(INDEX)

Standarddeutsch/Wolyniendeutsch

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z





HOCHDEUTSCH (Deutsch, Schriftdeutsch) WOLINISCH (wolinisches Hochdeitsch)
W, w W, w
Waage ['va:gə], Waagen ['va:gən] Waag/Waage, Waagen (-g- = stimmhafter velarer Frikativ)
wach wach
Wache, Wachen Wach/Wache, Wachen
wachen (gewacht) wachen (gewacht)
Wachhund, Wachhunde Wachhund ['-nt], Wachhund ['-nd]/Wachhunde
Wachh�ndin, Wachh�ndinnen Wachhindin, Wachhindinnen
Waffe, Waffen Waff/Waffe, Waffen
Waffenr�stung, Waffenr�stungen Waffenristung, Waffenristungen
Wagen ['va:gən], Wagen Wagen, Wagen (-g- = stimmhafter velarer Frikativ)
Waise, Waisen Wais [vaiz]Waise, Waisen
Waisenhaus, Waisenh�user Waisenhaus, Waisenhaiser
Waisenkind, Waisenkinder Waisenkind, Waisenkinder
Waisenknabe, Waisenknaben Waisenknab ['vaizənkna:b]/Waisenknabe, Waisenknaben
Wand, W�nde Wand [vant], W�nd ['-nd]/W�nde
Wandertaube, Wandertauben (Ectopistes migratorius) Wandertaub/Wandertaube [Martha], Wandertauben
wandern (gewandert) wandern (gewandert)
Wanze, Wanzen Wanz/Wanze, Wanzen
Warze, Warzen (Brustwarze, Brustwarzen) Warz/Warze, Warzen (Brustwarz/Brustwarze, Brustwarzen)
Warzenschwein, Warzenschweine Warzenschwein, Warzenschwein/Warzenschweine
Warzentaube, Warzentauben Warzentaub/Warzentaube, Warzentauben
Waschbecken, Waschbecken Waschbecken, Waschbecken
Waschb�tte, Waschb�tten Waschbitt/Waschbitte, Waschbitten
W�sche W�sch/W�sche
W�schekorb, W�schek�rbe W�schekorb, W�schekerb ['-rb]/W�schekerbe
W�scheleine, W�scheleinen W�schelein/W�scheleine, W�scheleinen
waschen (gewaschen) (Ich habe mir die F��e gewaschen) waschen (gewaschen) (Ich hab mir die Fiss gewaschen)
Waschk�che, Waschk�chen Waschkich/Waschkiche, Waschkichen
Waschlappen, Waschlappen Waschlappen, Waschlappen
Waschmaschine, Waschmaschinen Waschmaschin/Waschmaschine, Waschmaschinen
Waschsch�ssel, Waschsch�sseln Waschschissel, Waschschisseln
Wasser, Wasser/W�sser Wasser, Wasser/W�sser
Wasserbett, Wasserbetten Wasserbett, Wasserbetten
w�ssrig/w�sserig w�ssrig/w�sserig
w�ssern (gew�ssert) w�ssern (gew�ssert)
Wasserturm, Wassert�rme Wasserturm, Wassertirm/Wassertirme
Wasservogel, Wasserv�gel Wasservogel/Wasservoghel, Wasservegel/Wasservejel
waten (gewatet) waten (gewatet)
Watvogel, Watv�gel Watvogel/Watvoghel, Watvegel/Watvejel
weben (gewebt/gewoben) weben (gewebt/gewoben)
Weber, Weber Weber, Weber
Weberin, Weberinnen Weberin, Weberinnen
Weberei, Webereien Weberei, Webereien
Webstuhl, Webst�hle Webstuhl, Webstiehl/Webstiehle
weg weg/wech
Weg [ve:k], Wege ['ve:gə] Weg [ve:�]/Weech, Weg [ve:j]/Wege ['ve:jə]
Weichselgermane, Weichselgermanen Weichselgerman/Weichselgermane, Weichselgermanen
