แปลกแต่จริง แม้จะเป็นวันที่อากาศปลอดโปร่งก็ตาม
        ฟ้าก็ยังครางกระหึ่มคำรามอย่างผิดฤดูกาลถึง 2 ครั้ง 2 ครา ใน
        ช่วงระยะเวลาตั้งศพ สายฟ้าฟาดเปรี้ยงแรกนั้นลงที่กลางลานเล่น
        ของโรงเรียนอัสสัมชัญ ณ บริเวณหมู่ไม้จันทน์ ใกล้กับโรงอาหาร
        ตอนประมาณ 14.00 น. อีกเปรี้ยงหนึ่งฟาดลงกลางเมืองศรีราชา
        ในช่วงบ่าย เช่นเดียวกับครั้งแรก ทั้ง 2 ครั้ง ตกวันที่ 7และ 10 
        ตุลาคม 1968 ตามลำดับกันแต่ก็ปรากฏว่าไม่มีผู้ใดได้รับอันตราย
        แต่อย่างใด\
        	ท่านบาร์เดอร์ฮีแลร์สิ้นใจในศีลและในพระพรของพระเจ้า
        ในวันที่ 3 ตุลาคม 1968 มีอายุได้ 87ปี ร่างที่ปราศจากวิญญาณ
        ของท่านนอนสงบอยู่ ณ หอประชุมโรงเรียนอัสสัมชัญบางรัก
        กรุงเทพฯ เพื่อรอรับการแสดงคารวะเป็นครั้งสุดท้ายจากบรรดา
        ศิษยานุศิษย์รวมทั้งบรรดานักบวชร่วมคณะของท่านก่อนที่จะ
        เคลื่อนย้ายไปฝังยังสุสานศรีราชา
        	โดยส่วนตัวแล้ว ข้าพเจ้ามิได้เป็นศิษย์ของท่านโดยตรง
        ข้าพเจ้าแค่ได้มีโอกาสรู้จักกับท่านโดยบังเอิญมาเมื่อปีกว่านี้เอง
        หากข้าพเจ้ากลับรู้สึกประทับใจและเคารพนับถือท่านอย่างน่า
        ประหลาด บ่อยๆหลังเลิกงานข้าพเจ้ามักชอบมาสนทนาพาทีกับท่าน
        เสมอ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเรื่องเกี่ยวกับการนั่งสมาธิ 3 ทางพุทธ
        ศาสนา ยิ่งกว่านั้นทุกครั้งที่ข้าพเจ้าจะต้องแปลคำศัพท์หรือสำนวน
        ยากๆ ข้าพเจ้าก็เรียนถามท่านเสมอเป็นนิจ
        	ในชีวิตของข้าพเจ้าก็ได้เคยพบปะและโอภาปราศรัยเป็น
        คนฝรั่งเศสมาก็มากนัก แต่ยังไม่เคยพบคนไหนเลยที่มีสำเนียงภาษา
        ตะวันออก เช่น ภาษาไทยดีเท่ากับท่านมาก่อน
        	ถึงแม้ว่าความตายจะเป็นสัจธรรมที่ทุกหลีกหนีไม่พ้น
        ก็หามีสิ่งใดมากั้นขวางความรู้สึกเศร้าอาลัยอย่างสุดพรรณนาของ
        ข้าพเจ้าในวาระนี้ได้หรือไม่
       	ท่านได้จากโลกนี้ไปอย่างสงบ ท่านไป ณ แห่งหนใด?...
        พระผู้เป็นเจ้าเท่านั้นที่ทรงทราบดี

        
Thom Thimankoun