| HOCHDEUTSCH (Deutsch, Schriftdeutsch) | WOLINISCH (wolinisches Hochdeitsch) |
| V, v | V, v |
| Vampir, Vampire | Vampir, Vampir/Vampire |
| Vampirin, Vampirinnen | Vampirin, Vampirinnen |
| Vankuver/Vancouver (Britisch-Kolumbien, Kanada) | Vankuver/Vancouver (Britisch-Kolumbien, Kanada) |
| Vankuveraner, Vankuveraner | Vankuveraner, Vankuveraner |
| Vancouveraner, Vancouveraner | Vancouveraner, Vancouveraner |
| Vankuveranerin, Vankuveranerinnen | Vankuveranerin, Vankuveranerinnen |
| Vancouveranerin, Vancouveranerinnen | Vancouveranerin, Vancouveranerinnen |
| Vase ['va:zə], Vasen | Vas [va:z]/Vase, Vasen |
| Vaselin/Vaseline | Vaselin/Vaseline |
| Vater, V�ter | Vater, V�ter ['fe:tər] |
| vaterl�ndisch | vaterl�ndisch |
| v�terlich | v�terlich ['fe:tərlι�] |
| v�terlicherseits | v�terlicherseits |
| V�terlichkeit | V�terlichkeit ['fe:tərlι�kaιt] |
| vaterlos | vaterlos |
| Vaterlosigkeit | Vaterlosigkeit |
| Vaterschaft, Vaterschaften | Vaterschaft, Vaterschaften |
| Vati, Vatis | Vati, Vatis |
| veralten (veraltet) | veralten (veraltet) |
| veraltend | veraltend |
| veraltet | veraltet |
| Veranda, Veranden | Veranda, Veranden |
| Verb, Verben | Verb, Verben |
| verbal | verbal |
| verbessern (verbessert) | verbessern (verbessert) |
| Verbesserung, Verbesserungen | Verbesserung, Verbesserungen |
| verbieten (verboten) | verbieten (verboten) |
| verbinden (verbunden) | verbinden (verbunden) |
| Verbindung, Verbindungen | Verbindung, Verbindungen |
| verbl�uen (verbl�ut) | verblaien (verblait) |
| verbleien (verbleit) | verbleien (verbleit) |
| verbreiten (verbreitet) | verbreiten (verbreitet) |
| Verbreitung | Verbreitung |
| Verbot, Verbote | Verbot, Verbot/Verbote |
| verboten | verboten |
| verbr�dern (verbr�dert) | verbriedern (verbriedert) |
| Verbr�derung, Verbr�derungen | Verbriederung, Verbriederungen |
| verb�nden (verb�ndet) | verbinden (verbindet) |
| Verb�ndete, Verb�ndeten | Verbindete, Verbindeten |
| Verb�ndeter, Verb�ndeten | Verbindeter, Verbindeten |
| verdeutlichen (verdeutlicht) | verdeitlichen (verdeitlicht) |
| Verdeutlichung, Verdeutlichungen | Verdeitlichung, Verdeitlichungen |
| verdeutschen (verdeutscht) | verdeitschen (verdeitscht) |
| verdienen (verdient) | verdienen (verdient) |
| Verdiener, Verdiener | Verdiener, Verdiener |
| Verdienerin, Verdienerinnen | Verdienerin, Verdienerinnen |
| verd�nnen (verd�nnt) | verdinnen (verdinnt) |
| verdicken (verdickt) | verdicken (verdickt) |
| Verd�nner, Verd�nner | Verdinner, Verdinner |
| Verd�nnung, Verd�nnungen | Verdinnung, Verdinnungen |
| verehelichen (sich mit jemandem verehelicht hat) | verehelichen (sich mit jemandem verehelicht hat) |
| verehelicht, verehelichte, verehelichtem | verehelicht, verehelichte, verehelichtem |
| verehelichten, verehelichter, verehelichtes | verehelichten, verehelichter, verehelichtes |
| (Nadine Joyce Earl, verehelichte Tamke) | (Nadine Joyce Earl, verehelichte Tamke) |
| Verehelichung, Verehelichungen | Verehelichung, Verehelichungen |
| verf�hren (verf�hrt) | verfiehren (verfiehrt) |
| Verf�hrer, Verf�hrer | Verfiehrer, Verfiehrer |
