�ٴ�ѹʹ�����ͧ

 

�óո������ ��..��и����Ԯ�
�óո������ 1
�óո������ 2
�óո������ 3
�óո������ 4
�óո������ 5
�óո������ 6
�óո������ 7
�óո������ 8
�óո������ 9
�óո������ 10

�óո������

�� ��и����Ԯ� (�. �. ��ص�)

�óո������

����ͧ�����

����ͧ����紷�� 1 ����ûԮ������ѡ�����ѹ�ͧ��Ҥ����ջ�ó�
������ѧ��� �繩�Ѻ�ҡ�?

��Ҥ����ջ�ó��������ûԮ��ѡ�����ѹ�� �������վ���ûԮ��ͧ
�ǡ�������ҤѴ�͡
�͡��âͧ�Ѵ��и����������ҧ���
"�����ؤ�Ѩ�غѹ���չѡ�Ԫҡ�þ�оط���ʹҷ��㹴Թᴹ���ѹ�� �� ���û ����ԡ� ��зҧ
���ѹ�͡ �� ����� �չ ����� ����§�ѹ�ҡ (����ǡѺ����ͧ�ѵ��) . . ."
����ͧ�����ͺ���������ǹ�ҡ ���ѧ�������þٴ���������ͧ������ա�����˹�� �����������
�����Ӥѭ�ѡ �������ͧ�ͧ�ѡ�Ԫҡ�õ��ѹ������շ�ȹ����ҧ��
���͹���оٴ����ͧ��ȹТͧ�ѡ�Ԫҡ�õ��ѹ���µç ����ҡ�оٴ�֧����ûԮ������ѡ��
���ѹ �ͧ��Ҥ����ջ�ó������ѧ��� ����͡��âͧ�Ѵ��и��������ҧ���
" . . . ����ûԮ������ö��ҩ�Ѻ�ѡ�����ѹ �ͧ��Ҥ����ջ�ó� ��觻�����ѧ��� (Pali
Text Society) ����繾���ûԮ����թ�Ѻ�ҡ� �繷����ҧ�ԧ�ͧ�ѡ�Ԫҡ�þط���ʹҷ����š㹻Ѩ�غѹ "
��Ҥ����ջ�ó� ��� Pali Text Society ��� ��駢��㹡�ا�͹�͹����� �.� 1881 �ç�Ѻ �.� 2424
�� Professor T.W. Rhys Davids ���ǡ����������ûԮ� ����������ö������Һ��թ�Ѻ�ѡ�����ѹ
��Ф��������ѧ��� �ҵ���ӴѺ ��ӹǹ�ҡ������
���ͧ�鹨е�ͧ���㨡ѹ���Ѵ����͹��� ����ûԮ����Һ��չ�鹷���ԧ�թ�Ѻ������ҹ�� ��ͷ���ѡ��
�׺��͡ѹ�ҵ������駷�������ѹ�� 500 �ٻ ��Ъ���ѹ�Ǻ����ӵ����͹�ͧ��оط�����ҵ������ѡ���
�������ѧ�ҡ��оط���һ�ԹԾ�ҹ�� 3 ��͹ ������¡����ѧ��¹Ҥ��駷�� 1 �����ûԮ����թ�Ѻ��� ����ͪ��
�ط�㹻���ȵ�ҧ� �й���ѡ������֡��㹻���Ȣͧ��� ��Ѵ�͡�ѹ������ѡ�âͧ����Ȣͧ
��� ���ǡ����¡��ҩ�Ѻ�ѡ�ù��� ���ͩ�Ѻ�ͧ����ȹ��� �� ��Ѻ�ѡ���ԧ�� ���ͩ�Ѻ�ѧ�� ��Ѻ�ѡ��
�� ���ͩ�Ѻ�� ��Ѻ�ѡ�þ��� ���ͩ�Ѻ���� ��� ����ᵡ��ҧ������§�ѡ�÷������¹���ͨ��֡��ҹ��
���ҡ��ѧ�������Һ��յ����� ��������ҷ��������繤Ӥ������ǡѹ����Һ��բͧ���
�����˵ط���ҹ�����Ҥ��͹�ͧ��оط����㹾���ûԮ����չ���������繵�Ǣͧ��оط�
��ʹ� ����ͤѴ�͡�ѹ� ���ç����Ҩ���ա�üԴ���¹����� ��ҹ�֧��µ�Ǩ�ͺ�ѹ��������� ���ҷ��
��Ъ���ѹ��Ǩ�ͺ�繤����˭�� ���ҧ������¡����ѧ��¹Ҥ���˹��� ���Ǻ�����Ҿ���ûԮ����շ�����
����ȵ�ҧ� ������� �ҵ�Ǩ�������ͺ�ҹ�ѹ
���ͧ������� ���ʧ�����������ѧ��¹ҹ�� ������ҴѴ�ŧ���¤����͢�ͤ����� 㹾����
�Ԯ� ���Ф������������������ѡ�Ңͧ�������������Ӻ���ط����Ժ�ó����ش (����â׹�á�������� ��
���¡������ѷ��������ٻ ��ͧ͢�������ͧ͢����) �ѧ��� ��Ҿ������š�ѹ㹵�ҧ��Ѻ �������硹��·��
�ش ���ѡ�õ�ҧ�ѹ������� ���ҧ � ���� � ��ҹ��з��ԧ��ö�͡������ ��Ѻ����� � ��Ѻ����� � ���Щй��
����ᵡ��ҧ���;���ɡ��ҡѹ ������§���
1. ��Ѻ�˹��������ѧ �����͡�����Ǩ�ҹ���©�Ѻ �������º���к͡����š �蹺ѹ�֡���
��ԧ��ö��� ����š�ѹ���� ����� ��鹩�Ѻ�˹�����ҧ��
2. ����͡�þ����ѹ���� �ػ�ó��ջ���Է���Ҿ�ҡ��� ���ա�èѴ�ٻ˹�� �Ѵ���˹�� ��ä�͹ ������
��� ������ѡ��˹�-�ҧ-�͹ �ӴѪ�յ�ҧ� ����ҧ�к���ҧ�ԧ �繵� �����ҹ�дǡ��觢��
�������Ҩ����ҧ�á��� ���͵�Ǣͧ����ûԮ���� ��ͧ��� �ѹ���ǡѹ
�������Ҥ����ջ�ó� ��� Pali Text Society ����ا�͹�͹ �о�������ûԮ����Һ����ѡ��
���ѹ ���ǵ��ѹ��������վ���ûԮ����Һ����ҡ�͹ �ҡ��ҤѴ�͡���仨ҡ����ûԮ����թ�Ѻ
�ѡ���ԧ�Ţͧ�ѧ�� ��Ѻ�ѡ���¢ͧ������� ��Щ�Ѻ�ѡ�þ��Ңͧ����ҹ������ ����º��§�ͺ
�ҹ�ѹ ���Ǿ��������ѡ�����ѹ ��觶�Ҿٴ����� �����ѡ�ý��� ���ҧ�������¹�����ѧ��� �����ѹ �������
�繵� ����ͧ �����лѭ������ͧ�ع��С��ѧ�������������� �֧��ͧ�����ҧ�����繤���� �����͡�����
�͡�ҷ��������ͧ����������������������ҷ���ա��ѧ �������㴷���������Ӥѭ�����ª���ҡ ����չѡ
��Ҫ���������շ��з��� ����͡�ҡ�͹ ��������ӴѺ ������к����Ѵ�ҧ��������������


