ஶ்ரீமத்பாகவதமஹாபுராணம் :: ஐந்தாம் ஸ்கந்தம் :: அத்யாயம் 14.
பவாரண்யத்தின் விளக்கம்
பஞ்சம: ஸ்கந்த4: அத2 சதுர்த3ஶோऽத்4யாய:
ஸ ஹோவாச
ஸ ஏஷ தே3ஹாத்மமாநிநாம் ஸத்வாதி3கு3ண-விஶேஷ விகல்பித-குஶலாகுஶல-ஸமவஹார-விநிர்மித-விவித4 தே3ஹாவலிபி4ர் வியோக3 ஸம்யோகா3த்3யநாதி3-ஸம்ஸாராநுப4வஸ்ய த்3வார-பூ4தேந ஷடி3ந்த்3ரிய வர்கே3ண தஸ்மிந் து3ர்கா3த்4வவத் அஸுக3மே அத்4வன்யாபதித ஈஶ்வரஸ்ய ப4க3வதோ விஷ்ணோர் வஶவர்தின்யா மாயயா ஜீவலோகோऽயம் யதா2 வணிக் ஸார்தோ2-ऽர்த2பர: ஸ்வதே3ஹ நிஷ்பாதி3த-கர்மாநுப4வ: ஶ்மஶாநவத் அஶிவதமாயாம் ஸம்ஸாராடவ்யாம் க3தோ நாத்3யாபி விப2லப3ஹு ப்ரதியோகே3ஹ-ஸ்தத்தாபோபஶமநீம் ஹரிகு3ருசரணாரவிந்த3-மது4கராநுபத3வீமவருந்தே4 யஸ்யாமு ஹ வா ஏதே ஷடி3ந்த்3ரியநாமான: கர்மணா த3ஸ்யவ ஏவ தே|| 1
தத்3யதா2 புருஷஸ்ய த4னம் யத்கிஞ்சித்3 த4ர்மௌபயிகம் ப3ஹுக்ருச்ச்2ராதி4க3தம் ஸாக்ஷாத் பரம-புருஷாராத4னலக்ஷணோ யோऽஸௌ த4ர்மஸ்தம் து ஸாம்பராய உதா3ஹரந்தி| தத்3த4ர்ம்யம் த4னம் த3ர்ஶனஸ்பர்ஶந-ஶ்ரவணாஸ்வாத3ன அவக்4ராண ஸங்கல்ப வ்யவஸாய க்3ருஹ க்3ராம்யோப-போ4கே3ன குநாத2ஸ்யாஜிதாத்மநோ யதா2 ஸார்த2ஸ்ய விலும்பந்தி|| 2
அத2 ச யத்ர கௌடும்பி3கா தா3ராபத்யாத3யோ நாம்நா கர்மணா வ்ருகஸ்ருகா3லா ஏவாநிச்ச2தோऽபி கத3ர்யஸ்ய குடும்பி3ன உரணகவத் ஸம்ரக்ஷ்யமாணம் மிஷதோऽபி ஹரந்தி|| 3
யதா2 ஹ்யநுவத்ஸரம் க்ருஷ்யமாணமப்யத3க்3த4பீ3ஜம் க்ஷேத்ரம் புனரேவாவபநகாலே கு3ல்ம த்ருண வீருத்3பி4ர் க3ஹ்வரமிவ ப4வத்யேவமேவ க்3ருஹாஶ்ரம: கர்ம க்ஷேத்ரம் யஸ்மின்ன ஹி கர்மாண்யுத்ஸீத3ந்தி யத3யம் காமகரண்ட3 ஏஷ ஆவஸத2:|| 4
தத்ர க3தோ த3ம்ஶ மஶகஸமாபஸதை3ர் மநுஜை: ஶலப4 ஶகுந்த தஸ்கர மூஷகாதி3பி4ருபருத்4ய மான ப3ஹி: ப்ராண: க்வசித் பரிவர்தமாநோऽஸ்மிந் அத்4வனி அவித்3யா காமகர்மபி4 ருபரக்தமனஸாநுபபந்நார்த2ம் நரலோகம் க3ந்த4ர்வ நக3ர முபபந்நமிதி மித்2யா த்3ருஷ்டிரநுபஶ்யதி|| 5
தத்ர ச க்வசிதா3தபோத3கநிபா4ன் விஷயாநுபதா4வதி பானபோ4ஜன வ்யவாயாதி3 வ்யஸந லோலுப:|| 6
க்வசிச்சாஶேஷ தோ3ஷ நிஷத3னம் புரீஷ விஶேஷம் தத்3வர்ணகு3ணநிர்மிதமதி: ஸுவர்ணமுபாதி3த்ஸத்யக்3நிகாமகாதர இவோல்முக பிஶாசம்|| 7
