Goten Complains
(Japanese)
-Translation-
Goten:
What was that, Trunks?! You cheated, didn't
you?! You turned Super Saiyajin, and you used
your left hand! Cheater! Cheater!
Trunks:
Sorry, sorry, I couldn't help myself. But
what about you? You turned Super Saiyajin
earlier too, so we're even. And I didn't
actually use my left hand to hit you. A real
man wouldn't complain about it. What's the
matter? Look, don't get all sore at me, and
I'll give you any three of my toys that you
like.
Goten Turns SSJ
(Japanese)
-Translation-
Goku:
*gasps* He can become a Super Saiyajin?!
Gohan: Oh, Goten, you fool!
Vegeta: That was dirty,
Kakkarot!
Goku: It's no use telling
me...
Kamekameha
(Japanese)
-Translation-
Trunks:
How's that? Pretty cool, huh?
Goten: I can do that too. I
just barely had it taught to me though. Watch
this! Ka-me-ka-me--
Trunks: *bursts into
laughter* Idiot! It's Ka-me-HA-me-ha.
Goten: HA!
Goku: That was close!
Kikoha Blast
(Japanese)
-Translation-
Trunks:
Well, can you do this? *charges up Kikoha
blast*
Gohan: D-don't tell me he's
going to launch a Kikoha blast from there?!
Krillin: I-it'll blow into
the spectators' souls!
Gohan: Don't do anything
stupid!
Goku: Nah, it'll be okay. He
realizes that much. You've got to give him
more credit.
Not Bad!
(Japanese)
-Translation-
Trunks: Not bad, Goten! You've
managed to get a lot better in just that
short time!
Goten: *giggles* Big brother
taught me a lot.
A Super Saiyan?!
Gohan:
Goten! You're a... a Super Saiyan! Oh my
gosh, this is unbelievable!
Goten: *powers down*
Gohan: Incredible! Whoa,
man! When in the world did this happen,
Goten? This... change... s-since when?
Goten: I don't remember.
Gohan: This is crazy! You're
such a natural, Goten! My goodness! Dad and I
had to struggle really hard to become Super
Saiyans! And Vegeta, what a case he was!
So... how do you like to be my sparring
partner, Goten? Does that sound okay?
Goten: Yeah!
