le foyer originel n'est pas toujours contemporain au phénomène de diaspora. Toutes proportions et médiatisations gardées, nous pouvons faire le parallèle avec d’autres diasporas. Ce fut longtemps le cas pour les juifs avant la création d’un état d’Israël, il en est de même pour les arméniens avant la création de l’Arménie, les irlandais, etc.
Nous présenterons le cheminement de chaque grand groupe typologique d’exil, politique, religieux et économique à partir d’exemples concrets. Selon les cas, nous passerons du côté historique basique à un approfondissement dans le temps jusqu'à l’état actuel.
SOMMAIRE
Introduction
1. Les bases anciennes de la Diaspora occitane : de la Croisade jusqu'à la Révolution industrielle
A) La Croisade 1202-1300 ou l’exil politique
B) La Croisade ou l’exil
religieux
Les Vaudois Document : Résumé
de l'Histoire de l'Eglise Vaudoise (fr)
L'émigration vaudoise Document
: L'émigration des Vaudois des vallées piémontaises
en Suisse, en Allemagne et en France (fr)
Structuration des communautés
dans les pays d'arrivée :
Italie
Allemagne
Suisse et Pays-Bas
C) La diaspora ou l’exil
économique
Etats-Unis
et L'exil économique
2. L'émigration
à l'aube des temps modernes
En France
En Amérique Latine
En Amérique du Nord
3. Le XXème siècle ou la nouvelle diaspora occitana
Europe
Océanie et Amérique du nord
Récapitulatif des communautés occitanes de la diaspora
Prospectus du Comité de la Diaspora Occitana
Conseils de lecture pour ouvrir le thème