| HOCHDEUTSCH (Deutsch, Schriftdeutsch) | WOLINISCH (wolinisches Hochdeitsch) |
| U, u | U, u |
| �bel | ibel/iebel |
| �bel, �bel | Ibel/Iebel, Ibel |
| �ben (ge�bt) | iben/ieben (geibt/geiebt) |
| �ber ['y:bər] | iber ['i:bər]/ieber |
| �berblick, �berblicke | Iberblick/Ieberblick, Iberblicke/Iberblicke/Ieberblicke |
| �berbr�cken (�berbr�ckt) | iberbricken/ieberbricken (iberbrickt/ieberbrickt) |
| �berdeutlich, �berdeutliche, �berdeutlichem | iberdeitlich/ieberdeitlich, iberdeitliche, iberdeitlichem |
| �berdeutlichen, �berdeutlicher, �berdeutliches | iberdeitlichen/ieberdeitlichen, iberdeitlicher, iberdeitliches |
| �berfl�ssig, �berfl�ssige, �berfl�ssigem | iberflissig/ieberflissich, iberflissige/ieberflissige, iberflissigem |
| �berfl�ssigen, �berfl�ssiger, �berfl�ssiges | iberflissigen/ieberflissijen, iberflissiger, iberflissiges |
| �berfremden (�berfremdet) (�berfremdet werden) | iberfremden/ieberfremden (iberfremdet) (iberfremdet werden) |
| �berfremdung, �berfremdungen | Iberfremdung/Ieberfremdung, Iberfremdungen |
| �berfressen (�berfressen) | iberfressen/ieberfressen (iberfressen/ieberfressen) |
| �bergriff, �bergriffe | Ibergriff, Ibergriff/Ibergriffe |
| �berhaupt | iberhaupt/ieberhaupt |
| �berklug, �berkluge, �berklugem | iberklug/iberkluch, iberkluge, iberklugem |
| �berklugen, �berkluger, �berkluges | iberklugen, iberkluger, iberkluges |
| �berleben | Iberleben |
| �berleben (�berlebt) | iberleben (iberlebt) |
| �berlebend, �berlebende, �berlebenbem | iberlebend, iberlebende, iberlebendem |
| �berlebenden, �berlebender, �berlebenbes | iberlebenden, iberlebender, iberlebendes |
| �berlebende, �berlebenden | Iberlebende, Iberlebenden |
| �berlebender, �berlebenden | Iberlebender, Iberlebenden |
| �berliefern (�berliefert) | iberliefern (iberliefert/ieberliefert) |
| �berlieferung, �berlieferungen | Iberlieferung, Iberlieferungen |
| �bermensch, �bermenschen | Ibermensch, Ibermenschen |
| �bermenschlich, �bermenschliche, �bermenschlichem | ibermenschlich, ibermenschliche, ibermenschlichem |
| �bermenschlichen, �bermenschlicher, �bermenschliches | ibermenschlichen, ibermenschlicher, ibermenschliches |
| �bermenschlichkeit | Ibermenschlichkeit |
| �berm�den (�berm�det) | ibermieden (ibermiedet) |
| �berm�de, �berm�dem, �berm�den, �berm�der, �berm�des | ibermied ['-d], ibermiede, ibermieden, ibermieder, ibermiedes |
| �berm�dung | Ibermiedung |
| �bermut | Ibermut/Iebermut |
| �berm�tig, �berm�tige, �berm�tigem | ibermietig/iebermietig, ibermietige, ibermietigem |
| �berm�tigen, �berm�tiger, �berm�tiges | ibermietigen/ibermietijen, ibermietiger, ibermietiges |
| �bermutter, �berm�tter | Ibermutter/Iebermutter, Ibermitter/Iebermitter |
| �bernachten (�bernachtet) | ibernachten/iebernachten (ibernachtet/iebernachtet) |
| �bernahme, �bernahmen | Ibernahm/Ibernahme, Ibernahmen |
| �bernat�rlich, �bernat�rliche, �bernat�rlichem | ibernatierlich/iebernatierlich, ibernatierliche, ibernatierlichem |
| �bernat�rlichen, �bernat�rlicher, �bernat�rliches | ibernatierlichen, ibernatierlicher, ibernatierliches |
| �bernehmen (�bergenommen haben) | ibernehmen (ibergenommen haben) |
| �berraschen (�berrascht) | iberraschen/ieberraschen (iberrascht/ieberrascht) |
| �berraschend | iberraschend/ieberraschend |
| �berraschung, �berraschungen | Iberraschung, �berraschungen |
| �berreden (�berredet) | iberreden/ieberreden (iberredet/ieberredet) |
| �berredung | Iberredung/Ieberredung |
| �berredungskunst, �berredungsk�nste | Iberredungskunst, Iberredungskinst |
| �berregional | iberregional/ieberregional |
