Sehr geehrte Damen und Herren,
im Dezember 2004 entschieden die
EU-Regierungschefs, dass mit der Türkei
Verhandlungen über einen Beitritt aufgenommen
werden sollten. In diesem Zusammenhang hält es
die Gesellschaft für bedrohte Völker (GfbV) für
besonders wichtig die Menschenrechtslage gerade
in den kurdischen Gebieten Süd- und
Ostanatoliens zu beobachten. Die GfbV ist daher
sehr besorgt über die menschenrechtliche
Entwicklung in Tunceli / Dersim (Türkei). Seit
dort der neue Bataillonskommandeur, Namik Dursun,
tätig ist, werden sowohl die gewählten
Dorfvorsteher des Bezirks als auch der bekannte
Rechtsanwalt und Menschenrechtsverteidiger,
Hüseyin Aygün schikaniert. Im Rahmen einer
Sitzung kündigte Namik Dursun an, die
Dorfvorsteher ihrer Kompetenzen zu berauben und
empfahl ihnen, zurückzutreten.
Hüseyin Aygün ist Mitbegründer der
Rechtsanwaltskammer von Tunceli und stand ihr
während zweier Wahlperioden als Präsident vor.
Ihm ist es zu verdanken, dass die Vertreibungen
in und um Tunceli, das Niederbrennen von Häusern
und andere Menschenrechtsverletzungen während
des türkisch-kurdischen Krieges nun vor dem
Europäischen Menschenrechtsgerichtshof in
Straßburg verhandelt werden. Er ist
Prozessbevollmächtigter für die Familien Selen
und Isik. Nach einer Militäroperation vom 23. /
24. 9. 1994 waren acht Angehörige beider
Familien, sowie acht weitere Personen, spurlos
verschwunden. Hüseyin Aygün ist des weiteren als
Geschäftsführer der Lokalzeitung Munzur Haber
tätig. Gegen dieses Blatt, was in Türkisch und
Kirmancki erscheint, hat der
Bataillonskommandeur bereits zweimal einen
Strafantrag gestellt. Bei mehreren Treffen wurde
Hüseyin Aygün persönlich bedroht, auch seine
Verwandten wurden von Behördenmitarbeitern unter
Druck gesetzt. Die GfbV fürchtet, dass der
Bataillonskommandeur Namik Dursun das Ziel hat,
Hüseyin Aygün ruhig zu stellen und ihm seine
wichtige und mutige Arbeit zu verbieten. Die
GfbV appelliert an Sie, sich nach der Lage in
Tunceli zu erkundigen und sich sowohl für die
Dorfvorsteher als auch besonders für den mutigen
Anwalt Hüseyn Aygün einzusetzen.
Mit freundlichen Grüßen
Tilman Zülch
Göttingen, February 23rd 2005
Dear Sirs,
in December 2004 EU heads of governments
decided to start a negotiation process with the
government of Turkey. Society for Threatened
Peoples, an internation human rights
organisation focussing on the rights of ethnic
and religious minorities and holding
consultative status with the UN and
participatory status with the Council of Europe
therefore monitors the human rights situation in
Southern and South-Eastern Anatolya very
closely. This is why Society for Threatened
Peoples is worrited about news from Tunceli /
Dersim. Since the new police commander, Mr.
Namik Dursun, took office, the elected heads of
villages as well as the prominet human rights
laywer, Mr. Hüseyin Aygün, are harrassed and
persecuted. During a meeting with the village
heads Mr. Dursun for instance announced to
withdraw all obligations and funtions from the
village heads and adviced them to step down.
Hüseyin Aygün is one of the founders of the
chamber of lawyers of Tunceli. For two periods
he was the chamber’s president. Thanks to him
the expulsions of civilians and the destruction
of their homes during the turkish-kurdish civil
war is now being delt with before the European
Court for Human Rights in Strasbourg. He is also
authorized proxy for the Selen and Isik
families. After an operation by the turkish
military on September 23rd / 24th 1994 eight
members of their families and eight more people
disappeared. Hüseyin Aygün is also chair man of
the local newspaper Munzur Haber. Namik Dursun
already twice lodged a complaint against this
paper which is published in Turkish and Krmancki.
Aygün has been threatened personally during a
number of meetings. Members of his family were
also summond to meetings and threatened.
Society for Threatened Peoples fears that the
police commander’s aim is to silence the
courageous lawyer Aygün and thereby to stop his
important work. Society for Threatened Peoples
therefore appeals to you to research the
situation in Tunceli and to take measures for
the safety of the village heads as well as of
the laywer Aygün.
We would be most thankful for any initiates
in this direction and for information about your
activities.
Thank you very much,
Sincerely, yours,
Tilman Zülch. president