�֧����դ������� �����ТҴ���ѧ��л��ʺ��ó�
����ûԮ��ѡ�����ѹ �֧�ѡ���������к�
��������� Pali Text Society ������͡�� �͡�ҡ������ӴѺ ������ú��ǹ���� ��������˹�դ���
���� ������͡�����ǹҹ� �����仡��ͧ��������Ҵ���� �����ҡ ��С�������к�����繪ش �蹾��
�ٵùԡ��˹��� ���¡�͡�� �Ѵ�繪ش੾�йԡ�¹��� ��੾�йԡ�����¤�� �ط���ԡ�� ��ШѴ��Ш��
�ҡ
�͡�ҡ��� ������ҷ�仡�֧�����¹���� �ҧ���ҧ�Դ�繻ѭ�Ң�鹡���������
¡������ҧ�� ����ص�ѹ��Ԯ� �Ѫ����ԡ�� ��������� 3 ��Ǵ (3 �ѳ��ʡ�) ����á�ԡ�������
�� 3 ���� ��㹾���ûԮ������ѡ���¡������� 12-13-14 �詺Ѻ Pali Text Society ����ͨо���� �����
�ҧἹ���� ���ͤԴ��Ҵ� ��ҡ�����Ѫ����ԡ������ 1 ��������Ǵ�á�������ѧ�Թ������Ǵ 2 ����
�����診 ����Ǥ������� ��¡���������Ѫ����ԡ�� ��Ǵ 2 ����Ѫ����ѳ��ʡ�������������� 1 ����
��ͺ���� ��ǹ������������;���������� 2 ��������������� �ҧ�
���������� Pali Text Society ����쩺Ѻ�������ѧ��� �������������ͧ��� ����¨Ѵ�¡�����ͧ
��Ѻ�� ���ç�Ѻ�������ѹ����� ���˵�������ûԮ���Ѻ Pali Text Society ��Ѻ���աѺ��Ѻ������
�ѧ������ç�ѹ ��ͩ�Ѻ�������ѧ��ɫ������Ҥ 2 ����ͨд����Һ��� ��������������� 1 ��������
������������ 2 �ա�������� �����繤����ѡ���
�ա������ҧ˹�� ����ͨо�������Թ�»Ԯ����Һ��� �͹�á���Դ��ҨШѴ�ӴѺ�������ҧ�ô� ���ǡ�
�������Թ���ẺἹ�ͧ��èѴ�觤����������������� �����������Թ�»Ԯ� �͹�����ä (�ͧ����
������ 4) ������ͧ㹾ط�����ѵ���ѧ����������� ��͹�е�駾����ʹ� ������������ 4 ���ҧ�ͧ��ҹ��仨Ѵ������
1 ������������ 1 ���ҧ��Ѻ�ͧ�¡���������� 3 �ͧ��Ѻ Pali Text Society ����������ͨо���쩺Ѻ
�������ѧ��� �������ҷ�赹��仵͹��������Թ�»Ԯ����չ�� ���١��ͧ ��èзӵ���ԸըѴ�觷������
����� ����¨Ѵ�ӴѺ�����ͧ��Ѻ������ ��������Թ�»Ԯ���Ѻ�������ѧ��ɢͧ Pali Text Society
���ӴѺ�����ç���Ẻ����¢ͧ�� ���ǡ��������Ҿ���ûԮ�������ǹ�Թ�»Ԯ��ͧ Pali Text Society
��Ѻ��������Һ��� �Ѻ��Ѻ���������ѧ��ɢͧ���ͧ��� �ӴѺ�����ѡ������ç�ѹ
��ǹ��Ѻ���Һ��շ��Ѵ�ӴѺ�Դ仹�� �����Ҩ����Ѫ����ԡ�¡��� ���Թ�»Ԯ����� �ШѴ
�ӴѺ��������������� �������˹ѧ��͹�鹶١����ҧ�ԧ�ѹ��ҡ���� ��Ҿ����������ѡ�ҹ�����ҧ�ԧ�ѹ������
���Ҥ�������� ����Ѻʹ������ �֧��ͧ���������ҧ���
��觢ط���ԡ�´������� ������������ ���������к� ��ͧ�¡������������ �ҧ��������������ѹ
价�駺���㹾���ûԮ������ö��� ��੾�кҧ����������ҧ������ҡ���ͻ�� ������ҧ�� �������
�Ҵ� (Jataka) �������ѹ �¡����͡�����ҧ�Ҵ������㹾�к��դ��㹾���ûԮ���� �Ѻ��ǹ�������ö
���

����ûԮ����թ�Ѻ�ҡ����ٻẺ �ѧ�����
���������� ����ûԮ��������ҡŵ�ʹ��
����ûԮ������ѡ�����ѹ�ͧ Pali Text Society �������¡����� "���ҡ�" ���դ�����������
���ҧ���� ����դ��������º��������ѡ�ý��� ������¡�繷ҧ�������ѡ�����ѹ
�ѡ�ý��觹���ҡѺ�����ѧ��� �����ͺ�������ҡ�ҧ�ͧ�š ����ҹ�ѹ����� ��Ǿط��
����ȵ�ҧ� �����ҹ����ûԮ����Һ��չ�� ��ҹ�ѡ�âͧ�ѹ��Сѹ�������� ���ҧ��������ͤ��¡�
��ҹ����ûԮ����թ�Ѻ�ѡ���ԧ�Ţͧ�ѧ���������� ���ͨ���ҹ��Ѻ�ѡ�þ��ҡ���ҹ�������� ������
�������ǡѹ ����ҹ�ͧ�����ͧ͢�ѧ�ҡ��������� ���ѧ�ҡ���ҹ�ͧ�����ͧ͢������������ ���ҧ���
�繵� �褹�ء����ȹ�����ѡ�ѡ�ý��� ���Ҩ���¹����ͧ��оط� ��ʹ���餹��ҧ�ҵ���ҹ ���������
����ûԮ����թ�Ѻ�ѡ�����ѹ������ѡ�ý��� �ѹ������˵���驺Ѻ�ͧ Pali Text Society ���Ѻ�����ҧ�ԧ
�����ѹ�ҡ����
������Ҷ֧�����Ң�ҧ����� ����������� �÷ӡ�͹����ѧ ��Ѻ���ӷ���ѧ�������º ���ҧ���ٴ�
���� ��Ѻ�ͧ Pali Text Society ��鹾�������ѧ��Ѻ�ͧ�ѧ�� �� ��о��� �֧���͡���ͺ�ҹ��º��§
��Ѻ��������� ���Ƿ��ԧ��ö���ҡ˹��� �����ҵ͹��ѧ�¡�� �����繵鹡�� ����ա�õ�Ǩ���Сѹ
���� ���ҧ�ͧ���� ���թ�Ѻ �ѯ��ѧ�յ� ��觵�Ǩ�������©�ͧ �� �ط�ȵ���� ��ǧ �.� 2500 ����վ��ʧ��
��йѡ��Ҫ�����ȵ�ҧ� �������Ъ���ҡ
�������ѵԴѧ�������� ���ҹ�����ûԮ����թ�Ѻ�ѯ�-�ѧ�յԢͧ���ҡ�֧���Ѻ���������ҡ �����
�èе�Ǩ���о���ûԮ��ѹ���� ����������ҩ�Ѻ�ѡ�����ѹ�ͧ Pali Text Society ��Ẻ ������
���ҩ�Ѻ�ѯ��ѧ�յԢͧ��������ѡ ���ǡ���ҩ�Ѻ���� �����駩�Ѻ�ѡ�����ѹ�������º��§ ¡������ҧ
�� ����ûԮ����թ�Ѻ��Ҩ���� ����͵�駩�Ѻ�ͧ������ͧ�繰ҹ���� ���ͺ�ҹ���������Ӥѭ��
��Ѻ�ѯ��ѧ�յԹ�� ���ͩ�Ѻ�ѡ���ǹҤ�� ����ҹ���繡�ҷ� ����Ѻ��㹻�����Թ��� ����ҵ����Ѻ�ѯ�
�ѧ�յԢͧ������·�����
���Щй�� �����Ҿ���ûԮ������ѡ�����ѹ�ͧ��Ҥ����ջ�ó� ���� Pali Text Society �繩�Ѻ
�ҡ����ù�� ��֧������դ����������� �͡���¨ҡ��Ҥ������ҧ�������������ѡ�ý��������ͷ�����
��ҹ�ѹ�����ҧ���������ҹ���ͧ
�������������ҹ�� ����ͷӾ���ûԮ����� ����������ö��� ��觵͹����դ��������´���
���� �繩��Ѻ���������� ��Դ��� ��Ǿط����������èе�ͧ�����©�Ѻ�ѡ�����ѹ�ͧ���觫���Ҥ�ᾧ
�ҡ1 ��§���ͨФ���º�Ţ ˹�Ҥ����������ҷ�褹�ҵ��������ҧ�ԧ ��֧���Ը�����Ţ˹�Ңͧ��Ѻ�ѡ��
���ѹ�ͧ��Ҥ����ջ�ó���������㹩�Ѻ�ͧ��Ҵ��� ������ѹ��鹡�����ö�������ŧ�����ѡ������
�����ѡ�����ѹ��˹�Ҩ������ ���Щй�鹤�������㹡�÷��������ûԮ������ѡ�����ѹ�ͧ
��Ҥ����ջ�ó��֧����᷺��������ԧ
�Ըշ������ҹ������ ��˹�ҧ�Ӥѭ���з�����Դ�������ҡŷ�����ԧ ����ûԮ����չ����
�ҡ��������� ��� �ͧ���ҷ�����һ�����˹ �����ѹ���ǡѹ ��㹷����ٴ�֧�������ҡŢͧ����˹ѧ���
��е���ѡ�÷������ҹ 㹤������·����ҩ�Ѻ���ǡ�����º�ѹ�����ҧ�ԧ��������ҧ�ء��Ѻ���� �����
�ç��÷��зӵ��� ��ͨ�����Ţ˹�Ңͧ��Ѻ�ѯ��ѧ�յԢͧ���� ��Щ�Ѻ�ԧ���繵� ���������㹩�Ѻ
���ǡѹ�ͧ�¹��������
��ҷӤú����������ҹ��������� ����驺Ѻ�ѡ���©�Ѻ���ǡ���ҧ������ �����͡����ҧ����Ңͧ
����ûԮ������ҩ�Ѻ�˹ �����ѡ�����ѹ�ͧ�ѧ��� ���ͩ�Ѻ�ѯ��ѧ�յԢͧ ���� ���ͩ�Ѻ�ԧ�Ţͧ
�ѧ�� ���ͩ�Ѻ�ǹҤ�բͧ�Թ��� ������ö�Ҥ���㹩�Ѻ����������ͧ�¹�������㹷������ ��
੾�С�÷������ͧ�驺Ѻ�ѡ�����ѹ��鹪��·�蹡��ѧ�Թ���ҡ ������ҩ�Ѻ�ѡ�����ѹ����Ҥ�ᾧ��
�����
���ٴ��������������դ��������ͧ�Դ��Ҵ�ҡ������ҧ�������������ͧ�����������ѹ����ûԮ�
���թ�Ѻ�ѡ�����ѹ�ͧ Pali Text Society ��ç������Ҥ�è�¡��ͧ�����������Ҵ��«��� ������� ���
������ա��ѧ������ ����ա��ѧ��Ѿ����� ���ѧ�դ������þ�������е��㨨�ԧ���ҧ���1 �Ѻ��ҹ��������ԭ
�ǡ��������ա ���� ����ա��ѧ�ط���ʹԡ���ҡ �ա��ѧ�Թ�ͧ㹷ҧ�����ʹ��ҡ �������¹������
��ҹ����繧ҹ��ѡ�Ӥѭ�ͧ�����ʹ����ҧ��������� ����з�觵�ͧ���͡���Ӣ����
�����ǡ��ҹ�� ���ա��ѧ��Ѿ���ҡ ��仪���ʹѺʹع�ҡ������ ���÷���������ѧ��Ѿ��
ʹѺʹع��� ���ͧ������������������Ф����Ѻ��� ��������ͪ��������������� ������͡�šѹ


