Pashto

English

Category

taa

you

pron, obl

taar

thread, wire

noun m 1, m 2

táasi, táasu

you (pl)

pron

tabdil

change

noun m 1

tafri, tafriqh

recess, recreation [play]

noun f 4

tag

going, departure [leaving]

noun m 1

takht

platform, throne

noun m 1

taklif, taklip

trouble, inconvenience

noun m 1

ta'lim, taalim

education, instruction, knowledge

noun m 1

ta'limaat, taalimaat

education, instruction, knowledge

noun m 1, pl

tambaaku

tobacco

noun masc pl

tána, téna

men

noun masc pl

táni, téni

women

noun fem pl

tang

narrow

adj I

tanhaa

only, alone

adv

tanur

oven

noun m 1

taqdimawem

submit, present

verb IV-A

taraf

direction

noun m 1

atraaf

directions

noun m 1

tarrem

tie, bind

verb I

tarrun

treaty

noun m 1

tartib

preparation, arrangement, order

noun m 1

tartibaat

preparations, arrangements, orders

noun m 1

tashree, tashriqh

explanation

noun f 1

tashreeaat, tashriqhaat

explanations

noun f 1

tashrif

honor

noun m 1

tashrifaat

honors

noun m 1

tawr

manner, mode

noun m 1

tayaar

ready

adj I

te

you (sg)

pron

te

to

prep

téba

fever

noun f 1

teel

gasoline, oil

noun masc pl

teer

passed, past

adj I

teerawem

spend, pass

verb IV-A

teerbáasem

lead astray, mislead

verb III

teerist-

led astray, misled

verb III, past

teere

sharp

adj II

teerwézem

get deceived

verb II

teerwat-

got deceived

verb II, past

tel

always

adv

ter

over, to

prep

ter ... láandi

below, under

prep

ter ... póri

until, as far as

prep

ter hagha tshi

until

conj

terla

female cousin

noun f 2, f 5

terssedz

seam (of a dress)

noun f 1

teryaak

opium

noun masc pl

téssta

flight

noun f 1

tésstem

flee

verb II

tessteed-

fled, fleed

verb II, past

tézzey

thirsty

adj IV

tóba

shame

noun f 1

tod

hot

adj II

tawda

hot

adj II, fem

top

cannon, gun

noun m 1

toptshi

gunner [shooter]

noun m 2

topak

gun

noun m 1, m 5

tor

black

adj I

torkay

'blackie'

noun m 3

torbakhun

almost black

adj I

torek

black man

noun m 2

tórey

letter (of the alphabet)

noun m 4

tre

uncle

noun m 1

trikh

bitter

adj II

terkha

bitter

adj II, fem

tritshem

sneeze

verb I

triw

sour

adj II

turwa

sour

adj II, fem

tror

father's sister, aunt

noun f 5, f 6

trorzay

cousin

noun m 3

tsaa(h)

well

noun m 2

tsalorlaari

crossroads, intersection

noun f 4

tsalweesst

forty

num

tsaperr(a)

(camel's) hoof

noun f 1

tse

some; which?, what?

pron

tse ranga tshi

as

conj

tsémlem

lie down

verb II

tsemlest-, tsemlaast-

lay down

verb II, past

tsénga

how?

particle

tsengel

elbow

noun f 1

tsergandawem

announce, declare

verb IV-A

tsermen

leather

noun f 1

tsessten

master, owner

noun m 2

tsh tsh

(to horses)

interj

tshaaderi

(veil-like covering for Afghan women)

noun f 4, f 5

tshaai

tea

noun fem pl

tshaarpaai

cot

noun f 5

tshaarre

knife

noun f 2

tshaaryak

(Afghan weight measure)

noun m 1

tshakush, tshaakuss

hammer

noun m 1, m 2

tshamtu

ready

adj V

tshand

-fold, time

noun m 1

tshapraasi

janitor

noun m 2

tshars

hashish

noun masc pl

tsharsi

hashish smoker

noun m 2

tshawem, tshewem

burst, explode

verb I, II

tshawd-, tshaawd-

burst, exploded

verb I, II, past

tshawki

chair

noun f 4

tshéeri

where?

particle

tshéghe tshéghe

(chasing a dog away)

interj

tshelawem

drive

verb I

tsheléezzem

move

verb II

tsheleed-

moved

verb II, past

tshelawúnkey

driver; editor

noun m 4

tsherg

rooster

noun m 2

tshérga

hen

noun f 1, f 5

tshergóttey

little chicken

noun m 4

tshi

that, when

conj

tshilam

hookah, water pipe

noun m 1

tshilamkass

smoker

noun m 2

tshrrapaháarey

splashing

noun m 4

tsiraagh

light, torch

noun m 1

tskawem

smoke

verb I

tskhéezhem

creep

verb II

tskheed-

creeped, crept

verb II, past

tso

some; how many?

pron

tsok, tsog

who?; somebody

pron

tshaa

who?; somebody

pron, obl

tsómra, tsúmra

how much?

pron

tsóna

how much?

adj I, pron

ttaakem

select

verb I

ttaalawem

swing

verb I

ttaank

tank

noun m 1

ttek ttek

(sound of knocking)

particle

ttekawem

knock, beat

verb I

ttékey

point

noun m 4

ttikett, ttikis

ticket; stamp

noun m 2

tting

fast, firm

adj I

ttol

all, whole

adj II

ttolawem

collect, gather (something)

verb IV-A

ttoléezzem

gather, congregate

verb IV-A

ttolgei

class

noun f 4

ttolwaak

supreme ruler, His Majesty

noun m 2

ttukhem

cough

verb I

ttwaal

towel

noun m 1

tukem

spit

verb I

turyaalay

brave

adj III

tut

mulberry, mulberries

noun m 2

twaan

force, violence

noun m 1