அத2 கதா3சிந் நிவாஸபாநீய த்3ரவிணா த்3யநேகாத்மோபஜீவநாபி4நிவேஶ ஏதஸ்யாம் ஸம்ஸாராடவ்யாமிதஸ்தத: பரிதா4வதி|| 8
க்வசிச்ச வாத்யௌபம்யயா ப்ரமத3யா ஆரோஹமாரோபித ஸ்தத்காலரஜஸா ரஜநீபூ4த இவாஸாது4மர்யாதோ3 ரஜஸ்வலாக்ஷோऽபி தி3க்3தே3வதா அதிரஜஸ்வல மதிர் ந விஜாநாதி|| 9
க்வசித் ஸக்ருத் அவக3தவிஷய வைதத்2ய: ஸ்வயம் பராபி4த்4யாநேன விப்4ரம்ஶித-ஸ்ம்ருதிஸ்தயைவ மரீசிதோயப்ராயாம்ஸ்தாநேவ அபி4தா4வதி|| 10
க்வசித் உலூக ஜி2ல்லீஸ்வநவத் அதிபருஷரப4ஸாடோபம் ப்ரத்யக்ஷம் பரோக்ஷம் வா ரிபுராஜகுலநிர்ப4ர்த்ஸிதேநாதிவ்யதி2தகர்ணமூலஹ்ருத3ய:|| 11
ஸ யதா3 து3க்3த4 பூர்வஸுக்ருதஸ்ததா3 காரஸ்கர காகதுண்டா3த்3யபுண்யத்3ருமலதா விஷோத3 பாநவத் உப4யார்த2ஶூன்ய-த்3ரவிணான்-ஜீவன்ம்ருதான் ஸ்வயம் ஜீவன்ம்ரியமாண உபதா4வதி|| 12
ஏகதா3 ஸத்ப்ரஸங்கா3ந் நிக்ருதமதிர் வ்யுத3க ஸ்ரோத: ஸ்க2லநவத்3 உப4யதோऽபி து3:க2த3ம் பாக2ண்ட3மபி4யாதி|| 13
யதா3 து பரபா3த4யாந்த4 ஆத்மனே நோபநமதி ததா3| ஹி பித்ரு புத்ர ப3ர்ஹிஷ்மத: பித்ரு புத்ரான் வா ஸ க2லு ப4க்ஷயதி|| 14
க்வசிதா3ஸாத்3ய க்3ருஹம் தா3வவத் ப்ரியார்த2 விது4ர மஸுகோ2த3ர்கம் ஶோகாக்3நிநா த3ஹ்யமாநோ ப்4ருஶம் நிர்வேத3 முபக3ச்ச2தி|| 15
க்வசித் காலவிஷமித-ராஜகுல ரக்ஷஸாபஹ்ருத ப்ரியதமத4நாஸு: ப்ரம்ருதக இவ விக3தஜீவலக்ஷண ஆஸ்தே|| 16
கதா3சின் மநோரதோ2பக3த பித்ருபிதாமஹாத்3யஸத்ஸதி3தி ஸ்வப்ந நிர்வ்ருதி லக்ஷண மநுப4வதி|| 17
க்வசித்3 க்3ருஹாஶ்ரம கர்மசோத3நாதி ப4ரகி3ரி மாருருக்ஷமாணோ லோக வ்யஸன கர்ஷிதமனா: கண்டக ஶர்கராக்ஷேத்ரம் ப்ரவிஶந்நிவ ஸீத3தி|| 18
க்வசிச்ச து3:ஸஹேன காயாப்4யந்தரவஹ்நிநா க்3ருஹீதஸார: ஸ்வகுடும்பா3ய க்ருத்4யதி|| 19
ஸ ஏவ புனர் நித்3ராஜக3ர க்3ருஹீதோऽந்தே4 தமஸி மக்3ன: ஶூன்யாரண்ய இவ ஶேதே நான்யத் கிஞ்சன வேத3 ஶவ இவாபவித்3த4:|| 20
கதா3சித்3 ப4க்3நமான த3ம்ஷ்ட்ரோ து3ர்ஜனத3ந்த3 ஶூகைரலப்3த4 நித்3ரா க்ஷணோ வ்யதி2த ஹ்ருத3யேன அநுக்ஷீயமாண-விஜ்ஞாநோऽந்த4 கூபேऽந்த4வத் பததி|| 21
கர்ஹி ஸ்ம சித் காம மது4லவான் விசின்வன் யதா3 பரதா3ர பரத்3ரவ்யாண்யவருந்தா4நோ ராஜ்ஞா ஸ்வாமிபி4ர் வா நிஹத: பதத்யபாரே நிரயே|| 22
அத2 ச தஸ்மாது3ப4யதா2பி ஹி கர்மாஸ்மி ஆத்மன: ஸம்ஸாராவபனமுதா3ஹரந்தி|| 23