| Verf�hrerin, Verf�hrerinnen | Verfiehrerin, Verfiehrerinnen |
| verf�hrerisch | verfiehrerisch |
| Verf�hrung, Verf�hrungen | Verfiehrung, Verfiehrungen |
| Verf�hrungskunst, Verf�hrungsk�nste | Verfiehrungskunst, Verfiehrungkinst/Verfiehrungkinste |
| verf�llen (verf�llt) | verfillen (verfillt) |
| verf�nffachen (verf�nffacht) | verfimffachen (verfimffacht) |
| vergehen (vergangen) | vergehen (vergangen) |
| Vergangenheit, Vergangenheiten | Vergangenheit, Vergangenheiten |
| vergessen (vergessen) | vergessen (vergessen) |
| vergesslich | vergesslich |
| Vergessenheit | Vergessenheit |
| Vergesslichkeit | Vergesslichkeit |
| vergeuden (vergeudet) | vergeiden (vergeidet) |
| Vergeudung, Vergeidungen | Vergeidung, Vergeidung |
| vergl�hen (vergl�ht) | vergliehen (verglieht) |
| vergr��ern (vergr��ert) | vergre�ern/vergree�ern (vergre�ert) |
| Vergr��erung, Vergr��erungen | Vergre�erung, Vergre�erungen |
| verhexen (verhext) (die b�se Fee hat ihn (in ein X) verhext) | verhexen (verhext) (die bese Fee hat ihn (in ein X) verhext) |
| verh�llend | verhillend |
| verh�llen (verh�llt) | verhillen (verhillt) |
| Verh�llung, Verh�llungen | Verhillung, Verhillungen |
| verhuren (verhurt) (sein Geld verhuren) | verhuren (verhurt) (sein Geld verhuren) |
| verhurt, verhurter, verhurteste (Hure, Huren) | verhurt, verhurter, verhurteste (Hur, Huren) |
| verh�tten (verh�ttet hat) | verhitten (verhittet hat) |
| Verh�ttung, Verh�ttungen | Verhittung, Verhittungen |
| verh�ten (verh�tet hat) | verhieten (verh�tet hat) |
| Verh�tung, Verh�tungen | Verhietung, Verhietungen |
| Verh�tungsmittel, Verh�tungsmittel | Verhietungsmittel, Verhietungsmittel |
| verj�ngen (verj�ngt) | verjingen (verjingt) |
| verkaufen (verkauft) | verkaufen (verkauft) |
| Verk�ufer, Verk�ufer | Verkaifer/Verkeifer, Verkaifer |
| Verk�uferin, Verk�uferinnen | Verkaiferin, Verkaiferinnen |
| verk�uflich | verkaiflich |
| Verk�uflichkeit | Verkaiflichkeit |
| Verkehr (jemanden aus dem Verkehr ziehen) | Verkehr (jemanden aus dem Verkehr ssiehen) |
| verkehren (verkehrt) | verkehren (verkehrt) |
| (in K�nstlerkreisen verkehren) | (in Kinstlerkreisen verkehren) |
| Verkehrss�nder, Verkehrss�nder | Verkehrssinder, Verkehrssinder |
| Verkehrss�nderin, Verkehrss�nderinnen | Verkehrssinderin, Verkehrssinderinnen |
| verkehrst�chtig, verkehrst�chtige, verkehrst�chtigem | verkehrstichtig, verkehrstichtige, verkehrst�chtigem |
| verkehrst�chtigen, verkehrst�chtiger, verkehrst�chtiges | verkehrstichtigen, verkehrstichtiger, verkehrst�chtiges |
| verkehrsunt�chtig, verkehrsunt�chtige, verkehrsunt�chtigem | verkehrsuntichtig, verkehrsuntichtige, verkehrsunt�chtigem |
| verkehrsunt�chtigen, verkehrsunt�chtiger, verkehrsunt�chtiges | verkehrsuntichtigen, verkehrsuntichtiger, verkehrsunt�chtiges |
| verkleinern (verkleinert) | verkleinern (verkleinert) |
| Verkleinerung, Verkleinerungen | Verkleinerung, Verkleinerungen |
| Verkleinerungsform, Verkleinerungsformen | Verkleinerungsform, Verkleinerungsformen |
| Verkleinerungsname, Verkleinerungsnamen | Verkleinerungsnam, Verkleinerungsnamen |
