CIENCIAS Y LETRAS

Como ya he dicho antes el noruego y el island�s est�n relacionados estrechamente, de hecho durante 200 a�os apenas hubo diferenciaci�n entre ambas lenguas. En la lengua islandesa se pueden distinguir dos etapas:

• Island�s antiguo, hasta 1540.
• Island�s moderno, desde el a�o 1540, con la traducci�n del Nuevo Testamento.

Aunque estos dos per�odos de la lengua islandesa fueron muy importantes, fue clave la Gran Transformaci�n Voc�lica que en cierto modo afect� a todas las lenguas germ�nicas. Este hecho provoc� que algunas vocales que ten�a el noruego se transformaran en diptongos en la lengua islandesa.

El alfabeto island�s posee algunos caracteres m�s que otras lenguas. Concretamente presenta seis m�s:

• �
• �
• �
• �
• �
• �

El sistema fon�tico island�s se ha visto variado en multitud de ocasiones a lo largo de su historia. De este apartado cabe destacar que esta lengua hace distinci�n entre consonantes aspiradas y no aspiradas; Tambi�n es importante la cantidad voc�lica, rasgo caracter�stico de las lenguas germ�nicas.

Al ser una lengua bastante arcaica, el island�s presenta una gram�tica bastante compleja. El island�s tiene tres g�neros gramaticales: Masculino, femenino y neutro(dividido en fuertes y d�biles). Presenta cuatro casos: Nominativo, acusativo, dativo y genitivo. Cabe destacar que el island�s hace distinci�n entre sustantivos d�biles y fuertes, que a su vez se dividen en diferentes apartados. El sistema verbal posee los mismos tiempos que otras lenguas germ�nicas como el alem�n.

A modo de conclusi�n nos encontramos ante una lengua bastante desconocida, quiz� porque en Espa�a no se estudia, si bien invito a los lectores de este art�culo a que se adentren en el interesante mundo de este idioma y de esta cultura.

Por Alejandro Garc�a Carrascoso