| �berreif (Die Zeit ist �berreif f�r) | iberreif/ieberreif (Die Zeit ist iberreif fier [Zeit = Sseit]) |
| �bers (�ber das) | ibers/iebers (iber das/ieber das) |
| �berschnappen (�bergeschnappt) | iberschnappen (ibergeschnappt/iebergeschnappt) |
| �berschuh, �berschuhe | Iberschuh/Ieberschuh, Iberschuh/Iberschuhe |
| �bersee (die �berseedeutschen) | Ibersee (die Iberseedeitschen) |
| �berseeisch | iberseeisch/ieberseeisch |
| �bersetzen (�bergesetzt) | ibersetzen/iebersetzen (ibergesetzt/iebersetzt) |
| �bersetzen [y:bər'z-] (�bersetzt) | ibersetzen [i:bər'z-] (ibersetzt/iebersetzt) |
| (etwas ins Deutsche/aus dem Deutschen �bersetzen) | (etwas ins Deitsche/aus dem Deitschen ibersetzen) |
| �bersetzer, �bersetzer | Ibersetzer/Iebersetzer, Ibersetzer |
| �bersetzerin, �bersetzerinnen | Ibersetzerin/Iebersetzerin, Ibersetzerinnen |
| �bersetzung, �bersetzerungen | Ibersetzung/Iebersetzung, Ibersetzerungen/Iebersetzungen |
| �bersetzungsfehler, �bersetzerungsfehler | Ibersetzungsfehler, Ibersetzerungsfehler |
| �bersicht, �bersichten | Ibersicht/Iebersicht, Ibersichten/Iebersichten |
| �bersiedeln (�bergesiedelt/�bersiedelt) | ibersiedeln/iebersiedeln (ibergesiedelt/ibersiedelt) |
| [Er ist von Regina nach Saskatun �bergesiedelt/�bersiedelt] | [Er ist von Regina nach Saskatun ibergesiedelt/ibersiedelt] |
| �bersiedler, �bersiedler | Ibersiedler, Ibersiedler |
| �bersiedlerin, �bersiedlerinnen | Ibersiedlerin, Ibersiedlerinnen |
| �bersiedlung, �bersiedlungen | Ibersiedlung/Ibersiedelung, Ibersiedlungen |
| �bervater, �berv�ter | Ibervater/Iebervater, Iberv�ter/Ieberv�ter |
| �blich, �bliche, �blichem, �blichen, �blicher, �bliches | iblich, ibliche, iblichem, iblichen/ieblichen, iblicher, ibliches |
| �blicherweise | iblicherweis/iblicherweise/ieblicherweise |
| �brig, �brige, �brigem, �brigen, �briger, �briges | ibrig/iebrig, ibrige, ibrigem, ibrigen/ibrijen, ibriger, ibriger |
| �brigens | ibrigens/iebrigens/ibrijens/iebrijens |
| �bung, �bungen (�bung macht den Meister) | Ibung, Ibungen (Ibung macht den Meister) |
| �bungsbuch, �bungsb�cher | Ibungsbuch, Ibungsbiecher |
| Ukraine (ukr. Ukrajina, russ. Ukraina) | Ukrain/Ukraine (ukr. Ukrajina, russ. Ukraina) |
| ukrainedeutsch, ukrainedeutsche, ukrainedeutschem | ukrainedeitsch, ukrainedeitsche, ukrainedeitschem |
| ukrainedeutschen, ukrainedeutscher, ukrainedeutsches | ukrainedeitschen, ukrainedeitscher, ukrainedeitsches |
| Ukrainedeutsche/Ukraine-Deutsche, Ukrainedeutschen | Ukrainedeitsche, Ukrainedeitschen |
| Ukrainedeutscher/Ukraine-Deutscher, Ukrainedeutschen | Ukrainedeitscher, Ukrainedeitschen |
| Ukrainer, Ukrainer | Ukrainer, Ukrainer |
| Ukrainerin, Ukrainerinnen | Ukrainerin, Ukrainerinnen |
| ukrainisch, ukrainische, ukrainischem | ukrainisch, ukrainische, ukrainischem |
| ukrainischen, ukrainischer, ukrainisches | ukrainischen, ukrainischer, ukrainisches |
| Ukrainisch | Ukrainisch |
| Umwelt | Umwelt |
| umweltfeindlich, umweltfeindliche, umweltfeindlichem | umweltfeindlich, umweltfeindliche, umweltfeindlichem |
| umweltfeindlichen, umweltfeindlicher, umweltfeindliches | umweltfeindlichen, umweltfeindlicher, umweltfeindliches |
| umweltfreundlich, umweltfreundliche, umweltfreundlichem | umweltfreindlich, umweltfreindliche, umweltfreindlichem |
| umweltfreundlichen, umweltfreundlicher, umweltfreundliches | umweltfreindlichen, umweltfreindlicher, umweltfreindliches |
| Umweltfreundlichkeit | Umweltfreindlichkeit |
| Umweltschutz | Umweltschutz |
| Umweltsch�tzer, Umweltsch�tzer | Umweltschitzer, Umweltschitzer |
