HBS

狂賀HBS小組專題「藉由專題實踐翻譯課程－有趣的客家童謠與俗諺」參加95全國技專院校專題製作競賽通過初賽遴選，將於95/09/20~95/09/23三日參加複賽聯合展覽，展出地點未定，請大家多多給予支持與鼓勵謝謝!! 歡迎蒞臨 HBS網站，本網站免費提供所有訪客客語童謠、俗諺線上試聽、即時學習功能，歡迎多多利用，如有任何疑問請至「訊息交流」發問或給予指教；謝謝您!!

除了對客家童謠與客家俗諺由書籍上所學習而來的知識外，我們也想由一些地方耆老、有智之士的訪談，獲得一些寶貴的意見與指點，讓我們對客家童謠與客家俗諺更了解，並確定研究的方向。

第四次訪談紀錄

訪談對象：林德富先生

訪談者背景：新竹縣芎林人

訪談時間：民國94年06月

訪談地點：新竹縣五龍村五華社區

訪談過程與心得感想：

林德富先生曾參加過多次客家歌謠比賽，且獲全省十八次客家山歌比賽冠軍，有芎林山歌王的稱號。

林德富先生曾鄧雨賢「百年樂章」記者會中高歌一曲，紀念一代歌謠之父。他唱山歌不用麥克風，聲音嘹亮清澈，他在山間清唱山歌，歌聲用響徹雲霄形容，一點都不為過。
摘自藝術人文新聞TTNews (2005/07/02)
(http://www.travel-web.com.tw/Show/Stylel/News/cl_News.asp?SItemId=0271030&ProgramNo=A000001000003&SubjectNo=17174)
林德富先生於七月初參加鄧雨賢百年誕辰活動綵排後，家途中不幸車禍辭世，各界惋惜，享年七十一歲。客家山歌比賽王林德富，一生見證山歌各種類型的發展，堪稱「山歌的活辭典」、「永不失聲的畫眉鳥」。告別式場懸掛著「客家人之光、鹿寮坑之彩」的對聯，場面哀榮。芎林鄉親在公祭儀式前，為他舉辦告別音樂會，紀念他對客家山歌的貢獻與熱愛。
林德富先生畢生投入客家山歌創作，為客家音樂傳承奉獻終身，所做的歌詞雋永生動、嘹亮人心，彌足珍貴。
摘自大紀元台灣地方新聞(2005/07/02)
(http://www.epochtimes.com/bt/5/7/12/n983374.htm)
大約在六月初，經人引薦，我們聯絡上林先生並徵求他是否願意接受訪談，他欣然同意，隨即敲定日期。當天，我們由於不熟悉路徑，幾經轉折下車問路，最後終於找到位於鹿寮坑半山上的林家。他老人家親切的歡迎我們且熱心地為我們親自當場示範了多首的童謠，以及朗讀了數首目前在市面上仍少見的俗諺。他嘹亮的歌聲，中氣十足，讓我們記憶猶新。
林先生對於客家童謠及客家俗諺都十分有研究，這由他家牆上掛滿了他歷年參加比賽得的獎狀和桌上擺滿獎杯，可見一般。在我們造訪林先生時，他正有意出版相關的書刊，對於我們後續訪問的問題，他似乎有所保留，真沒想到我們拍錄的“天公落水“嘹亮的歌聲依舊，意成了絕響!

國內訪談成果

第四次訪談紀錄