Weichselgermanin, Weichselgermaninnen Weichselgermanin, Weichselgermaninnen
weichselgermanisch (weichselgermanischer Volksstamm) weichselgermanisch (weichselgermanischer Volksstamm)
Weichselm�ndung (Weichseldelta) Weichselmindung (Weichseldelta)
wei�, wei�e, wei�em, wei�en, wei�er, wei�es wei�, wei�e, wei�em, wei�en, wei�er, wei�es
weise, weisem, weisen, weiser, weises weis [vaiz]/weise, weisem, weisen, weiser, weises
Weiser, Weisen Weiser, Weisen
Weise, Weisen Weis [vaiz]/Weise, Weisen
weisen (gewiesen) weisen (gewiesen
Weisheit, Weisheiten Weisheit, Weisheiten
Wei�e, Wei�en Wei�/Wei�e, Wei�en
Wei�er, Wei�en Wei�er, Wei�en
Wei�kopfseeadler, Wei�kopfseeadler Wei�koppseeadler, Wei�koppseeadler
wei�lich, wei�liche, wei�lichem wei�lich, wei�liche, wei�lichem
wei�lichen, wei�licher, wei�liches wei�lichen, wei�licher, wei�liches
Wei�lichkeit Wei�lichkeit
Weizen Weizen
Weizenbrot, Weizenbrote Weizenbrot, Weizenbrot/Weizenbrote
Weizenkeim�l/Weizenkeim�le Weizenkeimel/Weizenkeimeel/Weizenkeimele
Weizenmehl, Weizenmehle Weizenmehl, Weizenmehl/Weizenmehle
Weizensilo, Weizensilos Weizensilo, Weizensilos
Welt, Welten Welt, Welten
weltber�hmt, weltber�hmte, weltber�hmtem weltberiehmt, weltberiehmte, weltberiehmtem
weltber�hmten, weltber�hmter, weltber�hmtes weltberiehmten, weltberiehmter, weltberiehmtes
Weltber�hmtheit Weltberiehmheit
werden (du wirst) werden {du wirscht}
Werktag, Werktage Werktag [-ta:x]/Werktach, Werktag/Werktage
Werkzeug, Werkzeuge Werkzeig/Werksseich, Werkzeig/Werkzeige/Werksseig
Weser (Die Bedeutung der Weser f�r die Stadt Bremen) Weser (Die Bedeitung der Weser fier die Stadt Bremen)
Weserm�ndung Wesermindung
Wespe, Wespen Wesp, Wespen
westdeutsch, westdeutsche, westdeutschem westdeitsch, westdeitsche, westdeitschem
westdeutschen, westdeutscher, westdeutsches westdeitschen, westdeitscher, westdeitsches
Westdeutsche, Westdeutschen Westdeitsche, Westdeitschen
Westdeutscher, Westdeutschen Westdeitscher, Westdeitschen
Westdeutschland/West-Deutschland (Ostdeutschland) Westdeitschland/West-Deitschland (Ostdeitschland)
Westen (der amerikanische/kanadische Wilde Westen) Westen (der amerikanische/kanadische Wilde Westen)
Westkanada/West-Kanada (Ostkanada/Ost-Kanada) Westkanada/West-Kanada (Ostkanada/Ost-Kanada)
westkanadisch, westkanadische, westkanadischem westkanadisch, westkanadische, westkanadischem
westkanadischen, westkanadischer, westkanadisches westkanadischen, westkanadischer, westkanadisches
Westk�ste, Westk�sten Westkist/Westkiste, Westkisten
(Die Westk�sten Kanadas und der USA liegen am Pazifik.) (Die Westkisten Kanadas und der USA liejen am Passifik.)
