LITERATURA: Rediezcubriendo una obra clave de Marco Almazán

Hay autores que lo mismo nos hacen reír que reflexionar a los pocos minutos, y el ya fallecido Marco Almazán ostentaba, en tal sentido, una maestría sin igual. Recordemos esta obra que, en este año, cumple cuatro décadas de haber sido editada por primera vez

El Rediezcubrimiento de México
Marco A. Almazán
Editorial Novaro/1972

FEBRERO, 2013. En tiempos en los que se piensa que el humorismo mexicano proviene de Polo Polo, Las Lavanderas y Guerra de Chistes, es reconfortante saber que no siempre fue así y que también aquí se ha explotado la veta del humor inteligente. Un caso imposible de omitir es el de Marco Aurelio Almazán, quien no solo profesaba la anécdota divertida y sus magníficas historias cortas, todas ellas adornadas con nombres pintorescas y graciosos.

Influido notablemente por el español Enrique Jardiel Poncela, Marco Almazán (1922-1991) fue además un estudioso del alma del mexicano, de sus costumbres y de su idiosincrasia. Claro que no fue, ni de lejos, el primero en hacerlo, pero es fácil suponer que nuestro aludido decidió escribir este libro basándose en El Laberinto de la Soledad de Octavio Paz, profundo e inteligentísimo análisis para bosquejar quiénes somos en realidad los mexicanos. Pero El Laberinto es un libro denso y de acceso limitado para quienes no son lectores asiduos. El Rediezcubrimiento de México busca, por tanto, diseñar ese puente que comunique a ambos.

Y si bien el Rediezcubrimiento no se enfoca tanto en los efectos del mestizaje como sí lo hizo Paz, sus repercusiones caminan, muy jacarandosas, por cada párrafo del libro. Es la historia de don Ceferino Díaz Fernández, un español, que es enviado por sus padres a "hacer la América" a México, un país que ni idea tiene de su ubicación geográfica. Tras un viaje saturado de mareos los inmigrantes llegan primero a Cuba y luego al puerto de Veracruz donde él y otros coterráneos tendrán que vérselas con el capitán Cervantes, un criollo que amenaza con colgarlos por el inaudito delito de ser "gachupines". Ese será el inicio de la integración de don Ceferino a un país más complejo conforme se adentra en sus entrañas.

El libro fue publicado originalmente en 1973 pero al leerlo hoy, y si quitamos algunas referencias temporales, tenemos el mismo perfil de generaciones previas y lo que hoy detectamos como los peores defectos del mexicano ya eran cosa común en el México colonial, e incluso mucho antes. Don Ceferino también nos hace recordar que algunos aspectos enarbolados para resaltar la mexicanidad, ya sean los caballos, las haciendas con arcos y fuente en el patio central son importaciones directas andaluzas. Entre las "mexicanadas" que aborda don Ceferino están el consumo excesivo de chile lo cual podría explicar el carácter explosivo del mexicano, el "VUM" (Venga Usted Mañana), el "mañana te pago", la impuntualidad, la xenofobia, el elogiar exageradamente a los mexicanos cuando ganan en un deporte y buscar excusas, aun las más ridículas, cuando pierde. La importancia de ser compadre, la burocracia, la esperanza que el Estado resuelva nuestros problemas, es decir, cosas que siguen siendo cotidianas.

Don Ceferino conoce a don Melitón Samaniego Teocaltiche. En un principio la relación entre ambos será ríspida pero con el tiempo pasa a ser entrañable. Almazán presenta a este personaje a modo de indicar, o recalcar, cómo las diferencias entre españoles y mexicanos los unen y cómo sus semejanzas los dividen. Don Melitón se saca la lotería y en vez de guardar un patrimonio para su futuro invita a su ahora compadre a un viaje por Europa y gasta tanto y tan rápido que se vuelve a quedar sin un centavo: más tarde es electo diputado, naturalmente por el PRI, y pese a que siempre se quejaba del gobierno, don Melitón no hizo absolutamente nada para enmendar la situación mientras tuvo la oportunidad.

Años después El Rediezcubrimiento fue llevado al cine en España, pero estuvo lejos de reproducir la importancia y el contenido del libro de Almazán. Y pese a que la edición fue publicada por la hoy desaparecida Editorial Novaro, el tiraje continuó por varios años más. En caso que el lector encuentre el libro, no dude en adquirirlo. Las risas y la reflexión son el condimento principal de El Rediezcubrimiento de México, uno de los mejores legados de Marco Aurelio (que no Antonio) Almazán.

Textos relacionados

Previo

007, el espía que sonrió

Quizá Roger Moore no sea el James Bond preferido de los fans, pero sí fue uno de los más taquilleros y alguien que le impuso al personaje una identidad muy definida. En este libro parte biografía, parte recuento del agente, el resultado viene a ser una edición vital para coleccionistas

¿Desea opinar sobre este texto?

[email protected]

1 comentarios

ronnie_gonzalez escribe 05.02.13

Aunque los libros de Marco Almazan estan en su mayoría descontinuados, he podido encontrar en la red textos de él y me doy cuenta que era genial y que su humorismo entre inocente e ingenioso fue siempre repetuoso y jamas grosero, comparándolo con las porquerías de Polo Polo o Guerra de Chistes, me pregunto en que momento México se jodió irremediablemente