| (Tamke ist ein niederdeutscher Verkleinerungsname) | (Tamke ist ein niederdeitscher Verkleinerungsnam) |
| verkn�pfen (verkn�pft) | verknippen (verknippt) |
| Verkn�pfung, Verkn�pfungen | Verknippung, Verknippungen |
| verk�hlen, sich (verk�hlt hat) | verkiehlen, sich (verkiehlt hat) |
| Verk�hlung, Verk�hlungen | Verkiehlung, Verkiehlungen |
| verleugnen (verleugnet haben) | verleignen (verleignet haben) |
| (die Zarendeutschen k�nnen ihre Herkunft nicht verleugnen) | (die Zarendeitschen kennen ihre Herkunft nicht verleignen) |
| Verleugnung, Verleugnungen | Verleignung, Verleignungen |
| verleumden (verleumdet) | verleimden (verleimdet) |
| Verleumder, Verleumder | Verleimder, Verleimder |
| Verleumderin, Verleumderinnen | Verleimderin, Verleimderinnen |
| verleumderisch, verleumderische, verleumderischem | verleimderisch, verleimderische, verleimderischem |
| verleumderischen, verleumderischer, verleumderisches | verleimderischen, verleimderischer, verleimderisches |
| Verleumdung, Verleumdungen | Verleimdung, Verleimdungen |
| Verleumdungskampagne, Verleumdungskampagnen | Verleimdungskampagne, Verleimdungskampagnen |
| verr�cken (verr�ckt hat) | verricken (verrickt hat) |
| verr�ckt, verr�ckte, verr�cktem | verrickt, verrickte, verricktem |
| verr�ckten, verr�ckter, verr�cktes | verrickten, verrickter, verricktes |
| Verr�ckte, Verr�ckten | Verrickte, Verrickten |
| Verr�ckter, Verr�ckten | Verrickter, Verrickten |
| Verr�cktheit, Verr�cktheiten | Verricktheit, Verricktheiten |
| Verr�cktwerden (verr�ckt werden) | Verricktwerden (verrickt werden) |
| verscheuchen (verscheucht hat) | verscheichen (verscheicht hat) |
| Verscheuchung, Verscheuchungen | Verscheichung, Verscheichungen |
| verseuchen (verseucht hat) | verseichen (verseicht hat) |
| Verseuchung, Verseuchungen | Verseichung, Verseichungen |
| vers��en (vers��t hat) | versie�en/versi�en (versie�t/versi�t hat) |
| verteufeln (verteufelt) | verteifeln (verteifelt) |
| verteufelt, verteufelte, verteufeltem | verteifelt, verteifelte, verteifeltem |
| verteufelten, verteufelter, verteufeltes | verteifelten, verteifelter, verteifeltes |
| Verteufelung, Verteufelungen | Verteifelung, Verteifelungen |
| vertreiben (vertrieben) | vertreiben (vertrieben) |
| vertrieben (die nach dem Krieg vertriebenen Deutschen) | vertrieben (die nach dem Krieg vertriebenen Deitschen) |
| Vertriebene, Vertriebenen | Vertriebene, Vertriebenen |
| Vertriebenentreffen, Vertriebenentreffen | Vertriebenentreffen, Vertriebenentreffen |
| Vertriebenenverband, Vertriebenenverb�nde | Vertriebenenverband, Vertriebenenverb�nd ['-nd] |
| Vertriebener, Vertriebenen | Vertriebener, Vertriebenen |
| Verwandte, Verwandten | Freindin, Freindinnen (= Freindin oder "Verwandte" |
| Verwandter, Verwandten | Freind, Freind/Freinde (= Freind oder "Verwandter" |
| Verwandtschaft | Freindschaft (= Freindschaft oder "Verwandtschaft" |
| verw�nschen (verw�nscht hat) | verwinschen (verwinscht hat) |
| Verw�nschung, Verw�nschungen (Verzauberung) | Verwinschung, Verwinschungen (Verhexung) |