westlich, westliche, westlichem westlich, westliche, westlichem
westlichen, westlicher, westliches westlichen, westlicher, westliches
westmitteldeutsch, westmitteldeutsche, westmitteldeutschem westmitteldeitsch, westmitteldeitsche, westmitteldeitschem
westmitteldeutschen, westmitteldeutscher, westmitteldeutsches westmitteldeitschen, westmitteldeitscher, westmitteldeitsches
Westmitteldeutschland Westmitteldeitschland
Westoberdeutsch (S�dfr�nkisch, Schw�bisch, Alemannisch) Westoberdeitsch (Siedfr�nkisch, Schw�bisch, Alemannisch)
westoberdeutsch, westoberdeutsche, westoberdeutschem westoberdeitsch, westoberdeitsche, westoberdeitschem
westoberdeutschen, westoberdeutscher, westoberdeutsches westoberdeitschen, westoberdeitscher, westoberdeitsches
Westpreu�e, Westpreu�en Westprei�/Westprei�e, Westprei�en
Westpreu�en (Westpreussen) Westprei�en (Westpreissen)
Westpreu�enland (Westpreussenland) Westprei�enland (Westpreissenland)
Westpreu�in, Westpreu�innen Westprei�in, Westprei�innen
westpreu�isch, westpreu�ische, westpreu�ischem westprei�isch, westprei�ische, westprei�ischem
westpreu�ischen, westpreu�ischer, westpreu�isches westprei�ischen, westprei�ischer, westprei�isches
Westwolynien/Westwolhynien Westwolinien/Westwolhinien
Westwolynier/Westwolhynier Westwolinier/Westwolhinier
Westwolynierin/Westwolhynierinnen Westwolinierin/Westwolhinierinnen
westwolynisch/westwolhynisch westwolinisch/westwolhinisch
westwolynische/westwolhynische westwolinische/westwolhinische
westwolynischem/westwolhynischem westwolinischem/westwolhinischem
westwolynischen/westwolhynischen westwolinischen/westwolhinischen
westwolynischer/westwolhynischer westwolinischer/westwolhinischer
westwolynisches/westwolhynisches westwolinisches/westwolhinisches
Weyerh�user/Weyerhaeuser (Friedrich Weyerh�user) Weyerhaiser/Weyerheiser (Friedrich Weyerhaeuser)
Whisky, Whiskys Whisky, Whiskys
Widder, Widder Widder, Widder
wider wider
widerlich widerlich
Widerlichkeit, Widerlichkeiten Widerlichkeit, Widerlichkeiten
Widerling, Widerlinge Widerling, Widerling
widernat�rlich widernatirlich/widernatierlich
Widernat�rlich, Widernat�rlichen Widernatirlich/Widernatierlich, Widernatierlichen
wie wie
Wiedehopf, Wiedehopfe (stinken wie ein Wiedehopf) Wiedehopp, Wiedehoppe (stinken wie ein Wiedehopp)
Wiedertaufe, Wiedertaufen Wiedertauf/Wiedertaufe, Wiedertaufen
wiederk�uen (wiedergek�ut) wiederkaien (wiedergekait)
Wiederk�uer, Wiederk�uer Wiederkaier, Wiederkaier
Wiederk�uerin, Wiederk�uerinnen Wiederkaierin, Wiederkaierinnen
wiedertaufen (wiedergetauft) wiedertaufen (wiedergetauft)
Wiedert�ufer, Wiedert�ufer Wiedertaifer, Wiedertaifer
Wiedert�uferin, Wiedert�uferinnen Wiedertaiferin, Wiedertaiferinnen
wiedert�uferisch, wiedert�uferische, wiedert�uferischem wiedertaiferisch, wiedertaiferische, wiedertaiferischem
wiedert�uferischen, wiedert�uferischer, wiedert�uferisches wiedertaiferischen, wiedertaiferischer, wiedertaiferisches
