MEHNAME - dengê çande, wêje û zimanê kurdî
Serrûpel Hejmar 35, berfanbar 2002

Naverok
Diyarî
Nirxandin
Helbest
Pexşan
Weşan
Zarok
Nûçe
Gelêrî
Ziman
Name
Mizgînî
Pozname

Helbest

Serkeft Botan: Dildarî
Adurahman Afîf: Hêdî hêdî dûr dire
Xelîl Cibran: Þev
Hemreþ Reþo: Çar helbest
Sohrab Sepehrî: Li ser çavê þevê
Forûx Faroxzad: Derengtir


Çar helbest ji

Hemreş Reşo

Berhevkirin: Dr. Siddik Unus

Bilûrvan

			
Serxwoş im bi ava çiyan
Rê vekin ezî bi lez im
Bi girîna xûçk û diyan
Dîn bû me berjêr dibez im.

	Lêxe bilûra xwe bilûrvan
	Belave pez, nemaye şivan.

Divê bo kêrê be berxê nêr
Min berdin gurên bêbav!
Ev e hat roja xortên mêr
Nema dixapin bi şurên xa.

	Lêxe bilûra xwe bilûrvan
	Belave pez, nemaye şivan.

Tikaye şivanê delal
Berde wê banga lorikî!
Mij û avê bike zelal
Daxwaza min e Ronakî.

	Lêxe bilûra xwe bilûrvan
	Belave pez, nemaye şivan.

Min bibore ketim derengî
Rêberê hêja ez benî
Nema deiqetim li kêrî
Dest bi xiroşmêke ez gorî !

	Lêxe bilûra xwe bilûrvan
	Me dilxweş bike, tu vî şivan.

Ez kurd im

Ez Kurd im, Kudekî dînîn im,
Mêjî dixwim, xwîne dirêjîn im.
Kewrên ji rê vedigerîn im,
Dosta şa, dujminan diqarîn im.

Ez ar im, arekî şênîn im,
Kurdan re xwe vedimirîn im;
Baxçekî gulanî bi bîn im.
Malê faşistan dişewtîn im.

Ez ferat im, feratekî barîn im,
Bê bextî, dil serîn im.
Bi qewl û dergistîn im,
Zavê azadî û serbestîn im.

Ez mar im, marekî qerteşîn im,
Serma û germê ney nazîn im.
Hîv û Stêrkê wan dirijîn im, 
şûnê ziqitkê, jaarê derdêxîn im.

Ez şêr im, şêrekî çar-rengîn im,
Zincîrê dilê diqetîn im,
Hêviye Gurê Boz dişkîn im,
Heyfa netewey xwe heltîn im.

Ez...bum, niha Hemreş im,
Bo Kurdistan ez keleş im.
Heya goristan ezê bimeş im,
Ez bi Kurdiya xwe pir dilxweş im.

Êzingvan

Lo birayê gundî an êzingvan
Vê sibê birbangî kuda diçî?!
Dest te de bivir, li pişta te nan,
Waha bi lez î! çima; jo bo çi?!

Tu rikdar î bi kerbî, lê ji kê?
Ji daran? Ji mal an li jinikê?
şev, roj dixebitî bi nanzikê,
Lê hîç ji xwe napirsî ûşta wê!

Derdêxînî kerba xwe ji daran,
Devjî jêr nifjê nû ên wek lawan,
Bê dilêş dikşînî mal bi baran;
Difroşî, lê dernê miza destan

Bê veqetandin, terr û hişk didî sewat
Tu dikujî dêmen û rindiya welat,
şûv û çandinî te hiştin za û mat
Nezanî... Belengazî gişt ser te de hat!

Lo Kurdo, malva, tu çiqas bê heş î,
Li her kirinên xwe gêj û serkeşî!
Jîna merovtî û xwêş herdem bê bes î,
Lê ji bona neyaran te her „Çav reşî„ î!

Reş bo Azadî

Gazî dikim bi qîrin,
Êdî xuybe ji me re.
şoreş dibê li jêrîn,
Bese, evya ji te re.

Nexweşim bo azadî,
Dereng mekev, bike lez.
Goştim helî, man hestî,
Em li te re bûne pez.

Me bidoş, şîr bike gol,
Dawet heye, bo Kurdan.
Çêrmên me jî bike dol,
Govend bigre, bi xortan.

Navên me girêdan reş,
Bûn, Hemreş-Reşo û Reşxan.
Sebrim nema, êdî bes ç!
Nazîn mewe ey  ’Sultan’ !...

Berdest
Hejmara nû
Hemû hejmar
Hemû pirtûk
Hemû nivîskar
Nûdem
Arşîva Cegerxwîn?


[ Mehname | Ev hejmar | Diyarî | Gelêrî | Helbest | Mizgînî | Name | Nirxandin | Nûçeyên çandeyî | Pexşan | Weşan | Pozname | Ziman | Zarok | E-mail ]

Ev malper herî baş bi INTERNET EXPLORERê tê dîtin. This site is best viewable with the INTERNET EXPLORER.

Têkilî: [email protected]
Contact us: [email protected]

Copyright ©1999- MEHNAME. Hemû maf parastî ne. All rights reserved.
Hosted by www.Geocities.ws

Hosted by www.Geocities.ws

1