| Umweltsch�tzerin, Umweltsch�tzerinnen | Umweltschitzerin, Umweltschitzerinnen |
| unfreundlich, unfreundliche, unfreundlichem | unfreindlich, unfreindliche, unfreindlichem |
| unfreundlichen, unfreundlicher, unfreundliches | unfreindlichen, unfreindlicher, unfreindliches |
| Unfreundlichkeit | Unfreindlichkeit |
| Ungl�ck, Ungl�cke | Unglick, Unglick/Unglicke |
| ungl�cklich, ungl�ckliche, ungl�cklichem | unglicklich, unglickliche, unglicklichem |
| ungl�cklichen, ungl�cklicher, ungl�ckliches | unglicklichen, unglicklicher, unglickliches |
| ungl�cklicherweise | unglicklicherweis ['-'vaiz]/unglicklicherweise |
| Ungar, Ungarn (Magyar [ma'dja:r], Magyaren) | Ungar, Ungarn (Magyar [ma'dja:r], Magyaren) |
| Ungarin, Ungarinnen (Magyarin, Magyarinnen) | Ungarin, Ungarinnen (Magyarin, Magyarinnen) |
| ungarisch/magyarisch, ungarische/magyarische | ungarisch/magyarisch, ungarische/magyarische |
| ungarischem/magyarischem, ungarischen/magyarischen | ungarischem/magyarischem, ungarischen/magyarischen |
| ungarischer/magyarischer, ungarisches/magyarisches | ungarischer/magyarischer, ungarisches/magyarisches |
| Ungarisch (Magyarisch) | Ungarisch (Magyarisch) |
| Ungarn | Ungarn |
| unh�flich, unh�fliche, unh�flichem | unheflich, unhefliche, unheflichem |
| unh�flichen, unh�flicher, unh�fliches | unheflichen, unheflicher, unhefliches |
| Unh�flichkeit, Unh�flichkeiten | Unheflichkeit, Unheflichkeiten |
| Unkraut, Unkr�uter | Krettich, Krettich |
| Unkraut, Unkr�uter | Unkraut, Unkraiter |
| unterdr�cken (unterdr�ckt hat) | unterdricken (unterdrickt hat) |
| (Russlanddeutsche/Zarendeutsche - ein unterdr�cktes Volk) | (Russlanddeitsche/Zarendeitsche - ein unterdricktes Volk) |
| unterst�tzen (unterst�tzt) | unterstitzen (unterstitzt) |
| unterst�tzt, unterst�tzte, unterst�tztem | unterstitzt, unterstitzte, unterstitztem |
| unterst�tzten, unterst�tzter, unterst�tztes | unterstitzten, unterstitzter, unterstitztes |
| Unterst�tzung, Unterst�tzungen | Unterstitzung, Unterstitzungen |
| Untertasse, Untertassen (eine fliegende Untertasse) | Untertass/Untertasse, Untertassen (eine fliejende Untertass) |
| unzweideutig, unzweideutige, unzweideutigem | unzweideitig, unzweideitige/unssweideitije, unzweideitigem |
| unzweideutigen, unzweideutiger, unzweideutiges | unzweideitigen/unssweideitijen, unzweideitiger, unzweideitiges |
| Eindeutigkeit, Eindeutigkeiten | Eindeitigkeit, Eindeitigkeiten |
| Urgro�mutter, Urgro�m�tter | Urgro�mutter, Urgro�mitter |
| Urgro�vater, Urgro�v�ter | Urgro�vater, Urgro�v�ter ['u:rgro:sfe:tər] |
| Ursprung, Urspr�nge | Ursprung, Urspring/Urspringe |
| urspr�nglich, urspr�ngliche, urspr�nglichem | urspringlich, urspringliche, urspringlichem |
| urspr�nglichen, urspr�nglicher, urspr�ngliches | urspringlichen, urspringlicher, urspringliches |
| Urspr�nglichkeit, Urspr�nglichkeiten | Urspringlichkeit, Urspringlichkeiten |
| USA (Kanada und die USA im geschichtlichen �berblick) | USA (Kanada und die USA im geschichtlichen Iberblick) |
| US-Amerikaner, US-Amerikaner | US-Amerikaner, US-Amerikaner |
| US-Amerikanerin, US-Amerikanerinnen | US-Amerikanerin, US-Amerikanerinnen |
| US-Amerikaner, US-Amerikaner | US-Amerikaner, US-Amerikaner |
| us-amerikanisch, us-amerikanische, us-amerikanischem | us-amerikanisch, us-amerikanische, us-amerikanischem |
| us-amerikanischen, us-amerikanischer, us-amerikanisches | us-amerikanischen, us-amerikanischer, us-amerikanisches |
| US-Pr�sident, US-Pr�sidenten | US-Pr�sident, US-Pr�sidenten |
| US-Pr�sidentin, US-Pr�sidentinnen | US-Pr�sidentin, US-Pr�sidentinnen |