Wiege, Wiegen Wieg [vi:j]/Wiej/Wiege ['vi:jə]/Wieje, Wiegen/Wiejen
Wiegenkind, Wiegenkinder Wiegenkind/Wiejenkind, Wiegenkinder/Wiejenkinder
Wiegenlied, Wiegenlieder Wiegenlied/Wiejenlied, Wiegenlieder/Wiejenlieder
Wien Wien
Wiener, Wiener Wiener, Wiener
Wienerin, Wienerinnen Wienerin, Wienerinnen
Wienerisch (kurze Grammatik des Wienerischen) Wienerisch (kurze Grammatik des Wienerischen)
Wiese, Wiesen Wies [vi:z]/Wiese, Wiesen
Wiesenblume, Wiesenblumen Wiesenblum/Wiesenblume, Wiesenblumen
wieso wieso
wie viel, wie viele, wie vielem, wie vielen, wie vieler, wie vieles wie viel, wie viele, wie vielem, wie vielen, wie vieler, wie vieles
Wiesel, Wiesel Wiesel, Wiesel
Wikinger, Wikinger Wikinger, Wikinger
Wikingerin, Wikingerinnen Wikingerin, Wikingerinnen
Wikingerschiff, Wikingerschiffe Wikingerschiff, Wikingerschiff/Wikingerschiffe
wild, wilde, wildem, wilden, wilder, wildes wild, wilde, wildem, wilden, wilder, wildes
Wild (ein St�ck Wild) Wild (ein Stick Wild)
Wilde, Wilden Wilde, Wilden
Wilder, Wilden Wilder, Wilden
Wildfleisch Wildfleisch
wildfremd (wildfremde Leute) wildfremd (wildfremde Leit)
Wildf�tterung Wildfitterung
Wildheit, Wildheiten Wildheit, Wildheiten
Wildh�ter, Wildh�ter Wildhieter, Wildhieter
Wildh�terin, Wildh�terinnen Wildhieterin, Wildhieterinnen
Wildkatze, Wildkatzen Wildkatz/Wildkatze, Wildkatzen
Wildtaube, Wildtauben Wildtaub ['vιlttaub]/Wildtaube, Wildtauben
willig, willige, willigem, willigen, williger, williges willig, willige, willigem, willigen/willijen, williger, williges
Willigkeit Willigkeit
Wind, Winde Wind [-nt], Wind [-nd]/Winde
winden (gewunden) winden (gewunden)
winden (es windet sehr) winden (es windet sehr)
Windhund, Windhunde Windhund, Windhund ['-nd]/Windhunde
Windh�ndin, Windh�ndinnen Windhindin, Windhindinnen
windig windig
Windigkeit Windigkeit
Windm�hle, Windm�hlen Windmiehl/Windmiehle, Windmiehlen
Windm�hlenfl�gel, Windm�hlenfl�gel Windmiehlenfliegel/Windmiehlenfliejel, Windmiehlenfliegel
Windm�hlenpark, Windm�hlenpark (Windpark) Windmiehlenpark, Windmiehlenparks (Windparks)
Windsturm, Windst�rme Windsturm, Windstirm/Windstirme
wischen (gewischt hat) wischen (gewischt hat)
Wischer, Wischer Wischer, Wischer
Wisent, Wisente Wisent, Wisent
wissen (gewusst) wissen (gewusst)
Wissen (Wissensdurst) Wissen (Wissensdurscht)
Wissenschaft, Wissenschaften Wissenschaft, Wissenschaften
Wissenschaftler, Wissenschaftler Wissenschaftler, Wissenschaftler
Wissenschaftlerin, Wissenschaftlerinnen Wissenschaftlerin, Wissenschaftlerinnen
wissenschaftlich wissenschaftlich
Wissenschaftlichkeit Wissenschaftlichkeit
Witz, Witze Witz, Witz/Witze
Wladiwostok Wladiwostok
Wladiwostoker, Wladiwostoker Wladiwostoker, Wladiwostoker
Wladiwostokerin, Wladiwostokerinnen Wladiwostokerin, Wladiwostokerinnen
wo, woher, wohin, wobei wo, woher, wohin, wobei
Woche, Wochen Woch/Woche, Wochen
Wochenende, Wochenenden Wochenend ['-d]/Wochenende, Wochenenden
Wodka, Wodkas Wodka, Wodkas
wohnen (gewohnt) wohnen (gewohnt)
