| HOCHDEUTSCH (Deutsch, Schriftdeutsch) | WOLINISCH (wolinisches Hochdeitsch) |
| M, m | M, m |
| M�dchen/M�del, M�dchen/M�del/M�dels | M�del ['m�:dəl], M�dels ['m�:dəls]/M�del |
| machen (gemacht) (die maken/machen-Linie) | machen (gemacht) (die maken/machen-Linie) |
| Mais [maιs] | Mais [maιs] |
| Marine, Marinen (Flotte, Flotten) | Marin/Marine, Marinen (Flott, Flotten) |
| Marinest�tzpunkt, Marinest�tzpunkte | Marinestitzpunkt, Marinestitzpunkte |
| Matrose, Matrosen | Matros [ma'tro:z], Matrosen |
| Matrosenanzug, Matrosenanz�ge | Matrosenanzug [-ansu:x], Matrosenanziege/Matrosenanssieje |
| Matrosenm�tze, Matrosenm�tzen | Matrosenmitz/Matrosenmitze, Matrosenmitzen |
| Matrosin, Matrosinnen | Matrosin, Matrosinnen |
| Maul, M�uler | Maul, Mailer |
| maulfaul, maulfaule, maulfaulem | maulfaul, maulfaule, maulfaulem |
| maulfaulen, maulfauler, maulfaules | maulfaulen, maulfauler, maulfaules |
| Maulkorb, Maulk�rbe | Maulkorb, Maulkerb/Maulkerbe |
| Maus [maus], M�use (wei�e M�use sehen) | Maus [maus], Mais [maιz]/Maise (wei�e Mais sehen) |
| (mit der Maus steuern) | (mit der Maus steiern) |
| Mausklick, Mausklicks (etwas per Mausklick steuern) | Mausklick, Mausklicks (etwas per Mausklick steiern) |
| Maussteuerung, Maussteuerungen | Maussteierung, Maussteierungen |
| Mauszeiger, Mauszeiger | Mauszeiger ['maussaιjər]/Maussseiger/Maus�eijer, Mauszeiger |
| Medikament, Medikamente | Medikament, Medikament/Medikamente |
| Medizin [medi'tsi:n], Medizinen [medi'tsi:nən] | Medizin [medi'si:n]/Medi�in Medissin, Medizinen/Medi�inen |
| Mediziner, Mediziner | Mediziner, Mediziner/Medi�iner/Medissiner |
| Medizinerin, Medizinerinnen | Medizinerin/Medissinerin, Medizinerinnen |
| medizinisch | medizinisch/medi�inisch/medissinisch |
| Medizinstudent, Medizinstudenten | Medizinstudent/Medi�instudent, Medizinstudenten |
| Medizinstudentin, Medizinstudentinnen | Medizinstudentin, Medizinstudentinnen |
| mehrdeutig, mehrdeutige, mehrdeutigem | mehrdeitig, mehrdeitige/mehrdeitije, mehrdeitigem |
| mehrdeutigen, mehrdeutiger, mehrdeutiges | mehrdeitigen/mehrdeitijen, mehrdeitiger, mehrdeitiges |
| Mehrdeutigkeit, Mehrdeutigkeiten | Mehrdeitigkeit, Mehrdeitigkeiten |
| mein, meine, meinem, meinen, meiner, meines | mei/mein, meine, meinem, meinen, meiner, meines |
| Meise ['maιzə], Meisen | Meis [maιz]/Meise, Meisen |
| Mei�en (Meissen, Misnie) | Mei�en (Meissen, Misnie) |
| Mei�ener/Mei�ner/Meissener/Meissner, Mei�ener/Mei�ner | Mei�ener/Mei�ner/Meissener/Meissner, Mei�ener/Mei�ner |
| Mei�enerin/Mei�nerin, Mei�enerinnen/Mei�nerinnen | Mei�enerin/Mei�nerin, Mei�enerinnen/Mei�nerinnen |
| Meissenerin/Meissnerin, Meissenerinnen/Meissnerinnen | Meissenerin/Meissnerin, Meissenerinnen/Meissnerinnen |
| mei�enisch/mei�nisch, mei�enische/mei�nische | mei�enisch/mei�nisch, mei�enische/mei�nische |
| mei�enischem/mei�nischem, mei�enischen/mei�nischen | mei�enischem/mei�nischem, mei�enischen/mei�nischen |
| mei�enischer/mei�nischer, mei�enisches/mei�nisches | mei�enischer/mei�nischer, mei�enisches/mei�nisches |
