特別鳴謝
目錄
|
設備
|
定義
|
比賽規則
|
球員
|
賽事工作人員
翻譯員 (首先參與者排名在前)
1,
Raven
@ snooker.com.hk
(第一個以行動全力支持此球例翻譯運動的波友，最長同最難譯o既第三部分，就係拒搞掂o加o勒！)
2,
B.Hall
@ snooker.com.hk
(當我遇到唔識翻譯o既文句，多得這個網友幫手)
3,
訓導主任
@ snooker.com.hk
(幫手尋找譯本中錯處的網友)
4, 伊卡 (新聞組管理員) @ hkspg.com
(當佢想幫手翻譯時，我o地o岩o岩完成左，唯有請佢尋找譯本中錯處啦！)
5,
Roy
(網頁管理員) @ hkspg.com
(對此球例翻譯運動表示熱烈支持，並幫手搵出譯本錯處的網友)
6,
Linux Infant
(網頁管理員) @ hkspg.com
(對此球例翻譯運動表示支持的網友)
其他
1, 我父親及母親大人
(我雙眼對左十幾年電腦依然冇近視，都係多得佢o地遺傳。)
2, 發明Snooker的人
(雖然唔知係邊個，不過Snooker真係幾好玩，篤o下篤o下真係玩到我好開心。)
3, Ken
(多謝佢成日陪我打Snooker，又唔多Set我，等我可以練準o的。)
4, 呀偉
(多謝佢成日訓練我打遠檯Hard Shoot。)
5, Wilson
(多謝佢久不久就輸o下波俾我，增加我o既自信心。)
6,
Adrian
@ snooker.com.hk
(對此球例翻譯運動表示關注的網友)
7,
女殺手
@ snooker.com.hk
(對此球例翻譯運動表示關注的網友)
8,
JP
@ snooker.com.hk
(經常幫我呢個網頁賣廣告的好波網友)