�ѹ�ҡ����ûԮ��Ţͧ Pali Text Society
��ǵ��ѹ������֡�Ҿط���ʹ� ���͡�����ҧ���͡���
��ǹ����ûԮ���Ѻ���������ѧ��ɹ�� �����ҧ���ٴ������ҹ��������ԭ�������þ�����
��Ф������㨨�ԧ�ͧ�� �͡�ҡ��� �ѧ��Ҫ�蹪�����º�Ը�㹡�÷ӧҹ�ͧ�� ����׺���ͧ�Ҩҡ�Ѳ�
�����ҧ�Ԫҡ�âͧ���ѹ�� �ѹ�����ŧҹ�ͧ�����ѡɳ����Ԫҡ���ҡ ����ӹ�»���ª������
�֡�Ҥ鹤��������� �� �����Ť����������Դ����ǡѺ������������������ �繺������ҧ�״������ ��
�ԧ��ö���¢��¤��������Ъ�ͧ�ҧ��ä鹤��ҵ��� ������к������ҧ�ԧ���� �������Ѿ��ʧ������ ���
�Ѫ�յ�ҧ�
���ҧ�á��� �����繹ѡ���Һ�������Ѳ������ҧ�Ԫҡ����ҹ���ѧ���� ��÷����Ť������
�ط���ʹ����١��ͧ����ӹ�� ��ͧ�դ���������ѡ���� ������㨵�Ǿ�оط���ʹҴ��� ����֡�������á�
��觴� ��������㨼���� ����ҷ�仵�����ѧ�ش��������ö �������ͤ������ѧ���¹��������ҡ��� ���ա��
��䢻�Ѻ��ا�������� ����������ûԮ���Ѻ���������ѧ��ɢͧ Pali Text Society �֧���ա������¹
�ŧ���� ��
¡������ҧ��������Ѫ����ԡ�·��ٴ����� ��������������ѧ��� �����á�繩�Ѻ��� Lord
Chalmers �� ����ҡ����ѹ����դ����Դ��Ҵ�����ͧ�ҡ �֧�������¤����� ��� Miss I. B. Horner
������Ƕ֧����
���ҧ�á�� ���ͧ��������� ��ʹ��˹ѧ��͵��Ѻ���ҵ�ҧ� �ҧ��оط���ʹҹ�� ������ѧ�
������ժ�ǵ��ѹ���ҺǪ�繾���ԡ��㹾ط���ʹ� ���ҺǪ�����ѧ�� �����¹����֡����ҡ��� �����ѹ���
���Ѻ�Ѻ�����ж�͵��˹ѧ��͵��Ѻ ���� ��������˹ѧ����ž���ûԮ������ö��Ңͧ����ԡ�ت��
���ѹ������ҺǪ���ԡ��㹾ط���ʹ����ǹ���ҡ����
�ǡ�ѡ��Ҫ���ǵ��ѹ�� �蹷�� Pali Text Society ��� ������ʹ�㹷ҧ�ط���ʹ� ������
��ҹ��ʹ�Ẻ�ѡ�Ԫҡ�� �·���鹰ҹ�繪�Ǥ��ʵ�������� �֧���ǤԴ�Դ���Ẻ����ִ�����ѵ��
(Soul)
�ҧ��ҹ������繹ѡ��Ҫ�����Һ��� ���ѧ�Ѻ�����ʹҤ��ʵ����� ���Ф����������鹡Ѻ
����ҡ�Ȥ��͹㹾�оط���ʹ�������� ������������ö���㨫�駶֧��ѡ�������͹�ͧ��оط�
��ʹ���
���Щй�� ��������·���价���֡�������Ҹ����ͧ��оط���ʹ� �֧�ѹ�������ʹ� ���
�ѧ�����ҹ˹ѧ��ͧ͢��н��觺�ҧ ����ѧ�Һ�ҧ ������ط���ʹ� ¡������ҧ�� ���Nyanatiloka ���
�����ѹ ���仺Ǫ������ѧ�Ҩ���з���ó�Ҿ��ѧ�ҹ�� ������١��������繪�������ѹ�����ǡѹ ����
��� Nyanaponika ��觡��ó�Ҿ����� ����ҡ����ٻ���� �� ��� Nanamoli ����繪���ѧ���
Pali Text Society �ͧ �͹��ѧ� ��� ����;����ҹ�Ť���������Һ����������ѧ��� ᷹�������
��ͧ͢�ǡ�ѡ��Ҫ����ѹ�������������ͧ�������ҧ��� ���ѹ�Ҿ�������������н������ҡ��� ���ҧ�ҹ
�ͧ��� Nanamoli �ԡ�ت���ѧ��ɷ��Ǫ������ѧ�� �����Ѻ��õվ�����ҡ
���������ѧ� ��� ���դ���������§�����Ҫ�ǵ��ѹ����н��觷���֡�Ҿ�оط���ʹҨ��ѹ�����
�ûԮ���Ѻ�ŷ���ӹѡ�������蹾���� ᷹�����驺Ѻ�Ţͧ Pali Text Society ���ҧ�����ҹ�� �Ѫ���
�ԡ�� ���ٴ�֧����͡�� ���թ�Ѻ�ͧ Wisdom Publications ��觾���쩺Ѻ�Ţͧ��н��觷���ҺǪ������ѧ�� ���
Bhikkhu Nanamoli (����ѧ��� �Ǫ�� 1949 = ��. 2492) ��� Bhikkhu Bodhi (�������ԡѹ �Ǫ�� 1972 =
��. 2515) �繵� �ʴ��֧��÷����� ǧ����֡�Ҿط���ʹ��ؤ��ѧ� ������������Ͷ�ͤ��Ť������ͧ Pali
Text Society
��觡��ҹ�� �ѡ�֡�Ҿ�оط���ʹ� ����繽����ҺǪ���¹����ҹ������ ��������Ӽŧҹ��
����ѹ����ͧ �����ҧ��Ъ������ԡѹ ���� Bhikkhu Bodhi ��� ����ҺǪ������ѧ�� �����Ҵ��Թ��èѴ
�����˹ѧ��ͷҧ��оط���ʹ� ����з�����ҹ�����繻�иҹ ��к�óҸԡ�� �ͧ Buddhist Publication
Society �����ѧ��
���Щй�� ˹ѧ��ͷ������ѡ��ԧ� �ͧ Pali Text Society ���ͤ���������ûԮ����������ö���
���Һ��� ������ѡ�����ѹ ���ǧ����֡�����Һ����ѧ��ѹ��������˵ؼ���§��� ���оǡ�ѡ�֡�ҷ��
�����·���仵�ͧ������ѡ�ý���������㹡�÷��еԴ��������ҧ�ѹ


1l 2 l 3 l 4 l 5 l 6 l 6 l 7 l 8 l 9 l 10 l 11 l 12 l 13 l 14 l 15 l

 

 


www.geocities.com/lungcan2000










   

Hosted by www.Geocities.ws

1