| Mei�nisch (Obers�chsischen, S�chsisch) | Mei�nisch (Obers�chsischen, S�chsisch) |
| Mekka, Mekkas (das Mekka der deutschen Z�chter) | Mekka, Mekkas (das Mekka der deitschen Zichter) |
| Menno, Mennos (Menno Simons) | Menno, Mennos (Menno Simons) |
| Mennonit, Mennoniten | Mennonit, Mennoniten |
| Mennonitendialekt, Mennonitendialekte | Mennonitendialekt, Mennonitendialekt |
| Mennonitenkolonie, Mennonitenkolonien | Mennonitenkolonie, Mennonitenkolonien |
| Mennonitenplatt (Plattdeutsch) | Mennonitenplatt (Plattdeitsch) |
| Mennonitenplautdietsch (Plautdietsch/Plattdietsch) | Mennonitenplautdietsch (Plautdietsch/Plattdietsch) |
| Mennonitin, Mennonitinnen | Mennonitin, Mennonitinnen |
| mennonitisch, mennonitische, mennonitischem | mennonitisch, mennonitische, mennonitischem |
| mennonitischen, mennonitischer, mennonitisches | mennonitischen, mennonitischer, mennonitisches |
| Message, Messages (Botschaft, Botschaften) | Message, Messages (Botschaft, Botschaften) |
| (Message-Theorie - "Nachricht des Lebens") | (Message-Theorie - "Nachricht des Lebens") |
| (Message-Theorie versus Evolutionstheorie) | (Message-Theorie versus Evolutionstheorie) |
| ("The Biotic Message/Die Biotische Message" - ReMine) | ("The Biotic Message/Die Biotische Message" - ReMine) |
| ("The Biotic Message/Die Lebensbotschaft") | ("The Biotic Message/Die Lebensbotschaft") |
| Meute, Meuten | Meit/Meite, Meiten |
| Minze, Minzen | Minz/Minze, Minzen |
| missen (gemisst) | missen (gemisst) |
| Mitb�rger, Mitb�rger | Mitbirger/Mitbirjer, Mitbirger |
| Mitb�rgerin, Mitb�rgerinnen | Mitbirgerin/Mitbirjerin, Mitbirgerinnen |
| M�bel, M�bel | Mebel, Mebel |
| M�belgesch�ft, M�belgesch�fte | Mebelgesch�ft, Mebelgesch�ft/Mebelgesch�fte |
| M�belst�ck, M�belst�cke | Mebelstick, Mebelstick/Mebelsticke |
| m�blieren (m�bliert) | meblieren (mebliert) |
| M�chtegern-Christ, M�chtegern-Christen | Mechtegern-Christ, Mechtegern-Christen |
| M�chtegern-Christin, M�chtegern-Christinnen | Mechtegern-Christin, Mechtegern-Christinnen |
| M�chtegern-Deutsche, M�chtegern-Deutschen | Mechtegern-Deitsche, Mechtegern-Deitschen |
| M�chtegern-Deutscher, M�chtegern-Deutschen | Mechtegern-Deitscher, Mechtegern-Deitschen |
| m�gen (gemocht hat) | megen/mejen (gemocht hat) |
| m�glich, m�gliche, m�glichem | meglich, megliche/mechliche, meglichem |
| m�glichen, m�gliches, m�glicher | meglichen/mechlichen, megliches, meglicher |
| M�glichkeit, M�glichkeiten | Meglichkeit/Mechligkeit, Meglichkeiten |
| Morgen, Morgen (heute Morgen) | Morgen, Morgen/Morjen (heit/heite Morgen) |
| Morgen, Morgen (f�nf Morgen Land) | Morgen/Morjen, Morgen (fimf Morjen Land) |
| morgen (morgen fr�h/Mittag/Abend) | morgen/morjen (morjen frieh/Mittach/Abend) |
| (morgen, morgen, nur nicht heute, sagen alle faulen Leute) | (morjen, morjen, nur nich heit, saghen alle faulen Leit) |
| Mosaik, Mosaike/Mosaiken | Mosaik, Mosaike/Mosaiken |
| Mosaiktaube, Mosaiktauben | Mosaiktaub, Mosaiktauben |
| Mose (die f�nf B�cher Mose) | Mose (die fimf Biecher Mose) |
