MEHNAME - dengê çande, wêje û zimanê kurdî
Serrûpel Hejmar 35, berfanbar 2002

Naverok
Diyarî
Nirxandin
Helbest
Pexşan
Weşan
Zarok
Nûçe
Gelêrî
Ziman
Name
Mizgînî
Pozname

Helbest

Serkeft Botan: Dildarî
Adurahman Afîf: Hêdî hêdî dûr dire
Xelîl Cibran: Þev
Hemreþ Reþo: Çar helbest
Sohrab Sepehrî: Li ser çavê þevê
Forûx Faroxzad: Derengtir


Li ser çavê şevê

Sohrab Sepehrî

Şev ji xwe mişt û dagirtî bû.
Ji reh û rîşên kajan robar diza û diherikî dûristanan.
Gelî bi tavheyvê hatibû niximandin û çiya wisan zelal
			 ku hema Yezdan dihat dîtin. 

Em li bilindgehan rawestî bûn,
qeraxa esman wenda, qad veşûştî, awir ji herdemê tûjtir.
Destên te destikê peyama kesk da min,
nefesa te hêdîka cerrikê dostaniyê şkand
û dilqutînên me bi tehtê ve rêtin
meya kevn, di demar de xîzê germ ê havînê.
Birqa tavheyvê li raserî meşa te,
tu ecêb, tu azad, û bedewiya dinyayê.

Bîska kesk a jiyanê pêwendîdarî hewayê sayî yê çiyastanê bû,
sîberan xwe dida paş,
û hê jî, li ser rêya bayê spêdeyê,
naneyên beyar ên dihejin,
dildariyên diherikin hev.		  

werger: Husein Muhammed: [email protected]

Berdest
Hejmara nû
Hemû hejmar
Hemû pirtûk
Hemû nivîskar
Nûdem
Arşîva Cegerxwîn?


[ Mehname | Ev hejmar | Diyarî | Gelêrî | Helbest | Mizgînî | Name | Nirxandin | Nûçeyên çandeyî | Pexşan | Weşan | Pozname | Ziman | Zarok | E-mail ]

Ev malper herî baş bi INTERNET EXPLORERê tê dîtin. This site is best viewable with the INTERNET EXPLORER.

Têkilî: [email protected]
Contact us: [email protected]

Copyright ©1999- MEHNAME. Hemû maf parastî ne. All rights reserved.
Hosted by www.Geocities.ws

Hosted by www.Geocities.ws

1