| Vetter, Vettern (Cousin, Cousins) | Vetter, Vettern (Cousin, Cousins) |
| Vieh | Vieh |
| Viehstall, Viehst�lle | Viehstall, Viehst�ll/Viehst�lle |
| Viehwagen, Viehwagen (Russlanddeutsche in Viehwagen) | Viehwagen, Viehwagen (Russlanddeitsche in Viehwagen) |
| Viehzucht | Viehzucht/Viehssucht/Vieh�ucht |
| Viehz�chter, Viehz�chter | Viehzichter/Vieh�ichter/Viehssichter, Viehzichter |
| Viehz�chterin, Viehz�chterinnen | Viehzichterin/Vieh�ichterin/Viehssichterin, Viehzichterinnen |
| viel, viele, vielem, vielen, vieler, vieles | viel, viele, vielem, vielen, vieler, vieles |
| vieldeutig, vieldeutige, vieldeutigem | vieldeitig, vieldeitige/vieldeitije, vieldeitigem |
| vieldeutigen, vieldeutiger, vieldeutiges | vieldeitigen/vieldeitijen, vieldeitiger, vieldeitiges |
| Vieldeutigkeit, Vieldeutigkeiten | Vieldeitigkeit, Vieldeitigkeiten |
| vier | vier |
| viert, vierte | vert/viert, verte/vierte |
| viertem, vierten | vertem/viertem, verten/vierten |
| vierter, viertes | verter/vierter, vertes/viertes |
| viertens | vertens/viertens |
| vierzehn | verzen/verzn/vierzen/vierzn |
| vierzig, vierzige | verzig/vierzig, verzige/verzije/vierzige |
| vierzigem, vierzigen | verzigem/verzijem, verzigen/verzijen |
| vierziger, vierziges | verziger/verzijer, verziges/verzijes |
| Viert�rer, Viert�rer | Viertirer, Viertirer |
| Violine, Violinen | Violin, Violinen |
| Violinschl�ssel, Violinschl�ssel | Violinschlissel, Violinschlissel |
| Vitamin, Vitamine | Vitamin, Vitamin/Vitamine |
| Vitamintablette, Vitamintabletten | Vitamintablett, Vitamintabletten |
| Vitrine, Vitrinen | Vitrin/Vitrine, Vitrinen |
| Vivisektion, Vivisektionen | Vivisektion/Vivisekssion/Vivisek�ion, Vivisekssionen |
| vivisezieren (viviseziert) | vivisessieren/vivise�ieren (vivisessiert/vivise�iert) |
| Vize, Vizes | Viz/Vize, Vizes |
| Vizekanzler, Vizekanzler | Vizekanzler, Vizekanzler |
| Vizekanzlerin, Vizekanzlerinnen | Vizekanzlerin, Vizekanzlerinnen |
| Vizek�nig, Vizek�nige | Vizekenig/Vizekenich, Vizekenig/Vizekenige/Vizekenije |
| Vogel ['fo:gəl], V�gel | Vogel/Voghel, Vegel/Vejel |
| (Das G in "Vogel" ist ein stimmhafter velarer Plosiv) | (Das G in "Vogel" ist ein stimmhafter velarer Frikativ) |
| (Das G in "V�gel" ist ein stimmhafter velarer Plosiv) | (Das J in "Vejel" ist ein stimmhafter palataler Frikativ) |
| Vogelfutter | Vogelfutter/Voghelfutter |
| Vogelf�ttern | Vogelfittern/Voghelfittern |
| Vogelf�tterer, Vogelf�tterer | Vogelfitterer/Voghelfitterer, Vogelfitterer |
| Vogelf�tterin, Vogelf�tterinnen | Vogelfitterin/Voghelfitterin, Vogelfitterinnen |
| Vogelh�uschen, Vogelh�uschen | Vogelhaisel/Voghelhaisel, Vogelhaisel/Vogelhaischen |
| Vogelkunde (Ornithologie) | Vogelkund ['-nd]/Vogelkunde (Ornithologie) |
| Vogelkundler, Vogelkundler (Ornithologe, Ornithologen) | Vogelkundler, Vogelkundler (Ornithologe, Ornithologen) |
| Vogelkundlerin, Vogelkundlerinnen (Ornithologin) | Vogelkundlerin, Vogelkundlerinnen (Ornithologinnen) |
| Vogelscheuche, Vogelscheuchen | Vogelscheich/Voghelscheich, Vogelscheichen |
| Volk, V�lker | Volk, Velker |