| Moskau (Moskwa, Moskva, Moscow, Moscou) | Moskau (Moskwa, Moskva, Moscow, Moscou) |
| Moskauer, Moskauer | Moskauer, Moskauer |
| Moskauerin, Moskauerinnen | Moskauerin, Moskauerinnen |
| Most, Moste | Most, Moste |
| Mostapfel, Most�pfel | Mostappel, Most�ppel |
| Motte, Motten | Mott/Motte, Motten |
| Mottenkiste, Mottenkisten (uralte H�te aus der Mottenkiste) | Mottenkist, Mottenkisten (uralte Hiet aus der Mottenkist) |
| Mottenkugel, Mottenkugeln | Mottenkugel, Mottenkugeln |
| M�vchen, M�vchen | Mevchen, Mevchen |
| M�vchentaube ['m�:f�əntaubə], M�vchentauben | Mevchentaub ['me:f�əntaub], Mevchentauben |
| M�wchen ['m�:f�ən], M�wchen | Mewchen ['me:f�ən], Mewchen |
| M�we, M�wen | Mew/Mewe, Mewen |
| M�cke, M�cken | Mick/Micke, Micken |
| (aus einer M�cke einen Elefanten machen) | (aus einer Mick einen Elefanten machen) |
| M�ckenhirn, M�ckenhirne | Mickenhirn, Mickenhirn/Mickenhirne |
| M�ckenstich, M�ckenstiche | Mickenstich, Mickenstich/Mickenstiche |
| m�de, m�dem, m�den, m�der, m�des | mied [mi:d]/miede, miedem, mieden, mieder, miedes |
| M�digkeit | Miedigkeit |
| muh | muh |
| M�he/M�h, M�hen | Mieh/Miehe, Miehen |
| muhen (gemuht) (die K�he haben so laut gemuht) | muhen (gemuht) (die Kieh haben so laut gemuht) |
| Muhkuh, Muhk�he | Muhkuh, Muhkieh/Muhkiehe |
| M�hle, M�hlen (Kaffeem�hle, Wasserm�hle, Windm�hle) | Miehl/Miehle, Miehlen (Kaffeemiehl, Wassermiehl, Windmiehl) |
| (jemanden durch die M�hle drehen) | (jemanden durch die Miehl drehen) |
| M�hlbach, M�hlb�che | Miehlbach, Miehlb�ch/Miehlb�che |
| M�hlenbauer, M�hlenbauer | Miehlenbauer, Miehlenbauer |
| M�hlgraben, M�hlgr�ben | Miehlgraben, Miehlgr�ben |
| M�hlrad/M�hlenrad, M�hlr�der/M�hlenr�der | Miehlrad/Miehlenrad, Miehlr�der/Miehlenr�der |
| M�hlstein/M�hlenstein, M�hlsteine | Miehlstein/Miehlenstein, Miehlstein/Miehlsteine |
| M�hlwehr/M�hlenwehr, M�hlwehre/M�hlenwehre | Miehlwehr/Miehlenwehr, Miehlwehr/Miehlwehre/Miehlenwehr |
| M�hlenwerk, M�hlenwerke | Miehlenwerk, Miehlenwerk/Miehlenwerke |
| Muhme, Muhmen (Tante, Tanten) | Muhm/Muhme, Muhmen (Tant/Tante, Tanten) |
| M�hmchen, M�hmchen (Ei, M�hmchen! ei, Rosalinde!) | Miehmchen, Miehmchen (Ei, Miehmchen! ei, Rosalind!) |
| M�hmlein, M�hmlein (mein wundersch�nes M�hmlein) | Miehmlein, Miehmlein (mein wunderschenes Miehmlein) |
| m�hsam, m�hsame, m�hsamem | miehsam, miehsame, miehsamem |
| m�hsamen m�hsamer, m�hsames | miehsamen miehsamer, miehsames |
| M�ll (M�llabfuhr, M�llabfuhren) | Mill (Millabfuhr, Millabfuhren) |
| M�lldeponie, M�lldeponien | Milldeponie, Milldeponien |
| M�llfrau, M�llfrauen | Millfrau, Millfrauen |
| M�llkippe, M�llkippen | Millkipp/Millkippe, Millkippen |
| M�llmann, M�llm�nner/M�llleute | Millmann, Millm�nner/Millleit/Millleite |
| M�lltonne, M�lltonnen | Milltonn/Milltonne, Milltonnen |
| M�lltourismus | Milltourismus |
| M�llt�te, M�llt�ten | Milltiet/Milltiete, Milltieten |
| M�llwagen, M�llwagen | Millwagen/Millwaghen, Millwagen |
| M�llwerker, M�llwerker | Millwerker, Millwerker |