Wohnmobil, Wohnmobile Wohnmobil, Wohnmobil/Wohnmobile
Wohnung, Wohnungen Wohnung, Wohnungen
Wohnzimmer, Wohnzimmer Wohnzimmer, Wohnzimmer/Wohnssimmer
Wok, Woks Wok, Woks
Wolf, W�lfe Wolf, Welf/Welfe
W�lfin, W�lfinnen Welfin, Welfinnen
w�lfisch welfisch
Wolga Wolga
wolgadeutsch, wolgadeutsche, wolgadeutschem wolgadeitsch, wolgadeitsche, wolgadeitschem
wolgadeutschen, wolgadeutscher, wolgadeutsches wolgadeitschen, wolgadeitscher, wolgadeitsches
Wolgadeutsche, Wolgadeutschen Wolgadeitsche, Wolgadeitschen
Wolgadeutscher, Wolgadeutschen Wolgadeitscher, Wolgadeitschen
Wolga-Deutsche, Wolga-Deutschen Wolga-Deitsche, Wolga-Deitschen
Wolga-Deutscher, Wolga-Deutschen Wolga-Deitscher, Wolga-Deitschen
Wolynien/Wolhynien [vo'ly:niən] Wolinien/Wolynien/Wolhynien [vo'li:niən]
(Wolhynien: �ltere Schreibung f�r Wolynien) (Wolhynien: �ltere Schreibung fier Wolynien)
(Wolynien: neuere Schreibung f�r Wolhynien) (Wolynien: neiere Schreibung fier Wolhynien)
Wolyniendeutsch/Wolhyniendeutsch Woliniendeitsch
wolyniendeutsch/wolynien-deutsch/wolhyniendeutsch woliniendeitsch/wolinien-deitsch
wolyniendeutsche/wolynien-deutsche/wolhyniendeutsche woliniendeitsche/wolinien-deitsche
wolyniendeutschem/wolynien-deutschem/wolhyniendeutschem woliniendeitschem/wolinien-deitschem
wolyniendeutschen/wolynien-deitschen/wolhyniendeutschen woliniendeitschen/wolinien-deitschen
wolyniendeutscher/wolynien-deutscher/wolhyniendeutscher woliniendeitscher/wolinien-deitscher
wolyniendeutsches/wolynien-deutsches/wolhyniendeutsches woliniendeitsches/wolinien-deutsches
(Wolynisch ist ein ostmitteldeutscher Dialekt) (Wolinisch ist ein ostmitteldeitscher Dialekt)
(Kannst du Wolynisch? K�nnt ihr Wolynisch?) (Kannst du Wolinisch? Kennt ihr Wolinisch?)
Wolyniendeutsche, Wolyniendeutschen Woliniendeitsche, Woliniendeitschen
Wolyniendeutscher, Wolyniendeutschen Woliniendeitscher, Woliniendeitschen
Wolyniendeutschtum Woliniendeitschtum
(Wolynien-Deutschtum/Wolhyniendeutschtum) (Wolinien-Deitschtum/Wolhiniendeitschtum)
Wolynien-Deutsche, Wolynien-Deutschen Wolinien-Deitsche, Wolinien-Deitschen
Wolynien-Deutscher, Wolynien-Deutschen Wolinien-Deitscher, Wolinien-Deitschen
Wolynienfahrt/Wolhynienfahrt, Wolynienfahrten Wolinienfahrt, Wolinienfahrten
Wolynienreise/Wolhynienreise, Wolynienreisen Wolinienreis/Wolinienreise, Wolinienreisen
Wolynier/Wolhynier, Wolynier/Wolhynier Wolinier/Wolhinier, Wolinier/Wolhinier
Wolynierin/Wolhynierin, Wolynierinnen/Wolhynierinnen Wolinierin/Wolhinierin, Wolinierinnen/Wolhinierinnen
wolynisch/wolhynisch, wolynische/wolhynische wolinisch/wolhinisch, wolinische/wolhinische
wolynischem/wolhynischem, wolynischen/wolhynischen wolinischem/wolhinischem, wolinischen/wolhinischen
wolynischer/wolhynischer, wolynisches/wolhynisches wolinischer/wolhinischer, wolinisches/wolhinisches
wolynisieren/wolhynisieren (wolynisiert/wolhynisiert) wolinisieren/wolhinisieren (wolinisiert/wolhinisiert)
Wolynisierung/Wolhynisierung, Wolynisierungen Wolinisierung/Wolhinisierung, Wolinisierungen