முக்தஸ்ததோ யதி3 ப3ந்தா4த்3 தே3வத3த்த உபாச்சி2நத்தி தஸ்மாத3பி விஷ்ணுமித்ர இத்யனவஸ்தி2தி:|| 24
க்வசிச்ச ஶீதவாதாத்3யநேகாதி4தை3விக பௌ4திகாத்மீயாநாம் த3ஶாநாம் ப்ரதிநிவாரணே அகல்போ து3ரந்தசிந்தயா விஷண்ண ஆஸ்தே|| 25
க்வசிந்மிதோ2 வ்யவஹரன் யத்கிஞ்சித்3 த4னமன்யேப்4யோ வா காகிணிகா-மாத்ர மப்யபஹரன் யத்கிஞ்சித்3 வா வித்3வேஷமேதி வித்தஶாட்2யாத்|| 26
அத்4வன்யமுஷ்மின்னிம உபஸர்கா3ஸ்ததா2 ஸுக2 து3:க2ராக3த்3வேஷ ப4யாபி4மான ப்ரமாதோ3ன்மாத3 ஶோக மோஹ லோப4 மாத்ஸர்யேர்ஷ்யாவமான க்ஷுத்பிபாஸாதி4வ்யாதி4 ஜன்ம ஜரா மரணாத3ய:|| 27
க்வாபி தே3வமாயயா ஸ்த்ரியா பு4ஜலதோபகூ3ட4: ப்ரஸ்கந்ந விவேக விஜ்ஞாநோ யத்3விஹார க்3ருஹாரம்பா4குல ஹ்ருத3யஸ்ததா3ஶ்ரயாவஸக்த ஸுத து3ஹித்ரு கலத்ரபா4ஷிதாவலோக-விசேஷ்டிதாபஹ்ருதஹ்ருத3ய ஆத்மான மஜிதாத்மா ऽபாரே அந்தே4 தமஸி ப்ரஹிணோதி|| 28
கதா3சித்3 ஈஶ்வரஸ்ய ப4க3வதோ விஷ்ணோஶ்சக்ராத்பரமாண்வாதி3 த்3விபரார்தா4பவர்க3-காலோபலக்ஷணாத் பரிவர்திதேன வயஸா ரம்ஹஸா ஹரத ஆப்3ரஹ்மத்ருண ஸ்தம்பா3தீ3நாம் பூ4தாநாமநிமிஷதோ மிஷதாம் வித்ரஸ்த ஹ்ருத3யஸ்தமேவேஶ்வரம் கால சக்ர நிஜாயுத4ம் ஸாக்ஷாத்3 ப4க3வந்தம் யஜ்ஞபுருஷ மநாத்3ருத்ய பாக2ண்ட3 தே3வதா: கங்கக்3ருத்4ரப3கவடப்ராயா ஆர்யஸமய பரிஹ்ருதா: ஸாங்கேத்யேநாபி4த4த்தே|| 29
யதா3 பாக2ண்டி3பி4ராத்ம வஞ்சிதைஸ்தைருரு வஞ்சிதோ ப்3ரஹ்மகுலம் ஸமாவஸன் தேஷாம் ஶீல முபநயநாதி3 ஶ்ரௌதஸ்மார்த கர்மாநுஷ்டா2னேன ப4க3வதோ யஜ்ஞ புருஷஸ்ய ஆராத4னமேவ தத3ரோசயன் ஶூத்3ரகுலம் ப4ஜதே நிக3மாசாரே ऽஶுத்3தி4தோ யஸ்ய மித2நீபா4வ: குடும்ப3 ப4ரணம் யதா2 வானரஜாதே:|| 30
தத்ராபி நிரவரோத4: ஸ்வைரேண விஹரந்நதிக்ருபணபு3த்3தி4 ரன்யோன்ய-முக2நிரீக்ஷணாதி3நா க்3ராம்ய கர்மணைவ விஸ்ம்ருத காலாவதி4:|| 31
க்வசித்3 த்3ருமவதை3ஹிகார்தே2ஷு க்3ருஹேஷு ரம்ஸ்யன் யதா2 வானர: ஸுததா3ரவத்ஸலோ வ்யவாய க்ஷண:|| 32
ஏவமத்4வன்ய வருந்தா4நோ ம்ருத்யுக3ஜப4யாத் தமஸி கி3ரிகந்த3ர ப்ராயே|| 33
க்வசிச்சீ2தவாதாத்3யநேக தை3விக பௌ4திகாத்மீயாநாம் து3:கா2நாம் ப்ரதிநிவாரணே ऽகல்போ து3ரந்த விஷய விஷண்ண ஆஸ்தே|| 34
க்வசின்மிதோ2 வ்யவஹரன் யத்கிஞ்சித்3த4ன முபயாதி வித்தஶாட்2யேன|| 35