| M�llwerkerin, M�llwerkerinnen | Millwerkerin, Millwerkerinnen |
| M�llwolf, M�llw�lfe | Millwolf, Millwelf/Millwelfe |
| M�ller, M�ller | Miller, Miller |
| M�llerin, M�llerinnen | Millerin, Millerinnen |
| M�nchen | Minchen |
| M�nchener/M�nchner, M�nchener/M�nchner | Minchener/Minchner, Minchener/Minchner |
| M�nchenerin/M�nchnerin, M�nchnerinnen | Minchenerin/Minchnerin, Minchnerinnen |
| M�nchhausen, M�nchhausen/M�nchhausens | Minchhausen, Minchhausen/Minchhausens |
| M�nchhauseniade, M�nchhauseniaden | Minchhauseniad ['-d]/Minchhauseniade, Minchhauseniaden |
| M�nchhausiade, M�nchhausiaden | Minchhausiad ['-d]/Minchhausiade, Minchhausiaden |
| Mund, M�nder | Mund, Minder |
| Mundart, Mundarten (Deutsche Mundarten der Gegenwart) | Mundart, Mundarten (Deitsche Mundarten der Gegenwart) |
| Mundartw�rterbuch, Mundartw�rterb�cher | Mundartwerterbuch |
| munden (gemundet) | munden (gemundet) |
| m�nden (gem�ndet) | minden (gemindet) |
| Mundh�hle, Mundh�hlen | Mundhehl/Mundhehle, Mundhehlen |
| m�ndlich, m�ndliche, m�ndlichem | mindlich, mindliche, mindlichem |
| m�ndlichen, m�ndlicher, m�ndliches | mindlichen, mindlicher, mindliches |
| (etwas m�ndlich �berliefern) | (etwas mindlich iberliefern) |
| M�ndung, M�ndungen | Mindung, Mindungen |
| M�ndungsfeuer, M�ndungsfeuer | Mindungsfeier, Mindungsfeier |
| M�nster, M�nster | Minster, Minster |
| M�nsteraner, M�nsteraner | Minsteraner, Minsteraner |
| M�nsteranerin, M�nsteranerinnen | Minsteranerin, Minsteranerinnen |
| m�nstersch/m�nsterisch, m�nstersche/m�nsterische | minstersch/minsterisch, minstersche/minsterische |
| m�nsterschem/m�nsterischem, m�nsterschen/m�nsterischen | minsterschem/minsterischem, minsterschen/minsterischen |
| m�nsterscher/m�nsterischer, m�nstersches/m�nsterisches | minsterscher/minsterischer, minstersches/minsterisches |
| M�nsterland | Minsterland |
| M�nze, M�nzen | Minz/Minze, Minzen |
| Muss (es ist ein/kein Muss) | Muss (es ist ein/kein Muss) |
| Mu�e (daf�r fehlt ihm die Mu�e) | Mu� (dafier fehlt ihm die Mu�) |
| Mussehe, Mussehen | Musseh/Mussehe, Mussehen |
| m�ssen (gemusst) (M�ssen die Deutschen so laut sprechen?) | missen (gemusst) (Missen die Deitschen so laut sprechen?) |
| Mu�estunde, Mu�estunden | Mu�estund/Mu�estunde, Mu�estunden |
| Mussheirat, Mussheiraten (heiraten m�ssen) | Mussheirat, Mussheiraten (heiraten missen) |
| m��ig, m��ige, m��igem, m��igen, m��iger, m��iges | mie�ig, mie�ige, mie�igem, mie�igen, mie�iger, mie�iges |
| M��iggang | Mie�iggang |
| M��igg�nger, M��igg�nger | Mie�igg�nger, Mie�igg�nger |
| M��igg�ngerin, M��igg�ngerinnen | Mie�igg�ngerin, Mie�igg�ngerinnen |
| M��igkeit | Mie�igkeit |
| Mutter, M�tter | Mutter, Mitter |
| Muttersprache, Muttersprachen | Muttersprach/Muttersprache, Muttersprachen |
| m�tterlich, m�tterliche, m�tterlichem | mitterlich, mitterliche, mitterlichem |
| m�tterlichen, m�tterlicher, m�tterliches | mitterlichen, mitterlicher, mitterliches |
| m�tterlicherseits | mitterlicherseits |
| M�tterlichkeit | Mitterlichkeit |
| M�tze, M�tzen | Mitz/Mitze, Mitzen |