目錄
目錄 | 設備 | 定義 | 比賽規則 | 球員 | 賽事工作人員

第１部分．設備(EQUIPMENT)
         
1 標準球桌(The Standard Table)   3 球竿(Cue)
2 球(Balls)   4 輔助器材(Ancillary)
         
第２部分．定義(DEFINITIONS)
         
1 球局(Frame)   11 應擊球(Ball On)
2 對賽(Game)   12 點名球(Nominated Ball)
3 比賽(Match)   13 自由球(Free Ball)
4 球(Balls)   14 被弄離桌(Forced Off the Table)
5 擊球者(Striker)   15 犯規(Foul)
6 擊球(Stroke)   16 被阻礙球(Snookered)
7 入球(Pot)   17 置球點被佔用(Spot Occupied)
8 得分(Break)   18 推擊(Push Stroke)
9 未發球狀態(In-hand)   19 跳球(Jump Shot)
10 進行中球(Ball In Play)   20 失誤(Miss)
         
第三部份．比賽規則(The Game)
         
1 簡介(Description)   11 犯規(Fouls)
2 球的位置(Position of Balls)   12 罰分(Penalties)
3 比賽形式(Mode of Play)   13 重打(Play again)
4 局，比賽或賽事之結束(End of Frame, Game or Match)   14 犯規及失誤(Foul and a Miss)
5 未生效狀態之發球規則(Playing from In-hand)   15 被擊球手以外之人仕移動的球(Ball Moved by Other than Striker)
6 同時擊中兩個目標球(Hitting Two Balls Simultaneously)   16 死局(Stalemate)
7 顏色球的重置(Spotting Colours)   17 四人桌球(Four-handed Snooker)
8 接觸球(Touching Ball)   18 使用輔助器材(Use of Ancillary Equipment)
9 在袋邊緣的球(Ball on Edge of Pocket)   19 理解(Interpretation)
10 犯規後發生的阻礙球(Snookered After a Foul)      
         
第４部分．球員(THE PLAYERS)
         
1 浪費時間(Time Wasting)   4 非擊球者(Non-striker)
2 不公平行為(Unfair Conduct)   5 缺席(Absence)
3 處罰(Penalty)   6 棄權(Conceding)
         
第５部分．賽事工作人員(THE OFFICIALS)
         
1 裁判員(The Referee)   3 記錄員(The Recorder)
2 計分員(The Marker)   4 賽事工作人員的協助(Assistance by Officials)

 

目錄
目錄 | 設備 | 定義 | 比賽規則 | 球員 | 賽事工作人員


特別鳴謝

此網頁由Danny Chan製作，翻譯準則是，盡量中於原著，不加不減，用香港桌球界常用的述語，此舉只為興趣，絕非作商業之用，
任何人仕如因本網頁內容，導至有任何損失，本人及有關人員一概不負責。
若閣下可以幫手提供更貼切的字句、有意見、指點、版權問題或其他問題，
歡迎以電子郵件[email protected]與Danny聯絡。

Hosted by www.Geocities.ws

1