Cuando la luz se va desvaneciendo
cuando ya el consuelo del roc�o
se filtra en la tierra
invisible, inaudible
-pues delicado calzado lleva
el consolador roc�o, como todo dulce consuelo-
entonces recuerdas, recuerdas tu, ardiente coraz�n
cuan sediento estuviste
de celestiales lagrimas y gotas de roc�o,
abrasado, cansado, sediento,
mientras en sendas de amarilla hierba
malignas miradas del sol crepuscular
por entre negros �rboles en torno a ti corr�an,
deslumbrantes, malintencionadas, abrasadoras miradas del sol.
��T� el pretendiente de la verdad?"
-as� se mofaban-.
��no! �s�lo un poeta!
un animal astuto, saqueador, rastrero,
que ha de mentir,
que premeditadamente, intencionadamente,
ha de mentir
multicolor larvado,
larva el mismo,
presa el mismo,
�es eso
el pretendiente de la verdad?...
�S�lo loco! �S�lo poeta!
Solo un multicolor parloteo
multicolor parloteo de larvas de loco
trepando por mendaces puentes de palabras
sobre un arco iris de mentiras
entre falsos cielos
desliz�ndose y divagando.
�s�lo
loco! �s�lo poeta!
�Es eso
el pretendiente de la verdad?
No inm�vil, r�gido, liso, fr�o,
convertido en estatua,
pilar de dios;
no erigido ante templos
atalaya de dios:
��no! Hostil eres a tales modelos de virtud,
mas recogido estas en el desierto que en los templos,
audaz como los gatos
saltas por todas las ventanas
y en toda ocasi�n
husmeas la selva virgen
tu que por selvas v�rgenes
entre fieras de coloreados pelajes
pecadoramente sano y bello y multicolor corr�as,
con lascivos belfos,
feliz con el escarnio, feliz en el infierno, feliz y sanguinario,
ladr�n furtivo, mentiroso corr�as...
O semejante al �guila
que fija su mirada largo tiempo en los abismos
en sus
abismos...
-�oh, girar como ella
hacia abajo, hacia el fondo, hacia adentro,
hacia cada vez mas profundas profundidades!
Y entonces
de repente
vuelo vertical
trazo precipitado
caer sobre corderos
hacia abajo, voraz,
�vido de corderos,
odiando toda alma de corderos,
odiando rabiosamente todo lo que parezca
virtuoso, borreguil, de rizada lana,
necio, satisfecho con leche de oveja...
As�, aguile�as, leopardinas,
son las a�oranzas del poeta,
son tus
a�oranzas entre miles de larvas,
�t�, loco!, �t�, poeta!
T� que al hombre consideras
tanto dios como oveja
al dios desgarrar en el hombre
como a la oveja en el hombre
y desgarrando re�r
En esto consiste tu felicidad!
felicidad leopardina y aguile�a
felicidad de loco y de poeta!"
Cuando la luz se va desvaneciendo
y la hoz de la luna
ya se desliza verde y envidiosa
entre rojos purp�reos
-enemiga del d�a
y sigilosamente a cada paso
las guirnaldas de rosas
siega, hasta que se hunden
p�lidas en la noche:
as� ca� yo mismo alguna vez
desde mi desvar�o de verdad
desde mis a�oranzas de d�a
cansado del d�a, enfermo de luz
ca� hacia abajo, hacia la noche, hacia las sombras,
abrasado y sediento
de una verdad.
�recuerdas aun, recuerdas tu, ardiente coraz�n,
que sediento estuviste?
�sea
yo desterrado
de toda verdad!
�S�lo loco! �S�lo poeta!
Friedrich
Nietzsche
|
Bei
abgehellter Luft,
wenn schon des Thau's Tr�stung
zur Erde niederquillt,
unsichtbar, auch ungeh�rt
- denn zartes Schuhwerk tr�gt
der Tr�ster Thau gleich allen Trostmilden -
gedenkst du da, gedenkst du, heisses Herz,
wie einst du durstetest,
nach himmlischen Thr�nen und Thaugetr�ufel
versengt und m�de durstetest,
dieweil auf gelben Graspfaden
boshaft abendliche Sonnenblicke
durch schwarze B�ume um dich liefen
blendende Sonnen-Gluthblicke, schadenfrohe.
"Der Wahrheit Freier - du? so h�hnten sie
nein! nur ein Dichter!
ein Thier, ein listiges, raubendes, schleichendes,
das l�gen muss,
das wissentlich, willentlich l�gen muss,
nach Beute l�stern,
bunt verlarvt,
sich selbst zur Larve,
sich selbst zur Beute
das - der Wahrheit Freier? ...
Nur Narr! Nur Dichter!
Nur Buntes redend,
aus Narrenlarven bunt herausredend,
herumsteigend auf l�gnerischen Wortbr�cken,
auf L�gen-Regenbogen
zwischen falschen Himmeln
herumschweifend, herumschleichend -
nur Narr! nur Dichter! ...
Das - der Wahrheit Freier? ...
Nicht still, starr, glatt, kalt,
zum Bilde worden,
zur Gottes-S�ule,
nicht auf gestellt vor Tempeln,
eines Gottes Th�rwart:
nein! feindselig solchen Tugend-Standbildern,
in jeder Wildniss heimischer als in Tempeln,
voll Katzen-Muthwillens
durch jedes Fenster springend
husch! in jeden Zufall,
jedem Urwalde zuschn�ffelnd,
dass du in Urw�ldern
unter buntzottigen Raubthieren
s�ndlich gesund und sch�n und bunt liefest,
mit l�sternen Lefzen,
selig-h�hnisch, selig-h�llisch, selig-blutgierig,
raubend, schleichend, l�gend liefest...
Oder dem Adler gleich, der lange,
lange starr in Abgr�nde blickt,
in seine Abgr�nde ...
- oh wie sie sich hier hinab,
hinunter, hinein,
in immer tiefere Tiefen ringeln! -
Dann,
pl�tzlich,
geraden Flugs
gez�ckten Zugs
auf L�mmer stossen,
jach hinab, heisshungrig,
nach L�mmern l�stern,
gram allen Lamms-Seelen,
grimmig gram Allem, was blickt
tugendhaft, schafm�ssig, krauswollig,
dumm, mit Lammsmilch-Wohlwollen ...
Also
adlerhaft, pantherhaft
sind des Dichters Sehns�chte,
sind deine Sehns�chte unter tausend Larven
du Narr! du Dichter!...
Der du den Menschen schautest
so Gott als Schaf -,
den Gott zerreissen im Menschen
wie das Schaf im Menschen
und zerreissend lachen -
das, das ist deine Seligkeit,
eines Panthers und Adlers Seligkeit,
eines Dichters und Narren Seligkeit! ...
Bei abgehellter Luft,
wenn schon des Monds Sichel
gr�n zwischen Purpurr�then
und neidisch hinschleicht,
- dem Tage feind,
mit jedem Schritte heimlich
an Rosen-H�ngematten
hinsichelnd, bis sie sinken,
nachtabw�rts blass hinabsinken:
so sank ich selber einstmals,
aus meinem Wahrheits-Wahnsinne,
aus meinen Tages-Sehns�chten,
des Tages m�de, krank vom Lichte,
- sank abw�rts, abendw�rts, schattenw�rts,
von Einer Wahrheit
verbrannt und durstig
- gedenkst du noch, gedenkst du, heisses Herz,
wie da du durstetest? -
dass ich verbannt sei
von aller Wahrheit!
Nur Narr! Nur Dichter! ...
Friedrich Nietzsche
|