Wort, Worte/W�rter Wort, Wort/Worte/Werter
Wortbedeutung, Wortbedeutungen Wortbedeitung, Wortbedeitungen
W�rterbuch, W�rterb�cher Werterbuch, Werterbiecher
(Das Preu�ische W�rterbuch dokumentiert (Das Prei�ische Werterbuch dokumentiert
die deutschen Mundarten Ost- und Westpreu�ens) die deitschen Mundarten Ost- und Westprei�ens)
Wortf�hrer, Wortf�hrer Wortfiehrer, Wortfiehrer
Wortf�hrerin, Wortf�hrerinnen Wortfiehrerin, Wortfiehrerinnen
w�rtlich, w�rtliche, w�rtlichem wertlich, wertliche, wertlichem
w�rtlichen, w�rtlicher, w�rtliches wertlichen, wertlicher, wertliches
W�rtlichkeit Wertlichkeit
Wortsch�pfung, Wortsch�pfungen Wortscheppung, Wortscheppungen
Wortunget�m, Wortunget�me Wortungetiem, Wortungetiem/Wortungetieme
wortw�rtlich, wortw�rtliche, wortw�rtlichem wortwertlich, wortwertliche, wortwertlichem
wortw�rtlichen, wortw�rtlicher, wortw�rtliches wortwertlichen, wortwertlicher, wortwertliches
Wortw�rtlichkeit, Wortw�rtlichkeiten Wortwertlichkeit, Wortwertlichleiten
w�hlen (gew�hlt) wiehlen (gewiehlt)
W�hler, W�hler Wiehler, Wiehler
W�hlerin, W�hlerinnen Wiehlerin, Wiehlerinnen
Wunde, Wunden Wund ['-d]/Wunde, Wunden
Wunder, Wunder Wunder, Wunder
wunderbar, wunderbare, wunderbarem wunderbar, wunderbare, wunderbarem
wunderbaren, wunderbarer, wunderbares wunderbaren, wunderbarer, wunderbares
Wunderglaube Wunderglaub ['-b]/Wunderglaube
wundergl�ubig, wundergl�ubige, wundergl�ubigem wunderglaibig, wunderglaibige, wunderglaibigem
wundergl�ubigen, wundergl�ubiger, wundergl�ubiges wunderglaibigen, wunderglaibiger, wunderglaibiges
wunderh�bsch, wunderh�bsche, wunderh�bschem wunderhibsch, wunderhibsche, wunderhibschem
wunderh�bschen, wunderh�bscher, wunderh�bsches wunderhibschen, wunderhibscher, wunderhibsches
wundersch�n, wundersch�ne, wundersch�nem wunderschen, wunderschene, wunderschenem
wundersch�nen, wundersch�ner, wundersch�nes wunderschenen, wunderschener, wunderschenes
Wunsch, W�nsche Wunsch, Winsch/Winsche
w�nschen (gew�nscht) winschen (gewinscht)
w�nschbar, w�nschbare, w�nschbarem winschbar, winschbare, winschbarem
w�nschbaren, w�nschbarer, w�nschbares winschbaren, winschbarer, winschbares
Wurf, W�rfe Wurf, Wirf/Wirfe
W�rfel, W�rfel Wirfel, Wirfel
W�rfelform, W�rfelformen Wirfelform, Wirfelformen
Wurftaube, Wurftauben Wurftaub ['-b]/Wurttaube, Wurftauben
Wurm, W�rmer Wurm, Wirmer
wurmig, wurmige, wurmigem wurmig, wurmige/wurmije, wurmigem
wurmigen, wurmiger, wurmiges wurmigen/wurmijen, wurmiger, wurmiges
Wurmigkeit Wurmigkeit
Wurst, W�rste Wurscht, Wirscht/Wirschte
Wurzel, Wurzeln Wurzel, Wurzeln
w�st, w�ste, w�stem, w�sten, w�ster, w�stes wiest, wieste, wiestem, wiesten, wiester, wiestes
w�st (Die Erde war w�st und leer) wiest (Die Erd war wiest und leer)
W�ste, W�sten (Die W�ste Gobi) Wiest/Wieste, Wiesten (Die Wiest Gobi)
W�stenfuchs, W�stenf�chse Wiestenfuchs, Wiestenfichs/Wiestenfichse
W�stenf�chsin, W�stenf�chsinnen Wiestenfichsin, Wiestenfichsinnen
1