HBS

狂賀HBS小組專題「藉由專題實踐翻譯課程－有趣的客家童謠與俗諺」參加95全國技專院校專題製作競賽通過初賽遴選，將於95/09/20~95/09/23三日參加複賽聯合展覽，展出地點未定，請大家多多給予支持與鼓勵謝謝!! 歡迎蒞臨 HBS網站，本網站免費提供所有訪客客語童謠、俗諺線上試聽、即時學習功能，歡迎多多利用，如有任何疑問請至「訊息交流」發問或給予指教；謝謝您!!

客家童謠

童謠，是有押韻，適合孩童吟唱的或唸誦的歌謠；大都由孩童所創造出來，有的附有涵義，有的則增添生活趣味性。我們提供訪客線上試聽功能（附有節奏）、羅馬拼音，以及翻譯解說，讓訪客可即聽即學！

客家俗諺

俗諺，是先人所留珍貴之經驗，字句不長，除含有重要的意義，也具有教育性。我們提供訪客線上試聽功能、羅馬拼音，以及翻譯解說，讓訪客在即聽即學過程中也能了解其俗諺涵義。

訊息交流

提供訪客發問以及討論的地方，亦歡迎給予我們鼓勵及指教。感謝！~

訪談成果

除了對客家童謠與客家俗諺由書籍上所學習而來的知識外我們選定對客家文化有研究、有貢獻的學者專家，或熟悉客家文化的前輩地方耆老作訪談（黎芳雄主任、姜雲玉老師、劉政富先生、林德富先生、范文芳教授，及詹益雲老師），很幸運地，他們都提供我們寶貴的意見及對我們的專題給予正面的鼓勵。另一方面，專題小組當中的一位組員於暑假至英國遊學，不忘發揚客家文化，在遊學一個月期間，攜帶我們專題所選之些許童謠與俗諺（含羅馬拼音），記錄對外國人進行的發音測試實況，讓我們了解羅馬拼音對學習客家話的可行性。

客語書籍推薦

提供訪客學習或研究客家話之參考書籍。