க்வசித்க்ஷீணத4ன: ஶய்யாஸநாஶநாத்3யுபபோ4க3விஹீநோ யாவத3ப்ரதிலப்3த4-மநோரதோ2பக3தாதா3னே ऽவஸிதமதிஸ் ததஸ்ததோऽவமாநாதீ3நி ஜநாத3பி4லப4தே|| 36
ஏவம் வித்தவ்யதிஷங்க3விவ்ருத்3த4வைராநுப3ந்தோ4ऽபி பூர்வவாஸநயா மித2 உத்3வஹத்யதா2ப வஹதி|| 37
ஏதஸ்மின் ஸம்ஸாராத்4வனி நாநாக்லேஶோபஸர்க3 பா3தி4த ஆபந்ந விபந்நோ யத்ர யஸ்தமு ஹ வாவேதரஸ் தத்ர விஸ்ருஜ்ய ஜாதம் ஜாதமுபாதா3ய ஶோசன் முஹ்யன் பி3ப்4யத்3 விவத3ன் க்ரந்த3ன் ஸம்ஹ்ருஷ்யன் கா3யந் நஹ்யமான: ஸாது4வர்ஜிதோ நைவா வர்ததே ऽத்3யாபி யத ஆரப்3த4 ஏஷ நரலோக ஸார்தோ2 யமத்4வன: பாரமுபதி3ஶந்தி|| 38
யதி3த3ம் யோகா3நுஶாஸனம் ந வா ஏதத3வருந்த4தே யன் ந்யஸ்த-த3ண்டா3 முனய உபஶமஶீலா உபரதாத்மான: ஸமவக3ச்ச2ந்தி|| 39
யத3பி தி3கி3ப4ஜயிநோ யஜ்விநோ யே வை ராஜர்ஷய: கிம் து பரம் ம்ருதே4 ஶயீரந்நஸ்யாமேவ மமேயமிதி க்ருதவைராநுப3ந்தா4யாம் விஸ்ருஜ்ய ஸ்வயமுப ஸம்ஹ்ருதா:|| 40
கர்மவல்லீமவலம்ப்3ய தத ஆபத3: கத2ஞ்சிந் நரகாத்3 விமுக்த: புனரப்யேவம் ஸம்ஸாராத்4வநி வர்தமாநோ நரலோகஸார்த2முபயாதி ஏவமுபரி க3தோऽபி|| 41
தஸ்யேத3முபகா3யந்தி-
ஆர்ஷப4ஸ்யேஹ ராஜர்ஷேர் மனஸாபி மஹாத்மன:|
நாநுவர்த்மார்ஹதி ந்ருபோ மக்ஷிகேவ க3ருத்மத:|| 42
யோ து3ஸ்த்யஜான் தா3ரஸுதான் ஸுஹ்ருத்3ராஜ்யம் ஹ்ருதி3ஸ்ப்ருஶ:|
ஜஹௌ யுவைவ மலவது3த்தமஶ்லோக லாலஸ:|| 43
யோ து3ஸ்த்யஜான் க்ஷிதிஸுதஸ்வஜநார்த2 தா3ரான்
ப்ரார்த்2யாம் ஶ்ரியம் ஸுரவரை: ஸத3யாவலோகாம்|
நைச்ச2ந் ந்ருபஸ்தது3சிதம் மஹதாம் மது4த்3விட்-
ஸேவாநுரக்த மனஸா மப4வோऽபி ப2ல்கு3:|| 44
யஜ்ஞாய த4ர்மபதயே விதி4நைபுணாய
யோகா3ய ஸாங்க்2யஶிரஸே ப்ரக்ருதீஶ்வராய|
நாராயணாய ஹரயே நம இத்யுதா3ரம்
ஹாஸ்யன் ம்ருக3த்வமபி ய: ஸமுதா3ஜஹார|| 45
ய இத3ம் பா4க3வதஸபா4ஜிதாவதா3த கு3ணகர்மணோ ராஜர்ஷேர் ப4ரதஸ்யாநுசரிதம் ஸ்வஸ்த்-யயன மாயுஷ்யம் த4ன்யம் யஶஸ்யம் ஸ்வர்க்3யாபவர்க்3யம் வாநுஶ்ருணோத்யாக்2யாஸ்யத்-யபி4நந்த3தி ச ஸர்வா ஏவாஶிஷ ஆத்மன ஆஶாஸ்தே ந காஞ்சன பரத இதி|| 46
||இதி ஶ்ரீமத்3பா4க3வதே மஹாபுராணே பாரமஹம்ஸ்யாம் ஸம்ஹிதாயாம் பஞ்சமஸ்கந்தே4 ப4ரதோபாக்2யாநே பாரோக்ஷ்ய விவரணம் நாம சதுர்த3ஶோऽத்4யாய:|| 14
பதினான்காம் அத்யாயம் முற்றும்.