BIOGRAFIETOJ KAJ VERK-LISTOJ

Agnes Burton DEANS

[ Agnes bAtan dInz ]

?   —   ?

Tradukis ankaŭ multajn sekularajn kaj popolajn kantojn britajn en Esperanton. Tre aktiva antaŭ 1926. Krome mankas informoj.

Verkis (en Esperanto):

• Homoj el tuta mond'

Esperantigis (el la angla):

• Ĉe l' arktaj neĝo-montoj
• Diru la historion
• El la oriento venis saĝular'
• Faru laboron nune [ aŭ frue ]
• Ne timetu, kara mia (parte)
• Nin irontajn, Dio, benu
• Sankta, sankta, sankta:
  • Sankta, sankta, sankta! Dio adorata! (en HE, AK, Ad)
  • Sankta, sankta, sankta, Dio adorata! (en EK)
  • ne estas klare, kiom ŝi kontribuis al ĉiu el la du versioj, kompare al p-ro Curry "kaj aliaj"

Esperantigis (el la angla aŭ/kaj la kimra):

• Ne timetu, kara mia

estas filia TTTejo de
Eldonejo Cigneto