Datos Videográficos:
Nº de Producción: 017
Orden de secuencia en NBC: 15
Fecha 1ª transmisión por NBC: 29 de diciembre de 1966
Historia: Theodore Sturgeon
Director: Robert Sparr
Música: Gerald Fried
Artistas Invitados:
| Asistente Tonia Barrows | Emily Branks |
| Alicia | Marcia Brown |
| Ruth | Shirley Bonne |
| Finnegan | Bruce Mars |
| Especialista 2/C Angela Martine-Teller | Barbara Baldavin |
| Ten. Esteban Rodriguez | Perry Lopez |
| Don Giovanni | Jim Gruzal |
| Conejo blanco | William Blackburn |
| Encargado de seguridad | John Carr |
| Guardián | Oliver McGowan |
| Guerrero | Tom Sebastian |
| Caballero negro Doble de Kirk |
Paul Baxley |
| Doble de Finnegan | Vince Deadrick, Sr. |
| Doble de Teller | Irene Sale |
Títulos:
| BR |
A Licença (La licencia) |
| DE |
Landurlaub (Vacaciones en tierra) |
| ES |
El permiso |
| FR |
Une partie de campagne (Una excursión campestre) |
| IT |
Licenza di sbarco (Licencia de desembarco) |
| JP |
Okashina Okashina Yuen-wakusei (Gracioso, gracioso planeta de diversión)) |
| RU |
Увольнение на берег - Uvol'neniye na bereg (Licencia de desmbarco) |
Script:
|
Tema |
10 de mayo de 1966 |
|
Tema revisado |
23 de mayo de 1966 |
|
Primera redacción |
3 de octubre de 1966 |
|
Redacción final |
14 de octubre de 1966 |
Filmación: Finales de octubre de 1966.
Fecha Estelar: 3025.3
Kirk decide permanecer en órbita a un planeta muy similar a la Tierra para dar a la tripulación una licencia de desembarco. Ya en el planeta comienzan a suceder cosas extrañas: McCoy ve a Alicia perseguir un conejo blanco, Sulu encuentra un viejo revolver, y Kirk se encuentra con Ruth, un viejo amor.
En este episodio...
Vemos el uniforme y la flor insignia de la Academia.
Vemos a uno de los amores de Kirk: Ruth.
Notas:
El tigre se ve claramente sujeto a una cadena.
On location:
Los exteriores del planeta fueron filmados en Vasquez Rocks, al norte de Los Ángeles, el mismo lugar donde fueron los filmados los exteriores de TOS: Arena, Friday's Child, The Alternative Factor y TNG: Who Watches the Watchers?
Blooper:
En la escena donde aparece el guardia por primera vez se ve la sombra de un micrófono en el árbol al centro de la pantalla.
El desgarrón del uniforme de la asistente Tonia Barrows cambia de posición, y es más evidente la primera vez que es encuadrado.
Durante una carrera de Kirk, McCoy y un teniente se ve un tronco de árbol cortado y otro con un signo pintado, igual al usado por los leñadores para marcar un árbol que debe ser cortado. Lo mismo se ve cuando Kirk y McCoy van de regreso.
El avión que dispara, en la primera vista tiene el símbolo de Estados Unidos en un ala, mientras que cuando dispara es un Zero japonés. en el cambio de vista, durante los disparos, se ve otro avión en la cola.
Citaciones:
Kirk: The more complex the mind, the greater the need for the simplicity of play.
Spock: On my planet, to rest is to rest -to cease using energy. To me, it is quite illogical to run up and down on green grass, using energy, instead of saving it.
Traducido y adaptado de Hypertrek.
Translated and adapted from Hypertrek.
The Menagerie - The Squire of Gothos
Orden:
Producción - Secuencia - Alfabético - Español
Página Principal - Viaje a las Estrellas - Series - Siglas - Comentarios