| V�lkerfreundschaft, V�lkerfreundschaften | Velkerfreindschaft, Velkerfreindschaften |
| V�lkermord, V�lkermorde (Genozid, Genozide/Genozidien) | Velkermord, Velkermord/Velkermorde (Geno�id, Geno�id) |
| V�lkerschaft, V�lkerschaften | Velkerschaft, Velkerschaften |
| V�lkerwanderung, V�lkerwanderungen | Velkerwanderung, Velkerwanderungen |
| volksdeutsch, volksdeutsche, volksdeutschem | volksdeitsch, volksdeitsche, volksdeitschem |
| volksdeutschen, volksdeutscher, volksdeutsches | volksdeitschen, volksdeitscher, volksdeitsches |
| Volksdeutsche, Volksdeutschen | Volksdeitsche, Volksdeitschen |
| Volksdeutscher, Volksdeutschen | Volksdeitscher, Volksdeitschen |
| Volksdeutschtum | Volksdeitschtum |
| Volksfeind, Volksfeinde | Volksfeind ['-faιnt], Volksfeind ['-faιnd]/Volksfeinde |
| Volksfreund, Volksfreunde | Volksfreind ['-fraιnt]/, Volksfreind ['-fraιnd]/Volksfreinde |
| volkst�mlich, volkst�mliche | volkstiemlich, volkstiemliche |
| volkst�mlichem, volkst�mlichen | volkstiemlichem, volkstiemlichen |
| volkst�mlicher, volkst�mliches | volkstiemlicher, volkstiemliches |
| Volkst�mlichkeit | Volkstiemlichkeit |
| voll, volle, vollem, vollen, voller, volles | voll, volle, vollem, vollen, voller, volles |
| Vollblut, Vollblute | Vollblut, Vollblut/Vollblute |
| Vollbl�ter, Vollbl�ter | Vollblieter, Vollblieter |
| vollbl�tig, vollbl�tige, vollbl�tigem | vollblietig, vollblietige/vollblietije, vollblietigem |
| vollbl�tigen, vollbl�tiger, vollbl�tiges | vollblietigen/vollblietijen, vollblietiger, vollblietiges |
| Vollbl�tigkeit | Vollblietigkeit |
| V�llegef�hl | Vellegefiehl |
| V�llerei, V�llereien | Vellerei, Vellereien |
| vom, von dem, vor das, vors | vom, von dem, vor das, vors |
| Vorderfu�, Vorderf��e | Vorderfuss/Vorderfu�, Vorderfiss/Vorderfie�/Vorderfie�e |
| Vordert�r, Vordert�ren (Hintert�r, Hintert�ren) | Vordertir, Vordertiren (Hintertir, Hintertiren) |
| Vorfahr, Vorfahren | Vorfahr, Vorfahren |
| Vorfahrin, Vorfahrinnen | Vorfahrin, Vorfahrinnen |
| Vorl�ufer, Vorl�ufer | Vorlaifer, Vorlaifer |
| Vorl�uferin, Vorl�uferinnen | Vorlaiferin, Vorlaiferinnen |
| vorl�ufig, vorl�ufige, vorl�ufigem | vorlaifig, vorlaifige/vorlaifije, vorlaifigem |
| vorl�ufigen, vorl�ufiger, vorl�ufiges | vorlaifigen/vorlaifijen, vorlaifiger, vorlaifiges |
| Vorname, Vornamen | Vornam, Vornamen |
| vorr�cken (vorger�ckt) | vorricken (vorgerickt) |
| Vorschulalter | Vorschulalter |
| Vorschule, Vorschulen | Vorschul, Vorschulen |
| vorschulisch (vorschulische Bilderb�cher/Kinderb�cher) | vorschulisch (vorschulische Bilderbiecher/Kinderbiecher) |
| Vorschulkind, Vorschulkinder | Vorschulkind, Vorschulkinder |
| Vortag, Vortage (am Vortag der Pr�fungen) | Vortag/Vortach, Vortag (am Vortag der Priefungen)/Vortage |
| vor�ber | voriber/vorieber |
| Vorzug, Vorz�ge | Vorzug, Vorzieg/Vorssieg/Vorziege/Vorssieje |
| vorz�glich | vorzieglich/vorssieglich/vorssiechlich |
| Vorz�glichkeit | Vorzieglichkeit/Vorssieglichkeit |
| Vulkan, Vulkane | Vulkan, Vulkan/Vulkane |
| Vulkanausbruch, Vulkanausbr�che | Vulkanausbruch, Vulkanausbrich/Vulkanausbriche |
| vulkanisch | vulkanisch |